German articles topicsmunkák
...ha a Contau programot is használod. Az XD Adobe-t is ismernie kellene. Érdekelne nekünk dolgozni? vagy tudsz valakit, aki szeretne nekünk dolgozni? Várom a válaszodat. Nagyon köszönöm. Üdvözlett Rüegg Gergely I am from Germany. I apologize, my Hungarian is not 100%. We are a German advertising company: I am Hungarian and therefore I am looking for a web developer in Hungary. Can you work with html css and php? It is ideal if you also use the program Contau You should also be familiar with XD Adobe. Are you interested in working for us? or do you know
...más szövegek is. The already finished translation of around 800 pages of Hungarian documents need to be reviewed, and an official affidavit produced, certifying that the translation matches the original. There is no need to certify every single page. The documents are for an immigration procedure. About 80% of them are official Hungarian documents, but there are also private letters, press articles and other texts....
PLEASE DON'T BID IF YOUR NOT NATIVE HUNGARIAN SPEAKER Szövegátírás értelemszerűen, úgy hogy műszakilag helyes maradjon. A képek, ábrák, műszaki rajzok maradnak eredetiben a feliratukkal együtt. Azt nem kell változtatni. Akkor jó, ha nem csak a szórend van változtatva és a szavak cserélve rokonértelműre, hanem mondatok sorrendje, mondatok összevonva, szétszedve is. Az értelem ne változzon, a műszaki tartalom se vesszen el, de ne legyen felismerhető a szöveg. A szöveg: Csatoltam zip-ben is.
Kedves Fordítók! Az alábbi linken letölthető 3 fájl: A "7302367a FOCUS D_20161010" nevű fájl a fordítandó, a másik alsóbb mappában lévő fájl és magyar fordítása csak referenciaként szolgál, ugyanis nagyban megegyezik a jelenleg fordítandó fájllal. Olyan fordítót keresünk aki jártas CAT szoftverek használatában, és fel tudja használni a már elkészült fordítást. Trados szerint az új fordítandó szöveg mindössze 2763 szó. A büdzsénk 100 dollár, és a lehető leghamarabb lenne szü...
Van egy működő WP oldal, amibe szeretnénk importálni a régi (egyedi cms-t használó) oldalon publikált cikkeket, szerzőket stb. Néhány száz cikkről van szó, a legtöbb egyedi szerzővel rendelkezik. A cikkek a legtöbb esetben egy folyóirat cikkei. Az importáláskor nem számít a publikálási idő, hanem az eredeti megjelenés (évfolyam, lapszám) szerint vannak kategorizálva. A régi adatbázis cikkekhez rendelve tartalmazza ezeket a tulajdonságokat. Az új WP-s oldal tudja kezelni az eredeti szerzőt és az megjelenést is, tehát csak az importálás kell, új funkciók ...
Van egy működő WP oldal, amibe szeretnénk importálni a régi (egyedi cms-t használó) oldalon publikált cikkeket, szerzőket stb. Néhány száz cikkről van szó, a legtöbb egyedi szerzővel rendelkezik. A cikkek a legtöbb esetben egy folyóirat cikkei. Az importáláskor nem számít a publikálási idő, hanem az eredeti megjelenés (évfolyam, lapszám) szerint vannak kategorizálva. A régi adatbázis cikkekhez rendelve tartalmazza ezeket a tulajdonságokat. Az új WP-s oldal tudja kezelni az eredeti szerzőt és az megjelenést is, tehát csak az importálás kell, új funkciók a ...
...health-related article that will captivate the general public. Specifics: - The article must be informative and educational in nature. - It must be easily understood by the general public without having medical knowledge. - It must present relevant and updated information within the health field. Ideal Skills/Experience: - Journalism or professional writing experience, particularly in health-related topics. - Knowledgeable in the health sector or medical field, with the ability to present complex ideas in a clear and accessible way. - Proven track record of writing for a non-specialist audience. - Excellent research skills to ensure the use of accurate and credible health sources. Anyone interested in this project must submit a brief outline of their proposed article and...
