Legal translationmunkák

Szűrő

Legutóbbi kereséseim
Szűrés erre:
Költségvetés
eddig:
eddig:
eddig:
Típus
Készségek
Nyelvek
    Munka státusza
    5,000 legal translation munka, árazás ebben: EUR
    Hungary translation Véget ért left

    Komoly és jó magyar anyanyelvű embereket keresek, akik tudnak segíteni az iratok fordításában

    €2781 (Avg Bid)
    €2781 licitátlag
    2 árajánlat
    €93 licitátlag
    1 árajánlat

    Kis mennyiségű szót kell lefordítanunk angolról magyarra. Kérjük, ossza meg velünk árait. Ez egy WEBOLDAL formátum, így a teljes szöveg helyett rövid bekezdések és mondatok lesznek. Csak az ÚJ szaba... Read More

    €6 (Avg Bid)
    €6 licitátlag
    1 árajánlat
    €20 / hr licitátlag
    1 árajánlat

    Arajanlatkeres: forditashitelesites magyarrol angolra (szakvelemeny, diploma, kozjegyzo) kb 800 szo angolra forditva - velemeny (magyar & angol csatolva) diploma oklevel - ma estere leforditom es kuldom (magyar csatolva) kozjegyzo - ma estere leforditom es kuldom (magyar csatolva) 1-2 napon belul kene, amerikai vagy angol forditoi szakvizsga szukseges, hogy elfogadjak. Vagy 10 eves forditoi tapasztalat. (igazolvany forditoi munkakorre, amit a birosag lekerdezhet) van masik tovabbi 2 dokumentum (tanuvallomas es szakvelemeny) 2 oldal es 17 oldal is ha jo az ar azok is par napon belul kellenek. ladylgoddard kukac yahoo pont co pont uk.

    €68 (Avg Bid)
    €68 licitátlag
    15 árajánlat
    €25 / hr licitátlag
    1 árajánlat

    hlw bro ami aktu apnr sathe kotha bolte chai

    €232 (Avg Bid)
    €232 licitátlag
    1 árajánlat

    Márkás sportszerek leírásait kellene magyarra fordítani. Összesen 6358 szó / 37467 karakter.

    €129 (Avg Bid)
    €129 licitátlag
    21 árajánlat

    Egy Budapesti székhelyű vállalat keres fordítót vagy fordítókat, angolról magyar és magyarról angolra fordítani, főleg az Európai unióhoz kapcsolódó szövegeket és újságcikkek fordításáról van szó. Hosszútávú munkalehetőség jó fizetés, euróban, otthoni munkavégzésre is van lehetőség. Jelentkezéshez küldje el önéletrajzát és csatolmányban talál 10 szöveget, kettőt fordítson le és küldje el jelentkezése mellé, ezek alapján válasszuk ki a legalkalmasabb jelentkezőket...

    €17066 (Avg Bid)
    €17066 licitátlag
    11 árajánlat

    Körülbelül 800 oldalnyi magyar dokumentum már elkészül...hivatalos nyilatkozatot írni, hogy a fordítás az eredetivel megegyezik. Oldalankénti hitelesítésre nincs szükség. Az iratok külföldi hatóság számára készültek, egy bevándorlásügyi eljárásban lesznek felhasználva. 80%-uk magyar hatósági irat, de vannak köztük magánlevelek, sajtócikkek és más szövegek is. The already finished translation of around 800 pages of Hungarian documents need to be reviewed, and an official affidavit produced, certifying that the translation matches the origin...

    €95 (Avg Bid)
    €95 licitátlag
    6 árajánlat

    Kedves Desource Translation! A profilja alapján Önnek szeretném felajánlani a projektem. Kérem, nézze meg a projektleírást, és beszéljük meg a részleteket!

    €27 (Avg Bid)
    €27 licitátlag
    1 árajánlat

    Kedves Fordítók! Az alábbi linken letölthető 3 fájl: A "7302367a FOCUS D_20161010" nevű fájl a fordítandó, a másik alsóbb mappában lévő fájl és magyar fordítása csak referenciaként szolgál, ugyanis nagyban megegyezik a jelenleg fordítandó fájllal. Olyan fordítót keresünk aki jártas CAT szoftverek használatában, és fel tudja használni a már elkészült fordítást. Trados szerint az új fordítandó szöveg mindössze 2763 szó. A büdzsénk 100 dollár, és a lehető leghamarabb lenne szü...

