Find Jobs
Hire Freelancers

Chinese/English translator for engaged couple

$10-30 USD

Lezárt
Kiadva ekkor: több mint 6 évvel ezelőtt

$10-30 USD

Teljesítéskor fizetve
I am an American engaged to a Chinese lady and we will be vacationing in Hong Kong December 6 to 14. Her English is limited and my Chinese is worse. We will be using electronic translators a lot, but I would like to set down together with a translator so we both have a clear understanding (if that is ever possible with men and women?) of each other. Not overly technical, just basic social conversations over tea. Expect about 3 to 8 hours of work scattered over the week we are in Hong Kong. Our hours would be flexible, so could do it anytime during the day or evening. If it works out, will be visiting a number of times in the future where we again would need this service.
Projektazonosító: 15763325

A projektről

14 ajánlat
Távolról teljesíthető projekt
Aktiválva: 6 évvel ezelőtt

Szeretne pénzt keresni?

A Freelancer oldalán történő árajánlatadás előnyei

Határozzon meg költségvetést és időkeretet
Kapja meg fizetését a munkáért
Vázolja ajánlatát
Ingyen regisztrálhat és adhat árajánlatot munkákra
14 szabadúszó adott átlagosan $36 USD összegű árajánlatot erre a munkára
Felhasználó avatár
Hi, this is Veda... I am native Chinese speaker with fluent English, i can do this job, just give me a chance, thanks! Stay tuned, I'm still working on this proposal.
$30 USD 1 napon belül
5,0 (14 értékelés)
4,5
4,5
Felhasználó avatár
Hi there! I am living in Hong Kong and I speak fluent English, Cantonese as well as Mandarin Chinese. As I know several couples like you two so I can also help on the cultural things too. Feel free to send me if you want to discuss further. Cheers Freddie
$25 USD 2 napon belül
3,6 (3 értékelés)
3,1
3,1
Felhasználó avatár
Interesting, I would love to help you. Because I have a Turkish girlfriend, even though she is learning Mandarin but we literally only talk in English. It's a fantastic experience. I can speak Cantonese too, just in case your fiancée speak Cantonese.
$25 USD 1 napon belül
5,0 (1 értékelés)
0,7
0,7
Felhasználó avatár
I am a native Chinese, and have worked for multinational companies during the past 10 years. My full-time employers include some companies ranking FORTUNE TOP 500 like DELL, hence, English-Chinese translation is my big strength. my operation for the translation projects 1⃣️After the project awarded, communicate with the employer on the rules or special requirements, say, translation with line by line or sentence by sentence, etc., 2⃣️All work will be done by myself carefully with my full responsibility. Web quick translation tool will not be used absolutely. 3⃣️Devote my full energy to complete at least 25% time ahead of target deadline. 4⃣️After translation done, review all of the content again and improve if necessary.
$27 USD 1 napon belül
5,0 (1 értékelés)
0,8
0,8
Felhasználó avatár
I am familiar with English, Mandarin and Cantonese. I am sure I can be of help to help you and your fiancee. Relevant Skills and Experience Madarin English Chinese Proposed Milestones $25 USD - Perfect understnading betweeen you two
$25 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
A proposal has not yet been provided
$35 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0

Az ügyfélről

UNITED STATES zászlója
United States
0,0
0
Tagság kezdete: nov. 30, 2017

Ügyfél-hitelesítés

Köszönjük! E-mailben elküldtük a linket, melyen átveheti ajándék egyenlegét.
E-mailje elküldése során valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra.
Regisztrált Felhasználók Összes Közzétett Munka
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Előnézet betöltése
Hozzáférést adott a helymeghatározáshoz.
Belépési munkamenete lejárt, és kijelentkeztettük. Kérjük, lépjen be újra.