For this project, I'm seeking a skilled writer who can create diverse content, namely blog articles, website copy and social media posts. The primary focus will be on technology-related topics. Ideal Skillset and Experience: - You should have at least beginner level knowledge in the tech industry. However, if you have the ability to research and grasp topics quickly, that would be beneficial. - Experience in creating content for various platforms, including blogs, websites, and social media. - Strong writing and grammar skills, with a knack for engaging readers. As the writer, your responsibilities will include: - Researching and understanding the topic before writing. - Adapting your writing style to cater to different platforms. - Ensuring all content is err...
I'm looking for an experienced professional to create high-quality video content centered around Vedic Mathematics. The content will be aimed at educating students, hence should be engaging, clear and informative. Key Responsibilities and Requirements: - Develop a series of video content on Vedic Mathematics. This will involve covering a wide range of topics and concepts within the discipline. - Utilize an electronic pen and tab for creating these videos. Proficiency in using this technology is a must. - The primary objective of the videos is to provide educational support to students. Therefore, the content should be presented in a manner that is easy to understand and follow. Ideal Candidate: - Prior experience in creating educational content, particularly in Mathematics, w...
...on molecular processes. - Lipids: Analyze and detail how they influence the human body on the molecular level. Depth of Analysis: - The project requires an intermediate level understanding of the molecular aspects of these macromolecules, meaning neither too basic nor overly complicated. Sources Preference: - The research should be backed by credible sources mainly including: 1. Journal articles 2. Online databases Ideal Candidate: - Familiarity with biochemistry or related fields - Experience in academic writing and research - Ability to explain complex scientific concepts in a digestible manner. Documented in text and references APA format (google Owl Purdue, for assistance). Remember the title page. The title page and reference page are not included in the fi...
YOUR BID IS FINAL. NO LATER CHANGE ALLOWED DO NOT BID WITHOUT SEEING THE ATTACHMENTS SEND YOUR SAMPLE VIDEO FIRST TO BE SELECTED I need someone to create videos on English Grammar on the topics given here in the attachment. It can be discussed in Chat. You should have a good, professional grade Mic. An electronic Pen is desirable. Topics for which you need to create the videos are Narration , voice change, parts of speech, sequence of tense, gerund, creating wh questions etc. Each topic should be minimum of 60 minutes length. You first need to explain the main concept, use examples and use some questions and then its answers with explanation.. also create 10 MCQ questions on each topic. Instructions to be in ENGLISH only. Use Screen recording Software and/or Whiteboard. VOICE...
...and connections are built organically. It's intended to be more than just a platform, but a thriving community where everyone comes together to exchange ideas, insights, and learnings. Key Components of the Site: - Resource Sharing: As part of fostering knowledge exchange, the website will feature robust resource sharing capabilities. Users should be able to freely access and share E-books, articles, online courses, case studies, white papers, and online applications. - User Interaction: The success of this community hinges on dynamic user interactions. Therefore, the forum should support posting comments and replies, creation and participation in groups, as well as private messaging between participants for more personal or in-depth discussions. Ideal Skills for the Ta...
I am seeking a native German speaker to act as a virtual sales agent. The project involves - Promoting and selling a variety of services to a German-speaking audience - Operating on a virtual platform - Translation or localization of content may be necessary The ideal candidate will have a strong sales background, be fluent in German, and have room for flexibility in terms of services sold. Fields of work could include (but are not limited to) insurance, real estate or retail products. Proficiency in English would also be beneficial, but primarily, a strong command of German language is essential.
...ideal candidate brings to the table: • Expertise in YouTube algorithm for channel monetization • Capabilities to generate content on a wide range of topics - Depression and anxiety, Self-help and personal growth, Relationship advice and any subject related to psychology and mental health. • Insight into audiences of all ages • Ability to produce and upload new videos as frequently as possible, with a minimum commitment of twice a week. Ideal Skills: • Proficient in video creation and editing. • Strong understanding of YouTube algorithm, SEO, and techniques to drive viewer engagement. • In-depth knowledge of mental health and psychology topics. • Capable of developing content that appeals to a broad demographic. Experience: &bull...
I'm looking for experienced, and potentially local (NC, SC, GA) writers who are passionate and knowledgeable about boating, for articles to be published in a boating magazine. The project requires the creation of informative boating articles, a few topics are below, but not limited to these items; - Boat maintenance - Boating safety tips - Popular boating destinations - Upcoming boating events - Boating accessories - Boating clubs Ideal Skills: - Excellent writing capabilities - Solid knowledge about boating - Ability to captivate both beginners and experienced boaters as well as boat enthusiasts Deadline: We are looking to launch a magazine in the summer in the Carolinas & Georgia. Our first deadline is June 1st, and we print 6 issues per year. Willing to ...