    €123 (Avg Bid)
    €123 licitátlag
    14 árajánlat

    Kedves Fordítók! A csatolt EXCEL fájlok angolról magyarra fordítására keresünk fordítókat. Mindkét fájl 2 részre van osztva, így összesen 4 fordítható szövegrészlet van, ezeket az Excel fájlokon belül színkódokkal jelöltük (Sárga, Szürke, Kék, Zöld). Az Excel fájlok a csatolt Word dokumentumokból lettek kiexportálva. A Word dokumentumokon belül nem kell fordítani, azokat csak referenciaként küldjük, hogy láthassák egyben is a szöveget. A tényleges fordítást az Excel fájlokon belül kell elvé...

    €46 (Avg Bid)
    €46 licitátlag
    10 árajánlat

    I need to proofread a translation made in Hungarian to make sure it's perfect from a native Hungarian speaker. It's a 14 page document with product descriptions for a website. The original site is in Romanian: biovita.ro. I would like to have this ready by the end of the day today.

    €23 (Avg Bid)
    €23 licitátlag
    13 árajánlat

    Informatikai rendszer rövid (3 oldalas) működési leírásának fordítása angol nyelvre.

    €20 (Avg Bid)
    €20 licitátlag
    8 árajánlat

    Página 232 Página 287

    €46 (Avg Bid)
    €46 licitátlag
    1 árajánlat

    Fordításokat vállalok angolul,olaszul. I speak fluent english, hungarian, italian. Parlo ungherese , inglese, e italiano.

    €232 - €695
    €232 - €695
    0 árajánlat

    I am...documentation, conducting interviews, and utilizing other professional resources. - Surveillance: Continuous, discreet, and ethical surveillance is a significant part of this project. Maintaining respect for personal boundaries while ensuring fruitful results is paramount. - Past History: The investigator must delve into her past relationships to uncover any potential love affairs accurately, respecting legal limitations and maintaining confidentiality. The ideal candidate will possess a strong track record in personal investigations, particularly those involving past romantic involvements. They must be equipped with excellent surveillance skills, a firm understanding of relevant laws regarding privacy and disclosure, and a proven ability to handle sensitive information appr...

    €55 (Avg Bid)
    €55 licitátlag
    5 árajánlat

    ...Brescia this April 5-8. The chosen freelancer will need to: - Provide English to Italian translation when needed. An understanding of BBQ or grilling terminology in both languages is a plus. - Act as an expo point of contact for non-English speakers, interacting with guests and answering queries. - Demonstrate a genuine interest in or knowledge of BBQ and grilling. While you don't need to be a BBQ expert, a basic awareness of the topic will help you connect with our audience. - We will be unable to provide hotel/transportation to Brescia, so we are looking for a student in the local vicinity of Brescia. - Hours will be 11:00 - 16:00 on April 5-8th Ideally, you have previous experience in translation, customer service, or at expos. However, anyone who meets the lang...

    €250 - €749
    Helyi Kiemelt Rejtett
    €250 - €749
    0 árajánlat

    I'm seeking a knowledgeable freelancer to make minor customizations on our Sharetribe market platform. Tasks involve: Add a translation box for portuguese and English to the platform Add trust badges -change search bar to look more like Ideal candidates MUST have: - Particular familiarity with Sharetribe platform - Proven track record of successful website design tweaks - Eye for detail and consistency in font and spacing adjustments Please, accumulated experience with Sharetribe will be a differentiating factor in our selection process.

    €126 (Avg Bid)
    €126 licitátlag
    104 árajánlat

    I'm looking for a proficient Spanish to English translator, preferably a female freelancer, for my blogs, websi...deep understanding of technology-specific terminologies in both Spanish and English. - Demonstrable experience in translating Spanish tech-focused content for an English-speaking audience. - A keen eye for detail and the ability to maintain the tone and style of the original text while ensuring the translation is culturally appropriate. - Prompt and professional communication skills. - The drive and dedication to complete this project within a month. Experience in mobile app language translation would be a significant advantage. If you have been involved in similar projects, don't hesitate to provide work samples when placing your bid. Looking forward t...

