Russian translator jobs

Polish to English Translator Required for translation

I want to pinpoint the exact birth and death dates of my Russian great-grandparents and, in the process, gain a clearer picture of their early lives. I have no family papers, certificates, or photographs to start from, so the project will rely entirely on archival and online research carried out on my behalf. You’ll need to: • Locate and examine relevant civil-registry files (ZAGS), church parish books, census lists (revizskie skazki), and any military or immigration dossiers that could mention my great-grandparents. • Translate and transcribe handwritten Cyrillic entries, noting original spellings, patronymics, and place names. • Document every source consulted—successful or not—so I can see the research trail and avoid duplicate searches later...

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

Looking for a translator to convert Hindi videos into natural American English accent. The final audio should sound fluent, native-like, and retain the original tone and meaning. Timed subtitles are preferred, and the final output should be clear and ready for YouTube upload. video will be 6 to10 min. I'm a YouTuber, and looking for a long-term collaboration for translating Hindi videos into natural American English dubbing, with clear subtitles ready for YouTube. Looking for someone reliable for ongoing work

I want to pinpoint the exact birth and death dates of my Russian great-grandparents and, in the process, gain a clearer picture of their early lives. I have no family papers, certificates, or photographs to start from, so the project will rely entirely on archival and online research carried out on my behalf. You’ll need to: • Locate and examine relevant civil-registry files (ZAGS), church parish books, census lists (revizskie skazki), and any military or immigration dossiers that could mention my great-grandparents. • Translate and transcribe handwritten Cyrillic entries, noting original spellings, patronymics, and place names. • Document every source consulted—successful or not—so I can see the research trail and avoid duplicate searches later...

Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native s...

Filipino/Tagalog Voice Tester & Translator (Freelance) Position: Native Filipino Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Filipino (Tagalog) speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product delivers a natural, high-quality experience for Filipino users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, naturalness, and accuracy Localization Translation: Translate product content between Filipino (Tagalog) and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy Messaging Testing: Conduct voice and SM...

I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. All the documents are legal/ Academic. So, we need an experienced translator who can start now. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I need a professional native-level Italian translator to turn several English legal documents into flawless Italian. The files are all formal contracts and official certificates, so every clause, stamp and date must come across with absolute precision and the correct legal terminology used in Italy. Source files are ready in editable Word and PDF. You will provide: • A fully translated Italian version of each contract and certificate, mirroring the original structure and formatting. • A brief glossary or note for any ambiguous terms you encounter so I can track key choices. • A signed statement confirming the work is your own and that all information will remain confidential. Final files should be delivered in the same file types as supplied. If you normally us...

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

Position: Native Hindi Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product the Role We are seeking native Hindi speakers to help us build and refine our AI voice product for the Indian market. You will be responsible for phone testing, translation localization, and messaging connectivity checks. (1)Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Hindi pronunciation accuracy, and conversational flow; (2)Localization Translation: Translate product content between Hindi and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision; (3)Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms. Native speaker of Hindi

Position: Native Indonesian Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product the Role We are looking for native Indonesian speakers to join our AI voice project. You will support phone testing, localization translation, and messaging testing to ensure our product delivers an excellent experience for Indonesian users. Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Indonesian pronunciation accuracy, and naturalness; Localization Translation: Translate product content between Indonesian (Bahasa Indonesia) and English/Chinese, adapting to local culture and expressions; Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platforms (including Line); Native

Position: Native Spanish (Mexican) Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Spanish speakers from Mexico to support our AI voice project for the Latin American market. You will help ensure our voice AI sounds natural and accurate for Mexican Spanish users. Responsibilities Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice quality, Mexican Spanish pronunciation, and conversational naturalness Localization Translation: Translate product content between Spanish (Mexican) and English/Chinese, adapting to Mexican dialect and cultural context Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements Native speaker of Mexican Sp...

Position: Native Vietnamese Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are looking for native Vietnamese speakers to join our AI voice project. You will be responsible for phone testing, localization translation, and messaging connectivity checks to ensure our product meets the needs of Vietnamese users. Responsibilities • Phone Testing: Conduct AI/human outbound call testing, assess voice quality, Vietnamese pronunciation accuracy, and natural conversation flow • Localization Translation: Translate product content between Vietnamese and English/Chinese, ensuring cultural appropriateness and linguistic accuracy • Messaging Testing: Perform voice and SMS connectivity checks on messaging platfo...

