Editar / corrigir legendas automáticas do Youtube

Olá.. meu nome é Rafael. Tenho bastante experiência em traduções, edição e legendagem, portanto acredito que eu seria ótimo para esse trabalho. Gostaria de conversar com você para obter mais detalhes sobre esse projeto! Obrigado!

Bom dia, Freelancer, português nativo, licenciada em informática de gestão, com disponibilidade de tempo, responsável na execução de tarefas, ciente da qualidade e dos resultados. Competências: Muito bom conhecimento da língua portuguesa; bom conhecimento da língua inglesa. Experiência em traduções EN - PT Experiência em escrita de tutoriais e artigos, em várias áreas temáticas, para blogs PT (Portugal) e PT (Brasil), bem como em descrição de artigos para ecommerce. Conhecimentos SEO. Gosto por redação, aborgadem de temas diversos e com grande capacidade de aprendizagem. Outras competências: Pesquisa na web, web scrape, tratamento imagem, conversão de ficheiros, edição de vídeo. Microsoft em general (Word, Excel, Powerpoint, Access), MSProject; Open Source: OpenOffice; LibraOffice; Google (Spreadsheets, Sites, Earth, Drive ...), youtube, social networks. Sendo um freelancer com grande desejo e vontade de trabalhar, candidato-me ao presente trabalho / projecto considerando reunir as condições desejadas. Obrigado

Boa tarde, sou marketer e sou portuguesa tendo um dominio perfeito da língua, Estou habituada a trabalhar com o youtube e com as legendas do mesmo. Qualquer questão entre em contacto comigo. Obrigada

Bom dia, Meu nome é Matthias Ruppel eu sou alemão, formado em Informática e Negócios pela Universidade Técnica de Munique. Eu estudei Português na Universidade de São Paulo e moro no Brasil a 10 anos. Falo português como qualquer nativo. Trabalho com tradução e revisão de textos em Português, Inglês e Alemão a mais de 3 anos, além de desenvolver conteúdo para blogs e sites. Adoraria que me considerasse para o seu projeto semanal de revisão da legenda dos seus vídeos. Por favor, entre em contato comigo pelo chat do freelance para conversarmos mais. Estou a disposição, Muito Obrigada pela atenção Matthias Ruppel

Sou estudante de Línguas Aplicadas, na Universidade do Minho, em Braga, Portugal. Estudei Tradução Audiovisual, o que me deu uma certa bagagem a nível de legendagem, e também já tive um canal do Youtube, algo que me facilita na hora de trabalhar com a legendagem dentro da própria plataforma. Aguardo uma resposta!

Viva, Estou interessada em editar / corrigir as legendas dos vossos vídeos, com a maior atenção ao pormenor. Embora tenha pouca experiência na área, assisto a vários vídeos e séries em outras línguas e identifico constantemente erros de legendagem, traduções literais que não correspondem ao contexto. Domino bem ortografia e sintaxe da língua portuguesa. Espero corresponder às vossas expectativas, e ser premiada com o vosso projeto. Atentamente, Catarina Pinto

Olá, sou jornalista formada e com grande experiência, e tenho interesse em trabalhar com vocês nas correções das legendas dos vídeos. O trabalho, em cada vídeo, pode ser realizado em um dia e meu preço, por vídeo, é de R$ 50,00, com pagamento semanal. Caso haja interesse, entre em contato para maiores detalhes. Obrigada.

Hello my name is Diogo, and i'm an engineering graduate, currently taking my Masters in Software Engineering. While i was taking my degree, i also worked in a call center for 2 years, in which i have done a lot of data insertion. I have a very good grasp of the english language (CAE exam from Cambridge School), and, due to my studies, i'm very familiar with any internet related work. Looking forward to working with you soon, feel free to chat me up if you have any questions.

Sou jornalista, graduado pela Unesp Bauru. Trabalhei em diversos veículos como rádio, impresso e internet. Na Rádio Unesp, trabalhei um ano como repórter. Tinha entre as minhas funções, além de elaborar reportagens, produzir pautas e ajudar na produção dos programas. Fui editor chefe do jornal Comunitário do Niceia, no qual, eu e minha equipe produzíamos reportagens de grande importância social para uma comunidade carente de Bauru. Também trabalhei no programa Observatório do Esporte, no qual, discutíamos os principais acontecimentos esportivos de Bauru e região. Possuo Conhecimentos avançados do Pacote Office e nível intermediário no Photoshop e InDesign. Conhecimento em: G+, Youtube, Linkedin, Google AdWords, Facebook Ads,SEO e SEM. Gostei muito da sua proposta de trabalho e penso que tenho o perfil ideal para executa-lá, já trabalho há algum tempo como redator online e por isso, vou oferecer um trabalho com qualidade. Tenho comprometimento com prazos. Aguardo um retorno. Obrigado

Boa tarde, sou um estudante e, se aceitarem, dividiria este trabalho com minha mulher que é professora. Atualmente minha mulher está com poucas aulas, então temos tempo para realizar o trabalho assim que enviado. Agradeço desde já e aguardo retorno.

Tenho disponibilidade e conheço o youtube desde quando os youtubers eram chamados só de vlogueiros. Podemos negociar o valor. Vamos trabalhar juntos?

Sou licenciada em português e estou a tirar o mestrado em português língua não materna. Creio que farei um bom trabalho. Melhores cumprimentos, Maria Pereira

Ainda não foi fornecida uma proposta

Tenho 20 anos de experiência em produção de textos, principalmente nas áreas de ensino e artigos de divulgação científica.

Busco uma chance para um primeiro trabalho. Como foco sempre tenho a qualidade e satisfação do cliente. Uma tarefa simples, suponho que seja um bom começo.

Olá, O meu nome é Denise e tenho o Mestrado em Ciências da Comunicação. Tenho experiência como redactora de conteúdos e domínio do Português. Acredito que as minhas competências sejam uma mais valia para o seu projecto. Quanto a prazos, só precisa de me informar sobre a data limite para entrega do trabalho. Fico aguardar uma resposta. Grata pela atenção. Atentamente, Denise Campos.

Предложение еще не подано

Estou apta a fazer revisão de palavras em português. Me parece um trabalho fácil e rápido de ser feito.

A proposal has not yet been provided

Posso realizar as correções dos primeiros quatro vídeos de forma gratuita :) Caso tenham interesse, podem me comunicar! Obrigado e até mais!