    €273 (Avg Bid)
    €273 licitátlag
    30 árajánlat

    I require a Spanish translator to translate the content of my mobile application from English to Spanish. The app subject matter revolves around typing. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in English and Spanish language translation - Experience in translating app content - Familiarity with typing terminology is preferred - In-depth understanding of context and nuances of both languages - Ability to meet deadlines without compromising on quality - Preference for a freelancer of female gender Kindly attach samples of app content you have translated in the past when bidding for this project.

    €284 (Avg Bid)
    €284 licitátlag
    32 árajánlat

    I need excellent bilingual or multilingual translators for an upcoming project. The content is quite varied in topic, so a translator with a broad range of knowledge and experience would be ideal. ...apply if you are proficient in translating between English, Spanish or French. Here is what we are looking for: - Multilingual translators proficient in English, Spanish, and French. - Ability to translate a range of content (Legal, Technical, Marketing, etc.) - Professional experience in translation is preferable. - Please include any details in your proposal such as your past work or specific areas of expertise. This information will be beneficial for us to make an informed decision If this sounds like you, and you have a passion for languages and translation, I woul...

    €210 (Avg Bid)
    Helyi
    €210 licitátlag
    2 árajánlat

    I urgently require a swift and reliable English-Russian translation of an education-oriented document. This task demands a special understanding of translating material associated with teaching and learning. Key aspects include: - A high level of expertise in both English and Russian languages, with a special emphasis on academic vocabulary. - Precision and accuracy is crucial due to the educational nature of the content. - Timeliness is key as I require this project completed ASAP. Ideal skills: - Experience in translating educational material - Native or near-native proficiency in English and Russian - Ability to deliver quickly and accurately.

    €9 - €28
    Helyi
    €9 - €28
    0 árajánlat

    I invited BVM to the translation project I just made now

    €389 (Avg Bid)
    €389 licitátlag
    1 árajánlat

    I require a translator to convert a technical document from English to Russian. Key Project Requirements: - Document to be translated is a Word document. Keeping the same format is paramount....a technical document from English to Russian. Key Project Requirements: - Document to be translated is a Word document. Keeping the same format is paramount. - Proficient knowledge in technical terms and definitions is necessary. Experience with technical document translation is highly prioritized. - Accuracy in translation is crucial, the final output should be error-free and maintain the original wording style as much as possible. Ideal Skills: - English to Russian Translation - Previous experience in technical translation - Advanced proficiency in Microsoft Word -...

    €69 (Avg Bid)
    €69 licitátlag
    45 árajánlat
    Pashto-Afghan Translator Needed 6 nap left
    HITELESÍTETT

    I'm in need of an experienced Pashto translator, specifically of Afghan dialect, to help me with translating a legal document. This job requires: - Proficient skills in written and verbal Pashto (Afghan dialect) translation. - Nuanced understanding of legal terminology. - Experience translating legal documents preferred. - Capable of translating digital Word documents. Please provide details about your experience with legal translations in your bid.

    €5 / hr (Avg Bid)
    €5 / hr licitátlag
    12 árajánlat

    As an individual needing assistance in personal injury law, I am in need of specialized aid in the drafting of legal letters related to my case. Therefore, it would be ideal to find a freelance professional with: - An extensive background in personal injury law practice - Proven experience in drafting legal documents, particularly in the context of personal injury cases - Detailed knowledge of legal standards and terminologies for legal letters in the specified law area. You will be working closely with me, and therefore should have strong communication skills to easily navigate this professional relationship. Your tasks will almost solely centre around drafting legal letters, including the revision and polishing of drafts to end up with clear, concise ...

