Hi! My name is Gabriel and I am a native Portuguese speaker.
I have been successfully working as a Full-time Professional Translator over the past 8 years with 20,000+ translated pages, 100+ hours of subtitled (captioned) videos, and 1,000+ concluded and client-reviewed projects on freelancing platforms.
I believe I am a great fit for your project as I have Transcribed, Translated, and Subtitled 200+ hours of videos/audios, such as Movies, Surveys, Interviews, Meetings, Courses, Motivational Speeches, Ads, Product Demos, and much more. I use the same processes, guidelines, and best practices used by the leading companies in the subtitling industry for whom I also provide services.
Please, send me a message and I can share with you some of my most relevant translation works for your reference.
The offered price refers to the following services:
- Transcription of 2h30m of video in Portuguese;
- Translation/Localization from Portuguese to English-US and to Spanish-International;
- Proofreading performed by professional proofreaders who are native speakers of English and Spanish;
- 5 of the most advanced spell checkers in the industry (LanguageTool, Microsoft Word, Google Docs, Grammarly, InstaText);
- Subtitling (creation and synchronization of subtitles using international standards, the same used by Netflix);
- Quality Assurance processes for translation and subtitles;
- As many revisions as necessary.
Turnaround time: 9 days