Find Jobs
Hire Freelancers

traduccion del intgles al español

$30-250 USD

Lezárt
Kiadva ekkor: 10 hónappal ezelőtt

$30-250 USD

Teljesítéskor fizetve
Hola, tengo un trabajo de traducción de inglés a español de un ebook con 91 páginas y 51884 palabras con fuente times new roman, tamaño 12. ADEMÁS de la traducción, necesito que el texto sea mejorado a un modo más informal con el objetivo de una lectura más fácil. TAMBIÉN necesito que el texto tenga una adaptación para la cultura latinoamericana. TENDRÁS la libertad de intercambiar palabras, modificar un párrafo entero conservando la idea principal para que el texto sea aún más comprensible. DESPUÉS de la traducción, necesito refinar todo el contenido de una manera aún más agresiva, tratando de mantener la idea principal del ebook, cual sería esto: "30 días es todo lo que necesitas para olvidarte de todo lo que te contaron sobre la seducción, revolucionar tu mente y generar una montaña rusa de emociones en las mujeres, sin tener que mandar cartas, flores o hacer el ridículo en público! ¡ya no te preocuparas por saber si la vas a conquistar o no, a partir de ahora es ella la que se preocupara!” todo este texto traducido hasta ahora es solo un archivo "borrador " creado con piezas de varios contenidos diferentes sobre el tema. como ghostwriter, tu próximo objetivo sería dar sentido y vida al texto. Lapidando lo mismo que creas necesario hasta que el contenido pueda cumplir completamente la promesa de la portada. si es necesario, se pueden insertar en el texto otras ideas, pasos, tácticas, procesos, historias. ADEMÁS, si es necesario, debe y puede eliminar frases, párrafos o cualquier cosa que encuentre innecesario en el texto. debemos tratar de ser objetivos, muy objetivos quitando información trivial, conservando o añadiendo lo que sea relacionado con la promesa de la portada. priorizar al máximo el tiempo del lector con su urgencia por alcanzar el objetivo último. el plazo de finalización del proyecto dependerá de su disponibilidad, buscando, obviamente, finalizarlo lo antes posible. tenga en cuenta que si el trabajo es lo esperado, seguramente tendré más contenido para enviarle. espero ver lo que tus habilidades pueden hacer con este proyecto. espero tu propuesta. esperaremos respuestas desde ya muchas gracias.
Projektazonosító: 36670794

A projektről

92 ajánlat
Távolról teljesíthető projekt
Aktiválva: 9 hónappal ezelőtt

Szeretne pénzt keresni?