Hi Daniel - would you be available for a small German proofreading project (350 words, within the next hour or so) at a budget of 20 Euro? We just need to make sure it's proper German (was translated by a non-native speaker). Sorry for the rush. Best, Jan (from Amsterdam)
Hi Dennis - would you be available for a small German proofreading project (350 words, within the next hour or so) at a budget of 20 Euro? Sorry for the rush. Best, Jan (from Amsterdam)
We're on the hunt for an adept copywriter to create educational website content tailored for young adults. This project aims to relay valuable educational information that's engaging and relevant. Skills and Experience Required: • Proven experience in writing high-quality website content for young adults. • A deep understanding of educational topics and the ability to convey them in an exciting and approachable manner. • Strong knowledge of SEO principles to boost our site visibility. • Excellent writing skills with attention to details, grammar, tone and voice. • Familiarity with brand building through website copy The ideal candidate will have an engaging writing style, be able to work within given deadlines, and produce well-researched, e...
Hi Steven, you do translations as well, right? Could you proofread (check) a German text that was translated by a non-native speaker? It's rush for the next hour or so but it's a small text (350 words), and already translated. We just need 'native eyes' to take a look. Do let me know if you're interested, okay? Thanks, Jan
I'm seeking a creative professional to craft educational and tutorial videos primarily for university student audiences. The main goal is to inform and educate viewers, breaking down complex ideas into digestible...student audiences. The main goal is to inform and educate viewers, breaking down complex ideas into digestible fragments. Key Responsibilities: - Develop and produce educational and tutorial content - Ensure the content is engaging and helps students grasp tough concepts easily Ideal Skills: - Video production and editing - Knowledge in university-level subjects - Ability to simplify complex topics - Strong creative skills to engage the target audience Experience in educational or tutorial video production, especially targeted towards university students, is hi...
I am looking for a historical archive researcher to look up documents in the National Archives of India. More details: in What specific type of historical documents are you looking for? Culture and tribal records, Persian and Arabian gulf Which specific time periods are you interested in researching? 1600 - 1930 Are you looking for any specific topics or themes within the historical documents? Cultural practices, Tribal migrations, Trade and commerce
...and discussion about the practices of Tantra. This will be a wonderful opportunity for a writer who has a passion for tantra and wants to share information, experiences, and personal insights about it. Previous experience in writing about spirituality, energy work, or similar topics is a big plus. Essential skills include strong research ability, excellent writing, and communication skills, and an inherent talent for storytelling. If you have a deep understanding of the practice of tantra or have written on similar topics, I encourage you to apply. Preferably someone in London, who could attend my monthly London Tantra Retreats to understand the Emotional Detox through Tantric - Tao bodywork which I pioneered over 25 yrs ago and to produce regular SEO rich blogs to promo...
Hi Charlott, we would be interested to try your services with a small rush project English-German. Would you be available to do this for us this evening? We're a translation company in Amsterdam. It's only 350 words but we have bigger projects in the wings. Thanks, Jan
I'm in need of a skilled writer to create engaging technical content for a security blog. Key Points: - **Topics**: The content will revolve around Cybersecurity best practices, Network security, MDR, EDR. - **Target Audience**: The material should be written with IT professionals, Chief Information Security Officers (CISOs), and CEOs in mind. - **Technical Level**: The content should be at an Intermediate level. It should be detailed, but still accessible to those with a solid background in the field. Requirements: - Thorough understanding of Cybersecurity, Network Security, MDR, and EDR. - Proven experience in writing in-depth technical content. - Ability to simplify complex technical concepts for an audience with varying levels of expertise. - Experience targeting IT profe...
I'm looking for a professional to assist with the creation of a YouTube channel focused on insurance. The main aim of this channel is to edu...and Medicare. - Ensuring that the content is accurate, up-to-date, and easy to understand for laymen. - Suggesting creative ideas and strategies for content diversification. Ideal candidates should have: - Prior experience in creating content on insurance topics. - An understanding of annuity and Medicare. - Excellent video editing skills to ensure high-quality output. - Strong communication and collaboration skills to work with me in creating a channel that aligns with my vision. Your role is crucial in making complex insurance topics accessible to the public, so a passion for educating and a creative approach to content creat...
