Hi!
I am a native Swedish actress, working extra with translations, transcriptions and voice-work... I live in Paris since 1997, and have been working a lot with other international artists and I speak and write English as well as French on a daily basis. I have also been teaching English, (at the American School of Paris and as a tutor, privately) for many years so I really feel comfortable with all three languages, and can easily translate and transcribe texts between them. As an actress and director, I also know how important the choice of words might be, to get the right feeling - something that is necessary in order to catch the visitors attention (and keep it) while on your website. And, as a regular internet user, I know how annoying it can be when you see sites that have been translated "lazily" without taking the time and making the effort of getting the right touch.
I work quickly but make sure that I get things right, proofreading several times and searching for the right expressions before validating the project. And I only apply to projects I know I can manage.
Hope to hear from you, I'm curious to discover your site!
Your's sincerely,
Maja Bieler