Position: Native Urdu Voice Tester & Localization Translator Type: Ongoing Freelance / Remote Project: AI Voice Product About the Role We are seeking native Urdu speakers to support our AI voice project for the Pakistani market. Your role will involve phone testing, translation localization, and messaging connectivity verification. Responsibilities • Phone Testing: Participate in AI/human outbound call testing, evaluate voice clarity, Urdu pronunciation accuracy, and conversational quality • Localization Translation: Translate product content between Urdu and English/Chinese, ensuring cultural relevance and linguistic precision • Messaging Testing: Conduct voice and SMS connectivity checks on messaging platforms Requirements • Native speaker of Urdu, fluent i...

I have a personal document that must be submitted to USCIS and therefore needs a fully certified translation. I will share the original file and its language as soon as we start; for now, please assume it is a standard civil record (birth-type length). What I need from you is a precise, word-for-word translation that mirrors the layout of the original and comes with the signed translator’s certification statement accepted by USCIS. A digital PDF is enough; if you can also mail a hard copy with a wet signature, let me know—that would be a plus, though not essential. Turn-around time is important to me, ideally within two business days of receiving the document. Accuracy and compliance must be impeccable, as any mismatch could delay my immigration process. If you already have a...

Hello, I am looking for a certified/sworn translator (Spanish to English) to translate my official university degrees and academic transcripts. These documents will be submitted to UK ENIC (formerly UK NARIC) for a Statement of Comparability. Documents to be translated: Undergraduate Degree in Architecture (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 5 pages) from Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Master's Degree in Teacher Training / MAES (1 page) + Official Academic Transcript (approx. 2 pages) from Universidad Camilo José Cela (UCJC). Requirements: You must be a certified/sworn translator (e.g., Traductor Jurado accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs - MAEC, or a certified member of UK translation bodies like ITI or CIOL). The fina...

I am making a PC game for worldwide re...blurbs that appear on stores and social media. I have already made most of the translations. The task just involves going through these translations and improving their quality and accuracy. The target languages are Spanish, French, Italian, Portuguese (EU), and Portuguese-Brazilian. Accuracy is essential, but so is preserving the tone, humor, and pacing of the original. I am counting on a translator who understands both gaming terminology and narrative nuance. Deliverables I expect: • A language-specific CSV file for each of the five languages, keyed exactly to the source string IDs so my build system can import them without manual tweaks. If you can translate just a few or even just one of the languages thats alright. The job w...

I need a professional translator who can translate legal and business documents from Amharic to English. This project requires: - Strong command of both Amharic and English - Extensive experience in translating legal and business documents - Excellent understanding of the nuances and terminology of legal and business language - Ability to deliver accurate and timely translations Please provide examples of previous work in this field.

...July 1955, in Chicago Illinois • My father: Dr. Lawrence Rose, born 1 Feb 1928, New York City – died 28 Nov 2021 Your task is to uncover, verify, and present: 1. Full names of both great-grandparents 2. Their exact dates of birth and death 3. Town or village (and province, if available) where each (of four) were born in Russia Because I have no existing paperwork and no known Russian locality, you will likely need to work outward from U.S. sources Deliverables • Research report detailing the search path, sources consulted, and reasoning • Digital copies or archive references for every record you cite • Summary sheet with the requested names, life dates, and birthplaces, ready for family use I am happy to supply any further mo...

...July 1955, in Chicago Illinois • My father: Dr. Lawrence Rose, born 1 Feb 1928, New York City – died 28 Nov 2021 Your task is to uncover, verify, and present: 1. Full names of both great-grandparents 2. Their exact dates of birth and death 3. Town or village (and province, if available) where each (of four) were born in Russia Because I have no existing paperwork and no known Russian locality, you will likely need to work outward from U.S. sources Deliverables • Research report detailing the search path, sources consulted, and reasoning • Digital copies or archive references for every record you cite • Summary sheet with the requested names, life dates, and birthplaces, ready for family use I am happy to supply any further mo...

