Hi, the text files provided are used inside an app (each line is a string of text used in an UI component of the app) and on its store page . We provide 2 excel files and we need that you write the translation in a way that is easy to associate the English line to your translated text (an excel file with 2 columns English and Spanish).
The text will be provided to the chosen freelancer.
Info about the text:
1)in app text
2)app short description on the store
We already translated this text in our native language and I have to remark that it is a very basic task to do, a 30 minutes task
ONLY NATIVE SPANISH SPEAKER
N.B.: FEEDBACK WILL BE PROVIDED ONLY SOME WEEKS AFTER APP PUBLISHING WITH YOUR TRANSLATION . IF USERS WILL COMPLAIN THAT THE TRANSLATION WAS DONE USING ONLINE TOOLS, THE FEEDBACK WILL BE NEGATIVE.
43 szabadúszó tett átlagosan $5/óra árajánlatot erre a munkára
I am bilingual in Spanish and English. I have experience translating technical and legal documents as well as web content for the company i currently work with.