Software localization english dutchmunkák
Német központú, kis szoftvercég vagyunk, két saját, webalapú termékünk van, a codeBeamer ALM és az Intland Retina. Feladatok: - Retina teljes felhasználói és adminisztrátori dokumentáció elkészítése - codeBeamer meglévő dokumentáció újrastrukturálása, javítása A feladathoz szükséges anyagok publikusan elérhetőek, heti egy konzultáció lehetséges a technikai csapatokkal. Fizetés euroban, a leszállított anyag alapján történik. Feltételek: - anyanyelvi szintű angol nyelvtudás - legalább 2-3 év műszaki sza...
Kérjük, regisztráljon vagy jelentkezzen be a részletek megtekintéséhez!
Fordítást vállalok angol nyelvről magyar nyelvre
Márkás sportszerek leírásait kellene magyarra fordítani. Összesen 6358 szó / 37467 karakter.
Egy Budapesti székhelyű vállalat keres fordítót vagy fordítókat, angolról magyar és magyarról angolra fordítani, főleg az Európai unióhoz kapcsolódó szövegeket és újságcikkek fordításáról van szó. Hosszútávú munkalehetőség jó fizetés, euróban, otthoni munkavégzésre is van lehetőség. Jelentkezéshez küldje el önéletrajzát és csatolmányban talál 10 szöveget, kettőt fordítson le és küldje el jelentkezése mellé, ezek alapján válasszuk ki a legalkalmasabb jelentkezőket...
Fordítókat keresünk YouTube csatornás projectekre, heti szinten 2-3 fordítás (3 teljes oldal 1 fordítás) maga a videó 10-12 perces. Project-re kérek ajánlatot, nem óradíjat, mert nem tudom mennyi idő lefordítani, véleményem szerint 2-3 óra lehet, elég egyszerű szövegek, hosszban vannak megkötések, hogy a felirat ne legyen túl hosszú/túl rövid a videón. Minden project 24 órán belül kell hogy elkészüljön, több embert is keresünk, hogy tudjunk folyamatosan feltölteni.
Körülbelül 800 oldalnyi magyar dokumentum már elkészült angol fordítását kellene elolvasni, és egy hivatalos nyilatkozatot írni, hogy a fordítás az eredetivel megegyezik. Oldalankénti hitelesítésre nincs szükség. Az iratok külföldi hatóság számára készültek, egy bevándorlásügyi eljárásban lesznek felhasználva. 80%-uk magyar hatósági irat, de vannak köztük magánlevelek, sajtócikkek és más szövegek is. The already finished translation of around 800 pages of Hungarian documents need to be reviewed, and an official affidavit prod...
A karakterszám az ismétlődések levonásával értendő, azaz olyan fordítót keresünk, aki tudja használni a Tradost. 3db PDF használati utasításról van szó. A határidő május 15. 12:00. A projekt során elvárjuk, hogy a fordító rendszeresen pontos jelentést adjon az aktuális készültségi szintről. Azon jelentkezők akik kitöltik az alábbi tes...aki tudja használni a Tradost. 3db PDF használati utasításról van szó. A határidő május 15. 12:00. A projekt során elvárjuk, hogy a fordító rendszeresen pontos jelentést adjon a...
Egyéb, vagy nem tudom Egyéb, vagy nem tudom I need a Bitcoin earning android app. Users click on buttons which generate admob profits. In return they get bitcoin from app owner.
PHP, C#, Python. ...........................................
Kedves Fordítók! A csatolt EXCEL fájlok angolról magyarra fordítására keresünk fordítókat. Mindkét fájl 2 részre van osztva, így összesen 4 fordítható szövegrészlet van, ezeket az Excel fájlokon belül színkódokkal jelöltük (Sárga, Szürke, Kék, Zöld). Az Excel fájlok a csatolt Word dokumentumokból lettek kiexportálva. A Word dokumentumokon belül nem kell fordítani, azokat csak referenciaként küldjük, hogy láthassák egyben is a szöveget. A tényleges fordítást az Excel fájlokon belül kell elvé...
Informatikai rendszer rövid (3 oldalas) működési leírásának fordítása angol nyelvre.
