Dear Sir/ Madam,
Thank you very much for considering my bid.
I'm a native Dutch speaker and English teacher for ESL students, living in Brazil since six years, and I would be pleased to translate the 50 advertisement sentences from English to Dutch.
During the English classes that I teach, we exercise a lot with advertisements and implied meaning, so I'm aware that translating advertisements requires a profound knowledge of the language, and literal translation usually doesn't convey the complete message. So I'm looking forward to making appropriate translations that make sense to the Dutch public.
Please visit my profile, or contact me if you have any questions or to discuss further details.