    €6 / hr (Avg Bid)
    €6 / hr licitátlag
    15 árajánlat

    I'm looking to create a website specifically dedicated to offering services for crafting 'Last Will and Testament' documents. Key aspects of the website will include: 1 . Enabling the creation of Last Will and Testament documents 2 . Take Input on assets and finances 3. Contact Legal expert 4. A resource library with relevant legal resources and case studies related to Wills. Ideal freelancers would have experience in building similar legal/law-related websites, and a good understanding of user interface and experience for an easily navigable site. Knowledge in integrating a secure payment system for e-commerce would be preferred. Skills in SEO to drive traffic towards the website are also desired. Phase 1 : Points 3 and 4 Phase 2 : Points 1 and 2

    €271 (Avg Bid)
    €271 licitátlag
    59 árajánlat

    I am seeking a professional translator skilled in English to Thai translation. - This project involves translating 5500 words of informal, non-technical text. - I require a casual tone in the translated text, maintaining the breezy and relaxed style of the original. - There are no cultural references or local idioms in the text, hence a thorough understanding of these isn't imperative. Ideally, you will have experience with English to Thai translation in informal contexts. Proficiency in both languages and attention to maintaining the integrity of the original tone is paramount.

    €89 (Avg Bid)
    €89 licitátlag
    58 árajánlat

    I'm on the search for a seasoned chemist or similar professional who has hands-on experience with AICIS introduction of chemicals in Australia. Here's what I require from your expertise: - Gaining approval to introduce Chemical A, Substance B, and Chemical C into Australia. - Guiding on regulatory compliance and legal requirements associated with chemical introduction in Australia. - Anticipating hurdles and propose effective strategies to overcome them in order to ensure a successful introduction of these chemicals. Please include in your application: - Detailed information about your past work particularly with introducing chemicals in accordance with AICIS. Ideal freelancers should possess: - Extensive experience as a chemist, chemical engineer, or similar; prefera...

    €61 (Avg Bid)
    €61 licitátlag
    2 árajánlat

    I am looking for a skilled professional to complete a 1-3 hour transcription of a business meeting audio recording. This isn't a typical transcription job as the conversation contains some legal terminology. Here's what I expect for this project: - Full transcription of the audio recording - Accurate documentation of business and legal terminology The freelancer ideally has: - A strong grasp of English language - Experience in transcribing audio files - Familiarity with business and legal jargon - Superb listening and typing skills Feel free to bid if you possess these qualifications. Your attention to details will be much appreciated.

    €29 (Avg Bid)
    €29 licitátlag
    54 árajánlat

    I am looking for a professional freelancer with exceptional skills in resume building and translation, to create a mid-level professional CV in both English and Arabic languages. This project is personal and the potential caliber of job opportunities pertinent to this CV would be within the legal, administrative, reception, and secretarial arenas. Key Skills: • Strong command of both English and Arabic languages • Proficient in Resume Writing and Translation • Understanding of Legal, Administrative, Reception, and Secretarial Field Remember, first impressions count. Therefore, I am looking forward to receiving a well-structured, error-free, and compelling bilingual CV. attached sample of what the design should look like attached a short sum...

    €80 (Avg Bid)
    €80 licitátlag
    63 árajánlat

    ...Navigation: Turn-by-turn directions to guide users to selected gas stations. 7. Feedback and Ratings System Objective: To collect and display user feedback. Components: Rating Interface: For users to rate gas stations and their services. Review Management: For gas stations to view and respond to customer feedback. 8. Security and Compliance Objective: To ensure the app adheres to legal standards and protects user data. Components: Data Encryption: For protecting personal and transactional data. Compliance Adherence: Following PCI DSS for payments and relevant laws for user data protection. 9. Marketing and Promotional Tools Objective: To attract and retain users through marketing strategies. Components: Promotional Offers: System to manage and disp...

    €641 (Avg Bid)
    €641 licitátlag
    122 árajánlat

    ...Results • Schedule Matches: Arrange match times, communicate schedules to participants. • Input Results: Update match outcomes, automatically progress tournaments. 4. Payment and Refunds • Financial Management: Oversee tournament fees collection and manage refunds where necessary. 5. Security and Compliance • Data Security: Implement and maintain security measures to protect user data. • Legal: Ensure the platform complies with relevant laws and regulations. 6. Feedback and Support • User Feedback: Collect and respond to user feedback for improving the platform. • Support System: Provide a system for users to report issues or seek help. Both Sides • Real-Time Communication: Implement WebSockets for live match updates and messag...

    €1456 (Avg Bid)
    Titkos
    €1456 licitátlag
    141 árajánlat

    I'm in need of a proficient developer who can build a conversion app from scratch. The app should be designed to convert images and PDFs into editable Word documents, maintaining a high translation standard. Key requirements: - The app must be Windows compatible. - It should support the conversion of text in multiple languages - It does not need to save the converted documents in the cloud. Ideal skill set: - Experience in developing similar conversion tools. - Strong knowledge of programming for Windows apps. - Understanding of multiple language conversion algorithms. - Capable of delivering high-quality results with a quick turnaround time.

