Hallo Fabian,
In meinem Studium für Übersetzung is das Umschreiben von Texten an der Tagesordnung. In der Regel findet das ganze von einer Fremdsprache nach Deutsch statt. Deutsch zu Deutsch sollte daher kein Problem sein.
Einen Ratgeber oder ein Sachbuch war noch bei keinem meiner Aufträge dabei, aber ich liebe Abwechslung und bin wissbegierig. Diese Tätigkeit ist also von großem Interesse für mich, da es eine Möglichkeit ist mein Textverständnis zu verbessern und Praxiserfahrung zu sammeln.
Ich arbeite auf Freelancer, um mir etwas für mein Studium dazuzuverdienen, aber in erster Linie um Erfahrung zu sammeln und weil mir das Übersetzen und die Verarbeitung von Texten einfach Spaß macht.
Ich freue mich auf eine angenehme und gelungene Zusammenarbeit.
Liebe Grüße,
Lars