This job will include translation of our website from English to Danish, proofreading content and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I need a Chinese translator in the Dalian area around August 22nd for business meetings related to buying an expedition vehicle. Key requirements: - Fluent in Chinese and English - Attend business meetings - Moderate technical automotive terminology proficiency

I'm looking for a skilled translator who can translate a musical comedy into Spanish. The text includes dialogue, stage directions, and lyrics. Key Requirements: - Translate lyrics, dialogue, and stage directions - Capture slang/colloquial style - Adapt cultural references and idioms Ideal Skills: - Fluent in Spanish and English - Experience with musical or theatrical translations - Strong understanding of slang and cultural nuances

...seeking a fluent English-speaking assistant to support acclaimed scientist John R. Taylor with Corebrain on a unique, one-month research project. You will help interview elderly residents in Nha Man to uncover their secrets to longevity. Candidate background checks are welcomed, and his professional credentials can be verified directly on LinkedIn. Job DetailsPosition: Research Assistant / English Translator Lead Scientist: John R. Taylor (Corebrain) Duration: Full-time for 1 month Location: Meet in Sa Dec, then based in Nhon My (Nha Man) Perks: Accommodation and local travel expenses covered Responsibilities Interview Support: Help the scientist connect with and interview local elders. Translation: Provide accurate English-to-Vietnamese and Vietnamese-to-English translati...

I run an online course currently available only in Chinese and I’m ready to open it up to an English-speaking audience without losing the nuance or cultural relevance that makes the material resonate at home. To do that, I need a content-marketing specialist who is equally comfortable writing in English and Chinese—simplified characters for the Mainland market plus natural, idiomatic English for global readers. Your main focus will be content marketing. I’ll supply the source material, brand guidelines, and audience insights; you’ll shape that information into persuasive, search-friendly pieces that speak to both language groups and help drive enrollments. Scope of work • Blog posts: Translate key long-form articles (1,000–1,500 words each) and adapt ...

I need a skilled Spanish translator to translate my non-fiction biography book into Spanish. Requirements: - Fluent in Spanish and English - Experience with non-fiction and biography texts - Ability to maintain tone and style Ideal Skills: - Professional translation experience - Strong grasp of grammar and vocabulary - Attention to detail and accuracy Please provide samples of previous work and estimated time for completion.

I have a small collection of French marketing pieces that read almost like short poems—rich imagery, playful rhythm, word-order inversions, the whole lot. I’m looking for a translator who can carry that poetic voice into natural, persuasive English without flattening the creative flair. 
Key points you’ll be handling • Core task: full translation, not a summary or localisation tweak. • Tone: marketing-friendly yet unmistakably poetic. Lines must still convert, but they should also sing. • Syntax nuance: French often tucks adjectives after the noun; common ones like grand and beau jump in front. I want those subtleties echoed creatively in English so the cadence feels intentional, not accidental. Deliverable A final English version of ea...

Needs t...for bug reports and issue tracking 
Provide recommendations for improving QA processes and testing coverage Lead communication with testers Find and onboard new testers Communicate ongoing process with the client 

Requirements: 
Proven experience in igaming/betting industry
 Experience in creating checklists and test cases
 Ability to create clear and structured test documentation. Ukrainian/Russian/English languages 

This is an ongoing, project-based role, so I’m looking for someone reliable and flexible to collaborate on various assignments. If you have relevant experience, please apply with details of your past work in iGaming testing. All suitable candidates will be asked to do a PAID trial task by creating a short test plan or improving the existing one.

I have a short set of general-interest documents—under 1,000 words in total—that need to move smoothly between English and Gujarati. I want a native-level translator who can deliver wording that reads naturally, captures every nuance, and stays grammatically perfect on both sides. For this batch, standard formatting is fine; just mirror the basic layout of the source so the files remain easy to review. Human translation only—no machine output or post-editing shortcuts. Although today’s texts are general, proven experience with legal and educational material will help me trust that you can handle future work as it arises. Timely delivery, meticulous proofreading, and respect for confidentiality are non-negotiable. Deliverables • Final translated ...

I have several legal documents that must be rendered into accurate, idiomatic Mongolian while preserving every clause, definition, and reference exactly as written. All files are in editable Word format, so you can work directly in the original layout and track changes for easy review. Because the texts are legal in nature, I need a translator who already knows how to handle terminology found in contracts, court papers, legislation, and similar materials—so you can spot nuances, cite the right equivalent terms in Mongolian law, and avoid any ambiguity. Absolute confidentiality is essential; I will ask you to confirm that you can keep the material private and delete all copies once the assignment is complete. Deliverables • A fully translated Word document for each f...

...common dielines but require distinct colour treatments: Our Budget (15K-17K) • 2 Injection Pen boxes • 2 Vial boxes • 1 Oral Tablet box All dielines, dimensions, the approved logo, full English and Russian copy, and several reference packs are already organised in folders. Your task is to translate these assets into a modern, minimalist look that feels premium on shelf and speaks directly to end consumers while staying firmly inside our established brand colour palette. What I need from you • Fresh, production-ready artwork for every SKU, laid out in both English and Russian versions • Careful placement of regulatory copy, barcodes, and dosage panels to meet pharma print standards • Final files supplied as: – Editable...

