Rework English prospectus into Chinese versions

Dear Client, I would like to offer my service for your project. We can discuss the detailes over chat. Thank you and regards Wang

G'day, would like to discuss your project Rework English prospectus into Chinese versions in detail,i have gone through your description that "We have an English prospectus and translated the text in it in (a) Simplified English and (b) Tradit......" so on I am apt Swift photoshop artist with skills including Adobe Illustrator, Brochure Design, Traditional Chinese (Hong Kong) and Simplified Chinese (China). I have never had a unhappy client and i am sure you will also a satisfied client In order to check over my recent works and customer feedbacks you are welcome to review my profile link : https://www.freelancer.com/u/ArtisticQueens are there any color preferences ? You can hit the chat button to send me a text Cheers

Hi, understood completely about your project Rework English prospectus into Chinese versions and looked over the description that "We have an English prospectus and translated the text in it in (a) Simplified English and (b) Tradit......" so on I am qualified designer with skills including Brochure Design, Traditional Chinese (Hong Kong), Adobe Illustrator and Simplified Chinese (China). Following is my profile link where you can see past work and employer feedbacks regarding my work quality: https://www.freelancer.com/u/CustomIDEAS is there special size you want this in ? You can contact me so I can show you some of my work. Looking forward to your response. Thanks

Hi, I will be able to edit the English prospectus of the "Seniors Village" to both simplified and traditional Chinese. I have many prior experiences in editing similar marketing materials in English and Chinese. Please take a look at the first case sample I have put up under my "Portfolio" for your perual. I can start work right away on your .ai file. I will be happy to discuss details with you via "Chat". I have more than 18 years of experience in translation services and 10 years as a "marketer". I am a former foreign service officer, now running my own language services and "marketer" business. I previously worked in Beijing (4.5yrs), Taipei (1yr) and Hong Kong (6mths). I am proficient in both simplified and traditional Chinese scripts and familiar with the language nuances in different Chinese-speaking societies. The services I offer include translation (EN/CH/JAP/KOR), copyediting/proofreading and copywriting. I also advise and assist enterprises in "localising" their websites, products and packaging for their target markets. In particular, many of my clients import products made in China, Japan and Korea to sell in their domestic markets, hence I assist them by translating the foreign-language sales materials, instruction manuals and die cuts/packaging labels to their preferred languages, and using graphic design software such as Photoshop or Adobe Illustrator to edit the original versions of the manuals/packaging files.

Hi, I'm Joanna from the United Kingdom. I am a UK translator. According to the project you need a translator who can translate English and traditional Chinese. I am native English speaker but I can help you with the help of my team and they all are native speakers. I am a Bilingual and professional translator. You will get 100% manual and conscientious work. My work is 100% literal, not word to word. I can complete it within your timeframe. If you have any questions please knock me. I will wait for your kind response. Thanks. Regards to Joanna

Hi there, I shall be glad to take the project. English and Chinese Translation -- | 简体中文 | 繁體中文 | To briefly introduce myself, I am female Chinese, native Cantonese and Mandarin (Putonghua) speaker with excellent English and Japanese knowledge. I have been working in international companies. I engaged in varies marketing sectors, educational and training activities. I possess the rich experience in Management, Sales and Marketing, Business development, Sourcing, Training and Teaching, proof-reading, translation and interpretation for the past years. I know both Simplified and Traditional Chinese. I was particularly impressed when I got positive feed backs from the clients. This gave me motivations and increased my interest in teaching, translation, marketing and training. In order to solid my techniques and professionalism, I participated varies marketing, languages, teaching and education courses in different Universities. During teaching, proof-reading, translating, I got lots of experience in acting as linguist for Chinese language. The professionalism and experience give me the confidence to take the project. For your reference, you are welcome to visit my Facebook account "Queemella" . I post different content with Chinese and English descriptions. Thanks! Thank you in advance for your time. Please do not be hesitated to contact me if you have any questions.

Greeting! Salam! Want to get the thing done with the invisible feeling of being frustrated? I am writing in response to your advertisement as “Rework English prospectus into Chinese versions” I am a suitable candidate for you as: - Chinese is my native language in verbal and written. - English is my daily routine for conversation and writing. As project requirement: - To translate an English prospectus and translated the text in it in (a) Simplified English and (b) Traditional English - The Chinese text (a) and (b) will be provided to freelancer in word documents. - Freelancer must use the same prospectus template (made in Adobe Illustrator .ai) - Use the same style, fonts, size, etc. shall stay the same as in the English version. - Accepting bids maximum 60 USD for the (a) and (b) together. If you still have any enquired? If you still have any enquired? Please message me at freelancer.com and get the job started. I am pleased to assist you. Thank you. Regards, Allen N https://www.freelancer.com/u/allenngbk

Greetings, Hiring Manager! I came to know that you need someone to translate English prospectus into Chinese versions. You are looking at the right person for the job! I am native Malaysia who speaks and write English, Malay and Chinese in daily life, I have translated and proofread lots of academic writing, financial documents, business powerpoint presentations, Cartoon books, and etc. Basically, translation from English to Chinese is already my bread and butter. I’ll keep this short and we can go into more details when we chat. I will work with you as a partner to achieve your goals. Beside, I am good in illustrator which will provide two ai source files with the Chinese versions. I’d love to chat with you over Guru to see if we’re a good fit for each other. Have a great day! Thank you Yours truly, Choo Suan Hee Professional Chinese Translator