Desktop alkalmazás fejlesztéséhez keresünk wxWidgets használatában jártas C++ fejlesztőt. Az elkészülő kódnak Windows, OSX és Linux platformokon kell futnia. Igény: - több éves C++ fejlesztési tapasztalat - wxWidgets könyvtár ismerete Előny: - keresztplatformos fejlesztésben szerzett tapasztalat - felhasználói felület kialakításában szerzett tapasztalat. (Megjegyzés: Magyarországon élő embert keresünk, több személyes találkozó lebonyolítása miatt.)
Hungarian data loss prevention software manufacturer is seeking experienced Windows kernel developer for further development and bug fixing of its existing encryption module. STD/ATL and Multithread development experience is a must, algorithmic capability is advantage. Windows Kernel Development Experience is a must. Hungarian speaking/native developers are preferred. Hungarian version: Informatikai biztonsági szoftvert fejlesztő cégünk C++ fejlesztőt keres projekt alapú munkára, melynek keretében a meglevő C++ alapú objektum orientált kód hibajavítása, továbbfejlesztése az elvégzendő feladat Visual Studio környezetben. Elvárások: * C++ programnyelv ismerete, l...
It is necessary finish a web application in python + django regard the statistic of stocks. So it is necessary: some fetaures of some filter; -. make some change to mysql database and api to datafeed. -. verify the formulas and add some features; -. make better the design. - create an admin page with security login and import stocks manually. Please answer only if you can show similar experiences
I am seeking a translator to convert 850 words of English website content into Norwegian. The content is primarily sales and marketing oriented. - You should ideally be bilingual, fluent in both English and Norwegian with superior translation skills. - A background in sales and marketing is required as the translating materials are mainly in this field. - Please ensure grammatical accuracy and that all translations keep the same messages as the original English content. I look forward to working with a professional who understands the marketing and sales tone and can deliver accurate translations.
More details: What is the topic of the article you need to translate? History How many words does the article contain? 500-1000 words How soon do you need your project completed? 2 days
I am looking for a professional translator capable of translating an English legal document into Belarusian, less than 10 pages in length. Key Objectives: - Precise language translation and appropriate usage of legal terms. - Maintaining the integrity and sense of the original document. Skills and Experience Needed: - Strong command of both English and Belarusian languages. - Familiarity with legal jargon, particularly general legal terms. - Previous experience translating legal documents. - Keen eye for detail, to preserve the original formatting. Your understanding of legal terminology will be crucial in the successful interpretation and translation of this document.
I need an adept copywriter with experience in the SaaS industry to help me improve a draft of "My Story". Requirement: * Native English speaker from the US * In-depth understanding and great skills of storytelling * Proven experience in copywriting, specifically for technology products
As a dedicated game developer, my aim is to provide a compelling gaming experience to English-speaking gamers. I am urgently in need of a skilled translator who can translate, proofread, and localize gaming content from Spanish, French and German into English. Objectives: - Translation and proofreading of approximately 1000-5000 words of game content ensuring the quality of English version. - Localization to reflect cultural nuances while maintaining the game's original intent. Required Skills and Experience: - Proficiency in Spanish, French, German, and English - Proven experience with game content translation and localization - Excellent proofreading skills with a keen eye for details - Understanding of gaming terminologies and culture. ...
I need a devoted professional who excels in both English and Spanish languages to translate and localize my company's investment-related website content. This project is more than a straightforward translation, it involves adapting the content to resonate with the Spanish-speaking audience culturally. REQUIREMENTS: - Fluent in English and Spanish - Proven experience in website content translation - Deep-rooted understanding of financial and investment terms - Culturally aware, for effective localization - Must have strong attention to detail DESIRED SKILLS: - Experience in investment and/or finance industry - Past work on culturally adapting content. This is a unique opportunity to lend your language expertise in enhancing the user experience of our Spanish-s...