I have several documents written in English that must be rendered flawlessly in another language. Accuracy, natural flow, and preservation of the original tone are my priorities, so I am looking for a seasoned translator who does this kind of work every day and can point to solid experience doing it. When you reply, please highlight the depth of your translation background—fields you have covered, years you have worked, and any notable projects that mirror this assignment. A short sample or reference to previously completed jobs will help me gauge fit quickly. Deliverables: • A complete, well-formatted translation of each document in an editable file (Word or Google Docs) • The final text reviewed for grammar, consistency, and cultural nuance Turnaround and co...

German to English Translator Required for translation

I have a series of existing documents that need to be turned into engaging blog posts and, where necessary, translated so they read naturally for an online audience. The raw material is already written; what I need is a writer-translator who can reshape each piece into a concise, well-structured post while adapting the language faithfully into the target version. Here is what the work looks like: • Review the source document and identify the key message. • Translate the content accurately, preserving tone and nuance. • Rewrite the translated text into a blog-friendly format with clear headings, smooth flow, and an inviting introduction and conclusion. • Deliver a polished, ready-to-publish blog post for each document. You are free to work in the word proc...

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for vietnamese, chinese, indonesian, thai, but others also needed such as arabic, spanish, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

...site: products, news, clients, orders, etc. - all entities. 3. We will install SEO modules - making settings according to our specifications: redirects, correct URLs, etc. We will also prepare the specifications - it needs to be done precisely according to them. 4. We will set up banners, labels on discounted products, change text where necessary, and finalize translations (the site will be in Russian and Romanian). 5. In the admin panel, we will work on managing all entities on the site: banners, labels, news, technical pages, etc. Some of this is already available in the theme, as we are familiar with it, and we will complete the rest with minor adjustments. 5. We will connect the bank through a module (the bank provides the module), install, configure, test, and connect onlin...

I need several research papers translated with absolute technical accuracy while keeping the original academic tone intact. The source files are well-structured, and I expect the target versions to mirror that structure—figures, tables, references, and in-text citations must remain consistent. Because these are research papers rather than general articles, the work demands a translator who is comfortable with field-specific terminology, can verify units, formulas, and jargon, and is able to flag any ambiguous passages for clarification instead of guessing. Please keep all headings, numbered sections, and reference styles exactly as in the source; only the narrative text should change language. Deliverables • A clean, publication-ready translation of each paper in the ...

I work with investors who buy vacant land, and I need a native-level Russian speaker to telephone landowners on my list and see if they would even consider selling. Your single objective on each call is to determine their willingness to sell;

...thorough proofread to catch any spelling, diacritics, or date-format issues. Deliverables: • Moldovan-language version in an editable file (Word preferred) plus a print-ready PDF that preserves the original formatting. • A short note confirming you have double-checked names, numbers, and dates against the English source. The job is straightforward and should be quick for an experienced translator familiar with official document formatting. Let me know your turnaround time and, if possible, share a brief sample of similar work....

Outstanding Literary Translator Wanted (Catalan → English, French, Italian, Portuguese & German) I am seeking an outstanding literary translator, specialized in fiction and with proven experience translating novels, to translate my Catalan novel into the following five languages: * English * French * Italian * Portuguese * German The novel contains 67,014 words (235 pages in its published edition) and was originally written in Catalan. Translations will be carried out using AI. This is not a technical or commercial translation project. I am looking for a professional who can faithfully recreate the voice, style, and emotional depth of the original work. What I am looking for The translation must preserve: * The intimate, introspective, and psychologic...

I have already emailed four different clinics in Moscow regarding a potential course of treatment and now need a fluent Russian speaker to move things forward by phone. Your first task is to ring each clinic, confirm that my message reached the correct department, check that they fully understood its content, and secure a clear timeframe for their written response. Once contact is established, I also want you to open a polite dialogue about the proposed treatment protocols. This means clarifying any points they find unclear, gathering preliminary feedback on feasibility, and—where possible—negotiating alternative options or scheduling adjustments that better fit my needs. After every call, send me a concise summary that states who you spoke with, their position, key p...