I'm...Experience: - Proven experience in non-fiction writing, with a particular focus in health-related topics - A deep understanding of nutrition, fitness, and mental health, and the ability to convey this knowledge in an engaging and digestible manner - Excellent ghostwriting skills, with the ability to adopt a 'voice' most suited to the project - Strong research abilities, especially in regards to health-related topics - Previous experience writing for radio would be a bonus, but not mandatory This project is ideally suited to a writer who not only has a passion for health but also a talent for creating engaging and accessible non-fiction content. I'm looking for a writer who can take these topics and turn them into a compelling narrative that w...
...need an experienced content writer who has expertise in the areas of Artificial Intelligence, Cloud Computing, and Cybersecurity. You should be able to write engaging content for two main segments: business professionals who want to stay informed about these technologies, and beginners in tech who need easy-to-understand, entry-level guidance. - Frequency: Weekly articles - Audience: Business Professionals & Beginners in Tech - Topics: Artificial Intelligence, Cloud Computing, Cybersecurity The ideal candidate will have excellent writing skills, a deep understanding of these tech areas, and an ability to make complex ideas accessible for all levels of tech skills. You should also have a keen understanding of the specific needs and interests of business professionals ...
...with a range of tasks related to real estate and administration. Can work from 12pm spanish time. Ideally from ARGENTINA or an equivalent/closer time zone to Spain. English level: Upper intermediate or higher. Spanish level: Advanced or higher. Key responsibilities include: - Managing my inbox and responding to emails - Handling various administrative tasks - Conducting research on different topics - Organizing information in Excel - Scheduling appointments and managing my calendar The ideal candidate should: - Be able to dedicate between 10-20 hours per week to this role. - You can make calls and videocalls and mantain fluid communication. - Possess strong organizational and time management skills. - Have a background in real estate is valued but not mandatory. Tecnic requ...
...approach. Each paragraph within the blog should have a clear topic sentence, body, and conclusion with transitions to move from one idea to the next. You will complete a rough draft and a final draft for this assessment. Content: You should focus on the information that you think would be most useful to students. You have two options: You can go for breadth, by including material from multiple topics (weeks) covered in the class; OR You can go for depth and include only material from 1 specific topic covered in the class. To demonstrate originality, include information from at least three sources shared with you within this course or the course you choose to highlight in your blog. You may use any assigned course readings or material shared with you by your instructor. Form...
I urgently require a web scraper proficient in extracting data from xing.de. I will provide a file of specific company names, for which I want to obtain the number of employees. Your task will involve: - Gathering accurate and up-to-date data on the ...will provide a file of specific company names, for which I want to obtain the number of employees. Your task will involve: - Gathering accurate and up-to-date data on the number of employees for each company on the list - Formatting the information suitably for my usability. You need to have proven experience in web scraping, particularly on professional platforms such as Xing. Familiarity with German language platforms is beneficial. The deliverable is a neatly formatted file containing company names and their respective employe...
I'm looking for a talented individual who can help me improve my brand's image and marketing efforts. Key Details: - Objective: The main aim of this project is to enhance my branding and marketing strategies through the creation of compelling textual content, specifically blogs and articles. - Audience: The target audience for this content are young adults aged between 18 to 24 years old. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in content creation, specifically in writing blogs and articles. - Understanding of the preferences and interests of young adult demographic. - Strong grasp of branding and marketing principles. - Ability to craft engaging and shareable content. If you have the right skills and experience, and would like to contribute to my bran...
I'm seeking a talented writer for a long-term project in writing high-quality, engaging articles. These will be published on our governing body website, focusing on the sports sector and distributed to our membership. Key requirements: - The ideal candidate must be able to produce 12 articles per month. - Each article should be between 500-1000 words. - The tone of the articles is expected to be professional. Ideal skills and experience: - Proven track record in sports writing. - Ability to adhere to a professional tone. - Experience in generating high-quality, engaging content. Your tasks will involve creating informative, engaging content aligned with our governing body's voice and mission. Please include relevant samples in your proposal.