    €19 (Avg Bid)
    €19 licitátlag
    7 árajánlat

    I need a skilled professional to handle my law firm's social media presence on Instagram, LinkedIn, and TikTok. My objectives include: - Increasing brand awareness - Generating leads - Sharing informative legal content The target audience for our social media marketing efforts will be individuals seeking legal services and healthcare professionals. The ideal candidate should have strong experience in social media management and a good understanding of these platforms' algorithms. Knowledge in legal content marketing is a plus. The aim is to reach our target audience effectively, engage them with valuable content and convert potential leads into clients.

    €17 / hr (Avg Bid)
    €17 / hr licitátlag
    59 árajánlat

    I urgently require a highly professional and intuitive law firm website. The website should ideally contain a home page, about us page, services page, and a contact page. ...designing for professional services, specifically law firms - Capability to work within short project timescales - Effective communication and understanding of project requirements Deliverables: - An intuitive home page, contextualizing our firm and services - An informative "About Us" page, illustrating our firm's experience and credibility - A comprehensive services page, clearly outlining our legal services - A clear and simple contact page, ensuring prospective clients can effortlessly reach us I need this project completed ASAP. If you have the skills and can meet the deadline, I look for...

    €251 (Avg Bid)
    €251 licitátlag
    134 árajánlat

    I need expert legal advice about intellectual property pertaining to my proprietary software. It's important to clearly define the permitted ongoing use of the software in a formal, legally binding agreement. Ideal Skills: - Expert knowledge in intellectual property law - Prior experience of drafting such agreements for software intellectual property - Understanding of ongoing software usage rules and restrictions Edit below I have now uploaded file of One NZ terms to review and, advise how you would amend, the IP provisions of the reseller agreement with in the One NZ terms to protect our IP as a supplier of Level NZ proprietary software application any questions please advise thanks Ashton

    €212 (Avg Bid)
    €212 licitátlag
    26 árajánlat

    I'm in need of a ...accurately convert PNG files to SVG files, preserving full color details. The ultimate purpose for these converted files is for use in a CNC milling manufacturing process. - Skills & Experience Required: You need to have a deep understanding of the nuances of SVG file format, and you should have prior experience in creating files for CNC fabrication procedures. Familiarity with full-color design translation is essential. - Tasks: Your main task will be to ensure that the color details of the PNG files are not lost during conversion to SVG files. The output should seamlessly integrate into the manufacturing process, resulting in a flawless CNC milled product. Your sharp attention to detail is paramount in delivering the precision required for these ...

    €21 (Avg Bid)
    €21 licitátlag
    20 árajánlat

    ...engaged in IP-Enforcement, Anti-Counterfeit, Counterfeit and Brand protection activities within legal/law firms, Intellectual Property services providing companies or IP, IPR firms/companies or/and other companies offering relevant services (please see example companies at the bottom of this document) across United Arab Emirates (UAE), Saudi Arabia, Turkey, Singapore, Hong Kong and Thailand. Project Overview: Our project aims to gather contact data of key individuals involved in IP-Enforcement, Anti-Counterfeit, Counterfeit and Brand protection activities. These individuals may hold designations directly related to IP-Enforcement, Anti-Counterfeit, Counterfeit and Brand protection within renowned top legal/law firms, or companies offering relevant services (IP-Enforceme...

    €95 (Avg Bid)
    €95 licitátlag
    71 árajánlat

    Only experienced translators, please. A brief, free test will be required.

    €346 (Avg Bid)
    €346 licitátlag
    39 árajánlat
    Upgrade Mobile Food Delivery App 6 nap left
    HITELESÍTETT

    Seeking an expert developer with extensive experience in Ionic, Laravel, and Angular to fix existing bugs and enhance our food delivery app. Essential Fixes Required: - The vendors app needs correction as c...needing rectification. - Issues where adjustments to work times affect store availability for reservations. Feature Additions: - Enable the vendor's app to print Greek letters on receipts. - Incorporate a toggle on the main screen for vendors to swiftly open or close the store. - Incorporate a comments field in the order process for customers' notes. - Specific texts on a certain page require translation. You are an ideal candidate if you have a solid track record in fixing bugs and adding new features in Ionic/Laravel/Angular apps. Experience with food delivery ...

