Hello
My name is Rafal, i am professional Windows desktop developer, i am experienced with creating similar tools, i made application to synchronise local files/folders with web gallery some time ago. You may find it in my portfolio.
Do you want WinForms application with GUI just like on your screnshot, or do you prefer WPF modern flat design?