Find Jobs
Hire Freelancers

Polish Translator Needed for Children's Animation

$30-250 USD

Lezárt
Kiadva ekkor: több mint 4 évvel ezelőtt

$30-250 USD

Teljesítéskor fizetve
We are looking for a native Polish speaker to translate songs for children from English into Polish. No voice-over will be required for this job, only written text to translate. In order for you to complete the job, we will send you a visual file for reference in the original language (English) and a lyric sheet (also in English) and you will translate them into Polish. It is essential that the lyrics match the visual in the reference video as well as fit the original English timings and rhyme structure. We work with shared docs on Google Drive, so after you’ll submit the written document to our Drive, we will record it with a singer and then we will send you the final audio file to make sure that everything is good with both the translation and the recording. The songs are 2 minutes long and we pay $14 USD per translation. Please only apply if you are a native Polish speaker.
Projektazonosító: 22301914

A projektről

11 ajánlat
Távolról teljesíthető projekt
Aktiválva: 4 évvel ezelőtt

Szeretne pénzt keresni?

A Freelancer oldalán történő árajánlatadás előnyei

Határozzon meg költségvetést és időkeretet
Kapja meg fizetését a munkáért
Vázolja ajánlatát
Ingyen regisztrálhat és adhat árajánlatot munkákra
11 szabadúszó adott átlagosan $66 USD összegű árajánlatot erre a munkára
Felhasználó avatár
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$30 USD 1 napon belül
4,9 (1540 értékelés)
9,2
9,2
Felhasználó avatár
Hello, Warm greetings from Verbolabs. Hope you are doing fine; we would like to express our interest to work with you. We professionally provide translation and voice over done by natives. Do not hesitate to hire us and benefit from an excellent service immediately. We are looking forward to hearing from you so that we can discuss this collaboration in further detail. PLEASE HAVE A CHAT WITH US AND BENEFITS FROM HIGH QUALITY WORK AT LOW PRICE
$150 USD 7 napon belül
4,7 (101 értékelés)
7,1
7,1
Felhasználó avatár
Hello! I am a Native Polish translator with over 6 years of experience and I would like to help you. Please contact me so we can discuss further. Natalie
$30 USD 1 napon belül
5,0 (83 értékelés)
6,5
6,5
Felhasználó avatár
Hi there. We are Native Polish, raised in the Uk couple of professionals. We'll help you with translation, video transcription, typing and editing your documents, articles, video, websites and more. Let us know if you need a rapid and high-quality translation. Please do not hesitate to contact us
$30 USD 1 napon belül
5,0 (4 értékelés)
2,4
2,4
Felhasználó avatár
Hello! I would gladly work for you and translate those songs. I really love English and music. I have two children on my own and I know how important is music for their development and wellbeing. I'm native Polish speaker with experience of learning English for 20+ years. And I have to say, it's really important for songs to be enjoyable after translation (so many Disney's songs translated to Polish are disasters) so I would do whatever I can to achieve that. Sincerely, Natalia
$30 USD 3 napon belül
5,0 (2 értékelés)
2,1
2,1
Felhasználó avatár
Hi i am native Polish I know english very well, I write fantasy stories in polish, also I had a chance to make my own translation of short book from scratch. I read mainly whole internet in english if you are interested send me lrivate message and we can discuss details
$140 USD 7 napon belül
4,3 (3 értékelés)
1,3
1,3
Felhasználó avatár
I am a young student from Poland and I am currently doing an exchange in Brussels. I have plenty of free time and energy to dedicate to your project. I am a native speaker and I also am highly proficient in English (C1+-C2). For the past 5 years my entire education has been conducted in English. I would be more than happy to work with you.
$61 USD 5 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
Hello, I am a native Polish speaker with fluency in English. I have experience in translating poetry from English into Polish so the rhyme structure and timing stays untouched. On top of that I am musically trained so I believe I am able to help out. Please send me a message and I will happily prepare a sample for you.
$50 USD 4 napon belül
0,0 (0 értékelés)
1,2
1,2
Felhasználó avatár
Greetings, This is Kasia, native Polish speaker. As an experienced writer, I can provide you the best quality work on time. Because of having decades of experience doing translation work, I have applied for your open English - Polish for longer cooperation position. Now days, translation has been a significant task. On the other hand, having over 10 years of experience doing translation work. I have completed lots of projects on other online platforms. Because, Translation is my passion and writing is my hobby. Therefore, I assure you that all of my translation work will be 100% accurate, and after its completion I proofread all the files. I look forward to hearing from you soon. Regards, Kasia :)
$60 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0

Az ügyfélről

UNITED STATES zászlója
Los Angeles, United States
0,0
0
Tagság kezdete: nov. 13, 2019

Ügyfél-hitelesítés

Köszönjük! E-mailben elküldtük a linket, melyen átveheti ajándék egyenlegét.
E-mailje elküldése során valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra.
Regisztrált Felhasználók Összes Közzétett Munka
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Előnézet betöltése
Hozzáférést adott a helymeghatározáshoz.
Belépési munkamenete lejárt, és kijelentkeztettük. Kérjük, lépjen be újra.