    €477 (Avg Bid)
    €477 licitátlag
    261 árajánlat

    I require a freelancer/agency proficient in post-editing of machine translation outputs. Here, the task at hand is to translate 840-word marketing material originally written in English to 14 languages. The languages are Italian, Spanish, German, Portuguese, Belarussian, Simplified and Traditional Chinese, Korean, Japanese, Indonesian, Brazilian Portuguese, Arabic, Russian, and Ukrainian. Ideal Skills: - Previous experience in post-editing machine translations - Familiarity with marketing materials - Proven knowledge and proficiency in one or more of the specified languages - Attention to detail for capturing nuances Must work in TranslatePress (Wordpress plugin). I will not accept additional machine-translated output -- I need true human post-editing by native speakers. Pl...

    €86 (Avg Bid)
    €86 licitátlag
    55 árajánlat

    ...lab would need to weigh the old ingredient, enter it in to a box and the remaining amount required should auto populate – something like that? Anyway, I hope this makes sense and I hope this helps a bit? If you have any questions please let me know. Ultimately, we just want a user friendly and easy to use system with as much automatics as possible but also records everything we make so we have a legal record and can trace everything back to where we brought the initial ingredients from if we need to,...

    €533 (Avg Bid)
    €533 licitátlag
    79 árajánlat
    Representative in India 6 nap left
    HITELESÍTETT

    We are currently seeking a dedicated and experienced representative to join our team on behalf of a Spanish company. As a representative in India, you will play a crucial role in facilitating the establishment of our company in the reg...the company's presence in India by coordinating logistics and administrative tasks. Requirements: -Proven experience as a representative or in a similar role, preferably in the business development or international relations field. -Strong network of contacts and connections in India, particularly within the business community. -In-depth knowledge of the Indian market, business practices, and legal requirements. -Excellent communication and negotiation skills. -Ability to work independently and collaboratively with cross-functional teams. -Flu...

    €527 (Avg Bid)
    €527 licitátlag
    15 árajánlat

    I am in need of an expert mobile app developer to create a sophisticated VPN application for both Android and iOS platforms. The tools required for the job include IOS or Flutter and know-how in V2Ray configuration. The following features are essential: - Kill Switch Feature: This is a must-have to ensure total data protection. In case of unexpected disconnects, the inter...interface should be easy-to-use, clean, and distraction-free. Lastly, the application needs to support multiple languages making it globally accessible and user-friendly. Ideal skills & experience: - Proficient in mobile app development (especially Android and iOS) - Experience with IOS or Flutter - Familiarity with VPN configurations (especially V2Ray) - UI/UX design - Localization / Language translation...

    €344 (Avg Bid)
    €344 licitátlag
    22 árajánlat

    Project Description: The task involves sourcing free online images of sneakers and Apple products, including Macs, iPads, and Apple Watches, from websites such as Unsplash, Pexels, and Pixabay. Each image should be accompanied by a hyperlink leading to a website hosting the image, specifically Google Photos. An example is provided in the Excel sheet. Additionally, the release price of each sneaker should be listed in the Excel sheet. For instance, Nike's Air Jordan 3 was released in 2023 with a price tag of $200. I am willing to pay a reasonable price for this work. Furthermore, if the job is done well, I have more work to offer. The excel sheet is attached below. Sincerely,

    €46 (Avg Bid)
    €46
    7 pályamű

    I'm looking for a professional translator who can convert my technology-based marketing website from English into Polish. M...looking for a professional translator who can convert my technology-based marketing website from English into Polish. My primary objective is to attract Polish-speaking customers. Ideal candidate should have: - Strong expertise in English to Polish translation, specifically in the technology sector. - A good understanding of marketing content. - Ability to maintain the persuasive and appealing essence of the original language in translated content. Looking forward to working with someone who has the skills to deliver this specialized translation work, promoting my business in a new language and enhancing the website's user experience for...

    €58 (Avg Bid)
    €58 licitátlag
    69 árajánlat

    A legjobb legal translation közösségi cikkek