Hello!
I am a translator (NOT English native speaker though), and I am interested in this project.
Just, is that possible please to have a look at some pages of the book? For example, 2 or 4 pages taken from the 1st chapter (not the introduction, that would probably be easier), to check the level of difficulty and the time needed. My last project on this marketplace (please check my feedbacks) was a Jap>En translation of some documents partly related to the last part of 19th century's Japan, and - due to the old language used - it took me more time than expected.
Also, please consider that I would ask for a fixed amount instead of an hourly payment.
For further information, please just feel free to contact me. Thank you for your time!
Best regards,
Raffaella