...that is already drafted from Arabic into Dutch. I now need a beëdigd vertaler registered in the Netherlands to check the Dutch text against the Arabic original, certify its accuracy, add your official stamp / signature, and return it to me today. Here is exactly what I need from you: • Verification of the existing Dutch draft against the Arabic source • Official certification with your sworn translator stamp and signature • Delivery as a PDF plus a hard-copy sent by post (both are required) No special layout work is necessary; keeping the current look is fine. Please rely on recognised standard medical terminology while reviewing the text. If you are available to complete this today, let me know your fixed price, when you can email the certified PDF, ...

...with deeper learning, better speaking practice, and a more personalized experience. 1. User Onboarding System When a new user opens the app: Welcome Screen ARIA Learn logo Short introduction Choose learning goal Goals: Speak a new language Travel School/university Work Personal growth Language Selection User chooses: "I want to learn:" English Dari Arabic Spanish French German Turkish Russian Level Test The app tests: Vocabulary Grammar Reading Listening Speaking Assign: Beginner A1 Elementary A2 Intermediate B1 Upper Intermediate B2 Advanced C1 Master C2 2. Home Dashboard Main screen shows: Daily Goal Example: "Complete 15 minutes today" Progress circle: 0% → 100% Learning Path A map like Duolingo: Unit 1: Greetings Unit 2: Family...

I am a highly skilled translator of English, Hindi, and Turkish to help with a project that involves translating approximately 1000 words. The expected completion time for this work is around 5 hours. This job will require someone who is detail-oriented, efficient, and has a strong understanding of the cultural nuances in each language to ensure accurate translations. Requirements: - Proven experience in translating between English, Hindi, and Turkish. - Strong attention to detail and ability to maintain the integrity of the original text. - Excellent time-management skills to deliver the translation within the 5-hour timeframe. - Ability to communicate effectively to clarify any uncertainties regarding the text. Responsibilities: - Translate 1000 words from English to Hindi and...

...campaigns. You are free to work in Adobe Illustrator, Photoshop, Canva or any tool you prefer, as long as the final files arrive in editable, layered format. — Chinese-to-English translation: short product blurbs, how-to guides and the occasional customer email will need quick, accurate translation that reads naturally to an English-speaking audience. Other positions- Web developer, writer, translator What success looks like • Customer emails are answered within 12 hours, with satisfaction scores above 90%. • Design assets meet the size and spec I provide and match our existing colour palette and typography. • Translations are error-free, keep the original intent, and require no heavy rewriting on my side. If you are organised, design-savvy and trul...

I’m looking for a native Hebrew speaker to assist in contacting bridal ateliers in Israel to inquire about specific wedding dresses I'm interested in. Key Responsibilities: - Reach out to the following ateliers: Eden Aharon, Daniella Shalom, Daniela Hajaj, Netta BenShabu, Alon Livné White, Lihi Hod. - Gather information about local pricing (in Israeli Shekels), customization options, availability of specific dress models, and production timelines. - Communicate naturally and professionally in Hebrew while ensuring accurate understanding and clear queries. Ideal Candidate: - Fluent in Hebrew (native speaker preferred). - Experienced in professional communication and translating between Hebrew and English. - Detail-oriented with excellent follow-up skills. Deliverables:...

...join, send 1–2 polite reminders. No spam, no pressure. Track your results — keep a simple log: how many people you brought, how many watched, how many joined, how many donated. What we provide: Link to the project video presentation. Ready-to-use invitation message templates (feel free to adapt). Access to the project chat. Coordinator support for any questions. Requirements: Good written Russian. Tactful communication skills — no aggression or spam. Experience in traffic generation, SMM, affiliate marketing, or volunteering is a plus, but not required. Able to dedicate 1–2 hours/day (flexible schedule). Have a Telegram account for daily work. Terms: Fully remote. Performance-based pay — you earn for each person you bring who makes a c...

Russian-to-Italian Transcription, Translation and Voice-OverI am looking for an adult female voice professional who is fluent in both Russian and Italian. The source material is approximately five minutes long and the original audio is in Russian. I do not have a written transcript or translated script. The project requires: Transcription of the original Russian dialogue; Translation and natural adaptation from Russian into standard Italian; Recording of the final Italian voice-over; Timing the Italian recording as closely as reasonably possible to the original Russian audio. The required performance should sound natural, believable and conversational. The voice should be that of an adult female performer capable of producing a convincing ch...

Need a native Turkish translator for our long term project from Turkish to English. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: 1-2 days