Indonéz fordító Jobs

Saya memerlukan bantuan untuk menerjemahkan sebuah artikel akademis dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Topiknya berada di ranah sosial dan humaniora, sehingga akurasi terminologi bidang tersebut penting bagi saya. Ruang lingkup: • Terjemahkan seluruh teks ke bahasa Indonesia yang jelas, alami, dan selaras dengan gaya penulisan akademis. • Pertahankan struktur paragraf, sitasi, dan format apa pun (judul bab, tabel, atau gambar) sebagaimana aslinya. • Pastikan istilah-istilah kunci sosial-humaniora digunakan secara tepat dan konsisten. Keluaran yang saya harapkan: 1. Dokumen Word (.docx) berisi terjemahan lengkap. 2. Daftar istilah khusus yang Anda standarkan (jika ada) untuk memudahkan peninjauan akhir. Saya akan menilai hasil berdasarkan kelancaran bahas...

Saya mencari tutor yang siap mendampingi anak tingkat SD menyelesaikan pekerjaan rumah dan memahami konsep–konsep dasar pelajaran. Fokus saya adalah: • Menjelaskan materi dengan bahasa sederhana dan contoh sehari-hari • Membimbing pengerjaan PR langkah demi langkah, bukan sekadar memberi jawaban • Menyusun latihan soal tambahan sesuai kebutuhan anak • Memberi laporan singkat perkembangan belajar setiap sesi Platform pertemuan dapat melalui Zoom, Google Meet, atau WhatsApp video—mana pun paling nyaman. Jadwal fleksibel; saya lebih sering tersedia sore hingga malam. Sertakan pengalaman mengajar SD dan sebutkan metode atau alat bantu digital yang biasa Anda pakai (misalnya Google Classroom, Canva, atau aplikasi interaktif lain). Target hasil: ana...

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan artikel atau posting blog dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Naskah sumber sudah siap; panjangnya sekitar beberapa halaman standar. Yang saya harapkan: • Terjemahan akurat dan natural, mempertahankan gaya penulisan asli. • Terminologi konsisten serta mudah dipahami pembaca Indonesia. • Dokumen akhir dalam format Word atau Google Docs, bebas dari kesalahan ejaan maupun tata bahasa. Saya akan menyediakan file sumber dan, bila perlu, referensi istilah khusus. Mohon lampirkan contoh terjemahan serupa atau portofolio yang relevan agar saya bisa menilai kecocokan gaya Anda.

Saya membutuhkan bantuan untuk memasukkan teks dokumen ke sistem kami. Semua tugas bisa dikerjakan langsung dari ponsel—tidak diperlukan laptop ataupun PC. Ruang lingkup pekerjaan • Saya akan mengirimkan dokumen berformat teks beberapa kali dalam seminggu. • Anda menyalin dan merapikan konten tersebut ke template yang sudah kami sediakan di Google Forms atau Google Sheets. • Setiap kiriman harus selesai pada hari yang sama saat dokumen diterima (maksimal 12 jam). Hal yang saya cari • Ketelitian tinggi: ejaan, tanda baca, dan format harus persis seperti sumber. • Respons cepat melalui WhatsApp atau Telegram. • Mampu bekerja sepenuhnya dari smartphone; koneksi internet stabil adalah keharusan. • Komunikasi dalam Bahasa Indonesia&md...

Thank you for the detailed brief. I understand that you need a formal personal letter translated smoothly between Indonesian and English, with accuracy and natural readability held to the same standard, and with spelling, punctuation, and formatting faithfully preserved. I also note that the work must be done directly in Word or Google Docs so that tracked changes and comments remain intact. I have solid experience translating formal Indonesian–English correspondence and am accustomed to maintaining a formal register without sacrificing flow. I also work regularly with tracked changes and comments in both Word and Google Docs. So that I can give you an accurate quote, may I ask for the following details: 1. Source and target language 2. Document length (word or page count) 3. Whe...