I am requiring the services of a translator skilled in medical translations - specifically from English to Spanish. This project involves the translation of a clinical card which is in the format of a medical report. Here's what's needed specifically: - The translated copy will be used by a Medical Professional, hence, the translation should maintain its professionalism, accuracy, and relevance to the medical field. - Although the report mainly contains general medical terms, it's crucial that these specific terms are correctly translated while maintaining the original meaning intact. A background in medical literature or related field would be beneficial. - Punctuality and attention to detail is a must, especially when considering that the document involves sensit...
Simple online search for reports in Dutch Search for reports online from websites across European countries. About 300 websites. Priority for native speakers in Dutch. Knowledge of these languages an advantage: Danish, Finnish, French, Italian, Norwegian & Swedish. No software needed for this project.
Simple online search for reports in Finnish Search for reports online from websites across European countries. About 300 websites. Priority for native speakers in Finnish Knowledge of these languages an advantage: Danish, Dutch, French, Italian, Norwegian & Swedish. No software needed for this project.
As an individual in need of a sophisticated log management system, I require a small software system capable of running smoothly on Linux. This self-installing system should be adept in reading logs sourced heterogeneously from SQL Server databases and file systems. Post reading, the software should be equipped to accurately transfer these logs either to an FTP folder or a predetermined online database. Ideal Suitabilities: - Significant experience in Linux-based software development - Proficient in managing SQL Server-based logs - Strong understanding of file system log management - Experience with FTP file transfer protocols - Familiarity with online database systems Given the complex demands of this project, bidders will require a deft understanding of several dif...
...autonomous robot navigation within an indoor environment. You'd be working with a wheeled robot, empowering it with the capabilities to smoothly navigate the specified indoor area. Key responsibilities: - Develop a SLAM (Simultaneous Localization and Mapping) system to map the indoor environment. - Integrate the SLAM system with our wheeled robot for autonomous navigation. - Implement accurate localization and positioning of the robot for seamless navigation. Ideal Skills: - Proficient understanding of ROS2. - Proven experience in robot navigation and localization. - Familiarity with wheeled robots and their dynamics. - Strong background in implementing SLAM on robots. The robot runs on a raspberry pi 4 running ubuntu 22. Ros2 humble is installed on the s...
...minute explainer video for my software product. The video should combine animations and screen recordings to create a lively and informative demonstration of our software's features and uses. The ideal freelancer for this project would have: -Extensive experience creating explainer videos. -Proficiency in using video editing software to combine animations and recorded demonstrations creatively. -An eye for detail, ensuring the software product's key features are highlighted effectively in the video. -Familiarity with the IT industry and software products would be beneficial. In brief, the project involves: -Creating a 1-3 minute video combining animations and screen recordings of software demonstrations. -Highlighting key features and use...
PLEASE READ WORD FOR WORD (DO NOT DROP A PROPOSAL BACK TO ME THAT ISN'T PERSONALISED) Looking for a software/app developer to create a simple conversation style chat simulator by using A.I. All text will be provided by me, the app would need to have : - The ability to create new users (and to delete them) - Be able to load up a conversation chat bot, where the user would be able to form a conversation (Based around affiliate marketing/make money online) with an A.I bot. Wont be paying anymore than $4,000 AUD for the app itself, and above at the max price I have put down. Thanks.
I am in need of a professional who can skillfully translate a technology-related article from English into Spanish while successfully incorporating some tech-specific terminologies. Key requirements: - Fluency in English and Spanish - Familiarity with tech jargon and ability to explain complex tech terms in simple, relatable language - A good understanding of cultural nuances for a culturally adapted translation Your role: - Translate the text while making it relatable and understandable without losing its essence - Ensure that the tone aligns well with the target culture - Use your creativity and judgement to carefully handle all tech jargon to hold the interest of Spanish readers Finally, I’m looking for someone who can complete this project with diligence, displ...