I'm seeking an experienced marketeer to help promote my Cryptography course. This initiative is designed for industry professionals who are beginners in the field. The course intends to offer a comprehensive exploration of critical topics including: - Public-key cryptography - Symmetric-key cryptography - Cryptanalysis You Can Check the website at "" , the course costs "1388.33$" , use Discount Code "FREELANCERMARK13" while marketing for 5% off , each sale you successfully land you will receive 100$ after providing me with the screenshot from the email that the customer receive after paying Ideal candidates for this marketing project should have: - Knowledge of the professional marketplace - Experience advertising educational initiatives - Fami...
I have an immediate requirement for experienced freelance recruiters who can help me recruit content moderators and customer service advisors in Portugal, Greece, and Spain. Key Details: - Positions: Content Moderation, Customer Service Advisors - Language skills: Fluent in French, German, Dutch, Italian, Norwegian, and Swedish all + English Ideal Skills and Experience: - Proven experience in recruiting for customer-facing roles. - Ability to source and interview candidates who are fluent in several languages. - Exceptional knowledge of European job markets, particularly in Portugal, Greece, and Spain. - Extensive network of multilingual professionals. Looking forward to connecting with high-performing recruiters who can source the right talent promptly.
I need professional help creating 4 new floorplans with modern-styled furniture in black and white. The furniture layout should match the existing plans and the outer measurements should be included. - furniture as in plans - rooms with german room name & size of the room in m² - floorplans need to be drawn as in the plans ( the bright red drawings dont need to be shown, as the mark the old walls of the building) - apartments should be named like on the plan "WE01" with the total size as shown on the plans
...need 3 articles per week, each running between 1250 and 1500 words. The articles must be: - AI Free (AI detection score must be 5% or below) - Plagiarism 0% - Professional tone and quality content. Payment Criteria: - Initial payment will be for the first article, then, weekly for 3 articles. - 10 NZD/Article (1250-1400 words) (Fixed, not hourly) - Weekly 30 NZD - You can work as long as you want meeting our requirements. The ideal candidate for this role has: - A passion for cricket - Proven experience in sports writing, particularly cricket (Must show samples in this niche). - Strong research and analytical skills - The ability to produce high-quality, engaging content on a regular basis If you're proficient in cricket knowledge and can deliver engaging,...
I am in need of a skilled content writer to help me create blog articles that serve to educate my audience on a range of topics. The articles should be written in a clear and engaging manner, making moderately technical content accessible to enthusiasts in the field. - The primary goal of these articles is to educate readers on various topics and to offer valuable insights. - The language should strike a balance between being informative and engaging. - The ideal candidate should have experience in creating engaging and educational content. Ideal Skills & Experience: - Proficiency in writing engaging and informative blog articles. - Ability to simplify moderately technical content for an enthusiast audience. - Experience in content writing f...
am looking for a writer/journalist who can produce news articles based on trending topics we provide. The ideal candidate will have experience in producing multiple stories per day on incoming news. Skills and Experience: - Strong writing skills - Knowledge of current events and ability to research and gather information - Ability to write in a neutral and unbiased manner - Experience in writing news articles - Ability to meet deadlines and produce high-quality work consistently
Productcatalog for technical parts and for automobile car/truck parts (lighting) Do you have experience in technical parts product catalogs? Than let us know and send us via message a reference catalog from you and the price for the layout, optional add the price for automatic eding via a productlist from excel with photos to create the catalog. Send us a message with a reference catalog, maybe german language catalog or for europe with technical parts products.
...The call will be recorded for the purpose of an audio project, so your role would essentially be that of an interviewer. Ideal Skills: - **Native American English Speaker**: This is essential for the project, as we're looking for an authentic voice. Data type: long audio conversation Data format: 48k 16bit two single sides + mixed (at least 32K) Content: You need to communicate around the 6 topics given, 25 minutes for each topic Male to female ratio requirement: one to one (adults over 18 years old) Number of people: 100 people in total (the specific amount depends on the allocation) Delivery documents: 1) Recording file: audio requires 16bit 48000hz 2) Zoom settings, one mix + two mono channels payment method: 1) 30% payment after recording 2) If the data passes, 70%...
I require an efficient translator to convert my resume into German. The purpose is to apply for job opportunities in Germany within the marketing industry. Although I haven't specified any keywords, the translator should have knowledge and experience in this sector, being aware of common industry terminologies. A key understanding of nuances within the marketing field, particularly in Germany, would be greatly beneficial for this project.
