Hello, I am a web developer from Canada and I know exactly what you need to do to accomplish your photo/text problem.
I have created a personal Discord bot before that also dealt with images, where I would apply various different filters to make the image look distorted, so I know that your problem will be very easy for me to accomplish.
Don't hesitate to message me if you have any questions or concerns.
Thanks, Roman.