I am in need of a freelancer who can aid to convert less than 10 pages (exactly 8 pages) of English handwritten text into Word format for me. As the legibility of the handwritten text hasn't been specified, individuals who are skilled in interpreting handwriting of varying clarity are preferred. It would be a bonus if you have previous experience in this field. The process of converting the text is not specified, so manual typing, OCR, or a combination of both can be adopted. Please ensure that the Word version is free from errors and faithful to the original. Ideal skills and experiences include: -Proficient in English language -Excellent typing speed -Experience dealing with handwritten texts -A keen eye for detail to ensure accuracy
I'm looking for a motivated and meticulous professional who can successfully convert 5-6 pages of an old paperwork, handwritten in English, into typed text. Key Requirements: - You should have excellent English proficiency to understand and interpret the handwriting, which is difficult to read in some places. - Proven experience in transcription tasks is greatly valued. - You should have strong attention to detail and the ability to accurately transcribe verbatim. In your proposal, please share a brief summary of your experience, along with any similar transcription projects you've completed.
**Description:** I am seeking an experienced software engineer to join an exciting and innovative financial project. The successful candidate will have a background in mathematics, software programming, and database management. **Key Responsibilities:** - Collaborate to develop a high-performance financial system. - Though a detailed strategy and broad design will be provide, the candidate is expected to contribute to the final details of the system design. - Implement, test, and maintain various components of the system. - Ensure the system operates in line with high standards of security and performance. **Key Skills:** - Strong programming skills, preferably in Python or Java. - Experience with database and spreadsheet management and data analysis. - Knowledge of API ...
I am seeking a proficient Portuguese-English translator based in Brazil to localize international website. The main goal of this project is to heighten user experience by translating our existing content. - Content: The bulk of the work will involve translating our blog posts. This does not necessitate industry-specific familiarity, as there is no particular jargon that needs accurate translation. - Skills and Experience: A successful candidate will be fluent in both Portuguese and English, and understand the cultural context in both languages, allowing for a more accurate localization of our website. This is a great opportunity for translators interested in working on a project aimed at enhancing user experience for online audiences. PS: We might offer full-time p...
I'm seeking an experienced and precise translator to convert my website from English to Arabic. Objectives: - Primarily, this translation project is aimed at catering to the Arabic-speaking audience. - The language used on my site is non-technical and understandable to the general public. A clear and straightforward translation of such information is paramount. - Although the content does not require frequent updates, any alterations made need to be rare yet impactful. Ideal Freelancer: - Exceptional proficiency in English and Arabic languages. - Proven experience in website translation, ensuring consistency in terms and language. - Attention to detail, ensuring translation accuracy while adapting the content to its cultural context. - Be autonomous and timely, as m...
I am urgently in need of a LabVIEW expert who can assist me in troubleshooting and perfecting my program that integrates with the UNIFLASH software from Texas Instruments (). The current challenge: - I am experiencing an issue with incorrect firmware data transfer from the program I've created. About the project: - The data to be transferred is firmware. - The specific device in question is Texas Instruments XDS100v3 USB Debug Probe keyboard_arrow_right TMS320F2808. Key Skills Needed: - Profound knowledge of LabVIEW and ability to debug and improve existing code. - Familiarity with UNIFLASH software and firmware data transfer processes. - Familiarity with Texas Instruments XDS100v3 USB Debug Probe is a plus. - Ability to participate in troubleshooting
Dear talented p...need of a technician versed in software or app development, capable of implementing a system for matching numerical data like sale prices with inventory items. The task includes: - Developing a system that matches one-dimensional variable (sale price) to two-dimensional variables (inventory item and its properties). - Ensuring the process performs an exact match and has the ability to flag or highlight unclear data inputs. Ideal Skills: - Strong knowledge in software or app development - Experience in data analysis and matching functionalities in a system - Ability to troubleshoot and identify issues within a system - Strong understanding of numerical data matching procedures Look forward to hearing from skilled individuals passionate about data and s...
I'm seeking a talented writer with in-depth knowledge and expertise in the field of Artificial Intelligence. This project involves writing sophisticated, high-quality articles that will delve deeply into intricate aspects of AI. A Masters in English or Journalism is preferred, but at a minimum a BA with extensive writing skills. Your tasks will include: - Creating content with a focus on AI technology - Writing advanced-level articles that cater to technology aficionados - Assessing articles through AI generation tools The ideal candidate should have: - A strong background in AI and technology - Excellent writing skills with a flair for explaining complex information in a comprehensive manner - Experience with AI generation tools This is a fantastic opportunity to share ...