I'm seeking an experienced marketeer to help promote my Cryptography course. This initiative is designed for industry professionals who are beginners in the field. The course intends to offer a comprehensive exploration of critical topics including: - Public-key cryptography - Symmetric-key cryptography - Cryptanalysis You Can Check the website at "" , the course costs "1388.33$" , use Discount Code "FREELANCERMARK13" while marketing for 5% off , each sale you successfully land you will receive 100$ after providing me with the screenshot from the email that the customer receive after paying Ideal candidates for this marketing project should have: - Knowledge of the professional marketplace - Experience advertising educational initiatives - Fami...
I'm seeking an experienced marketeer to help promote my Cryptography course. This initiative is designed for industry professionals who are beginners in the field. The course intends to offer a comprehensive exploration of critical topics including: - Public-key cryptography - Symmetric-key cryptography - Cryptanalysis You Can Check the website at "" , the course costs "1388.33$" , use Discount Code "FREELANCERMARK13" while marketing for 5% off , each sale you successfully land you will receive 100$ after providing me with the screenshot from the email that the customer receive after paying Ideal candidates for this marketing project should have: - Knowledge of the professional marketplace - Experience advertising educational initiatives - Fami...
I am seeking a skilled content writer with a knack for creating engaging, inspirational blog articles revolving around lifestyle topics. The ideal freelancer for this job should have: - Proven experience in creating content in the lifestyle niche. - Exceptional writing skills in English, with a distinct, inspirational tone that resonates with readers. - In-depth knowledge about various lifestyle topics, ranging from fashion to wellness to travel and more. - The ability to research and present a unique perspective on common lifestyle topics that stand out. - Strong commitment to deadlines without compromising on the quality of the articles. This is a great opportunity for lifestyle bloggers and content creators. Looking forward to reading your inspi...
(Please read the instructions carefully.) 1. Contest Description: We are pleased to launch a new digital health app that specialises in relieving symptoms during the menopause. It's called the "Vera-App" (note: the app is also called the "Vera-Wechseljahre-App" in the app store. In German, "Vera" is a woman's name and "Wechseljahre" means "menopause". V and W is pronounced the same way in german). This app is intended to be a supportive ally for women. We invite creative designers to contribute their artistic vision to this initiative. 2. What We Need: Seeking a skilled illustrator to create distinct 1.) logos, 2.) appstore icons, and 3.) color schemes reflecting our app's ethos. We need innovative desi...
...those who has worked on gitbook or are happy to deliver me gitbook content in 48 hours do bid . I have content that needs to be effectively organized on Gitbook. I'm seeking someone with hands-on experience in Gitbook, who can structure the content efficiently. - The existing content has been created and is ready for organization. - The aim is to organize the content by topics. - The content comprises more than 10 distinct topics which need to be separated and organized logically. Ideal candidates will have: - Prior experience working with Gitbook, with a strong understanding of how to structure content in an organized and user-friendly manner. - Good organizational skills, with the ability to categorize and structure content effectively. - Strong communication skil...
Salary 2000 EUR M...Montly + bonuses I am looking for a native German-speaking individual who can effectively offer customer support for my business. Key Responsibilities: - Responding to customer queries over the phone with promptness and professionalism. - Resolving customer complaints while maintaining a positive and empathetic attitude. - Providing information and assistance regarding products to the customers. Ideal candidate's profile: - Proficient in German (native speaker level) - Proven experience in customer service - Ability to manage stressful situations - Excellent communication skills, especially over the phone. If you believe you're a good fit, please make a bid. Looking forward to working with a dedicated professional who can handle our Ger...
Canadian Quebecois are required for French natural conversation recording. It is free talk conversation ( no script) i will give you only Topics and you both speak according to topics. Requirments- Native Canadian Quebecois French Working tool- Our APP + Phone call (skype) Conversation time- total 2 hrs with 3-4 topics(about 20 mins for each topic)/2 persons as a group. Payout: $70 (2 person as a group) total 2 hrs with 3-4 topics. Its a one time project only. NOTE-: For this project we need a 1 minuet group conversation as a sample. ( in sample you speak anything with your partner in same room . we just need to check your native accent and enviroment) Work requirments: The recorders (Both recorders) record face to face in the same room by using our applica...