A Freelancer oldalán történő árajánlatadás előnyei

Határozzon meg költségvetést és időkeretet
Kapja meg fizetését a munkáért
Vázolja ajánlatát
Ingyen regisztrálhat és adhat árajánlatot munkákra
92 szabadúszó adott átlagosan $316 USD összegű árajánlatot erre a munkára
Felhasználó avatár
Hello there, Thanks for choosing freelancer.com! As we understand from reading your project description, you need to translate your 91 pages and 51884 words Book from English into Spanish language. Don't worry - we believe we can be the best choice for you on this project. WHY WE’RE THE BEST CHOICE FOR YOU? ✔ We provide 100% manual, authentic translation services. ✔ We always use native and experienced professional translators. ✔ Always double check for making error-free translations. ✔ If any problems are found after the translation is done, we’ll fix it for free! ✔ We always deliver before the deadline and as fast as possible. ✔ We have lots of experience with more than 2400+ projects successfully completed. Please check our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f&ngsw-bypass= Also, you can check out our recently completed projects here: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-spanish-18468031/details https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-english-spanish-pages/details If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Thanks, The WorldTranslator
$750 USD 10 napon belül
4,9 (2355 értékelés)
9,3
9,3
Felhasználó avatár
Hi there, I can translate your document from English to Spanish. I am a professional Spanish translator and interpreter with 9+ years of experience. The content I translated varies from generic topics to professional subject matters, such as engineering or medical trainings, etc. Both accuracy and readability are well considered when I translate, often small researches are taken just to confirm the most accepted and accurate translation of a certain term. I also proofread each piece of my translation before delivering it to you. Conciseness and good timing is key to easily readable subtitles, therefore I pay extra attention on formatting and timecoding when translating videos. Feel free to reach out if you wish to see my portfolio. I look forward to working with you. Regards, Abu Yusuf.
$30 USD 1 napon belül
5,0 (420 értékelés)
8,4
8,4
Felhasználó avatár
Dear Employer Thank you for considering our translation services on Freelancer.com. Our team specializes in translating over 80+ languages from around the world, and we believe we can provide the best solution for your 51884-word ebook translation needs from English to Spanish. Why Us: ✔ Authentic, manual translations ✔ Experienced native team ✔ Error-free, double-checked translations ✔ Free issue fixing ✔ Fast, on-time delivery. Here is some of our English-to-Spanish translation task: **https://www.freelancer.com/projects/book-writing/English-Spanish-translation-files/details **https://www.freelancer.com/projects/translation/Project-for-Best-Translators-36287616/details **https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-from-English-Spanish-36105705/details **https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Spanish-TRANSMISSION-TECHNOLOGY-35015901/details We would be happy to answer any questions or address any special requirements you may have. Please don't hesitate to contact us if you would like to discuss your project further. Thank you for your time and consideration. Best regards, Best- Translators
$700 USD 7 napon belül
5,0 (193 értékelés)
7,7
7,7
Felhasználó avatár
Hello there, We are a team of professional translators specializing in English to Spanish translation services. With years of experience and a passion for language, we are confident in our ability to provide high-quality translations that accurately convey the meaning and tone of the original text. Scope of Services: Our services include the translation of a variety of text types, including but not limited to: • Business documents (e.g. contracts, reports, presentations) • Marketing materials (e.g. brochures, advertisements, websites) • Legal documents (e.g. contracts, patents, lawsuits) • Technical documents (e.g. manuals, specifications, patents) Quality Assurance: Quality is a top priority for us. All translations are reviewed and edited by a second linguist to ensure accuracy and consistency. Our translators are native Spanish speakers with extensive experience in the translation of various text types. We are confident in our ability to provide high-quality translations that meet your needs and exceed your expectations. Please don’t hesitate to contact us for more information or to request a quote for your project. Regards, Meta world team.
$30 USD 1 napon belül
5,0 (167 értékelés)
7,3
7,3
Felhasználó avatár
Hola me encantaría ayudarte a traducir tu ebook de 51884 palabras. Soy profesor de Inglés y te aseguro que recibirás una traducción 100% humana y libre de errores. Puedo seguir cada una de tus instrucciones y por ser nativo no habría ningún tipo de tercerización, debido a que hablarías directamente conmigo en lugar de una empresa que tendría que buscar un traductor. escríbeme y hablamos al respecto.
$350 USD 30 napon belül
4,9 (315 értékelés)
6,8
6,8
Felhasználó avatár
Hola, Mi nombre es Paula, hablante nativa de Español neutro (Castellano) con habilidades fluidas en Inglés y Francés con certificaciones que así lo acreditan. He trabajado como traductora, editora y correctora lingüística durante más de tres años con clientes de todos los continentes. Puedes consultar mi experiencia laboral y los comentarios de mis clientes en mi perfil Freelancer. Espero tener noticias tuyas pronto, y comenzar a trabajar con tu proyecto lo antes posible. Un saludo, Paula Andreu
$230 USD 1 napon belül
5,0 (39 értékelés)
6,6
6,6
Felhasználó avatár
Hi there, Thanks for reviewing my proposal. I can translate your eBook from English to Spanish language. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tourism, and literary translation. Experience with a wide variety of fields and texts, including a book about happiness in a business context. Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. You will never know it's a translation. Choosing me to realize your task wouldn't be a mistake, as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Rahima.
$100 USD 7 napon belül
4,9 (89 értékelés)
6,1
6,1
Felhasználó avatár
Hola, mi nombre es Johana. Me he dedicado en los últimos dos años a traducir libros grandes y complejos trabajando para la empresa española Lean Enterprise. Puedes ver una de lás últimas reseñas en mi perfil sobre "todo lo que sé de Lean" y justamente hoy va a la imprenta "la mejora radical de la calidad de Toyota al estilo Dantotsu". Hago la tradución y a la vez, hago la maquetación del libro. También he traducido manuales de juegos para empresas chicas y otros tipos contenido, la mayoría de nivel técnico especializado. Para tu ebook, como hay trabajo de eliminar, añadir y eliminar contenido, lleva un poco de tiempo dependiendo de lo que vaya a ser necesario realizar. Me gustaría conocer más sobre el objetivo del libro, cuál es su target, y más detalles sobre lo que necesitas. El presupuesto que estoy presentando se basa en la traducción de las 51.884 palabras, entendiendo que no es contenido técnico. Podemos conversar por el chat para aclarar todas las dudas. Feliz día.
$650 USD 45 napon belül
4,9 (69 értékelés)
6,2
6,2
Felhasználó avatár
Greetings, (Worldwide Solution)I'm trying to start a promising career here as a freelancer. Worldwide Solution has native Spanish and English speakers and we can translate your eBook with 91 pages and 51884 words from English to Spanish. It's a serious job for us. Worldwide Solution worked on a number of projects of this nature, which accounts for my solid experience in this area over the past few years. I can assure you of the best quality work. Unlimited revisions until you are satisfied. I'm the best to provide you with 100% satisfaction. Contact me now! Let's make your work of art sparkle! Regards Worldwide Solution
$750 USD 10 napon belül
5,0 (17 értékelés)
5,3
5,3
Felhasználó avatár
Hello there, Due to my native language, I am capable of providing perfect translation from English to Latin American Spanish. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina
$30 USD 1 napon belül
5,0 (11 értékelés)
5,1
5,1
Felhasználó avatár
Estimado, le escribo para ofrecerle mis servicios como redactora y correctora de textos ya que soy diplomada en corrección de textos y estilo, y me dedico a la corrección editorial de forma profesional. También he realizado corrección de tesis y asesorías de escritura para estudiantes y profesionales de distintos ámbitos. Por esto mismo, puedo ser de utilidad para la tarea que desea realizar. Por otro lado, tengo los títulos de profesora de Lengua y especialista en escritura, y, actualmente, estoy terminando un PHD en Literatura. Asimismo, presento amplia experiencia en redacción ya sea para blogs, redes sociales o de otros campos, como lo académico y tengo publicaciones en revistas de investigación. Espero que le interesen mis servicios. Me gustaría conocer más detalles de su proyecto. ¡Muchas gracias y saludos cordiales! Ángeles
$550 USD 10 napon belül
5,0 (5 értékelés)
3,8
3,8
Felhasználó avatár
Hola, un saludo cordial. Mi nombre es Adna y soy traductor profesional de inglés y español. Puedo ayudarte en elaborar una óptima traducción acorde a las pautas que has indicado, sin embargo, me gustaría antes conversar contigo algunos puntos de interés sobre tu proyecto. Contacta conmigo por chat. Gracias de antemano.
$250 USD 7 napon belül
4,9 (15 értékelés)
4,0
4,0
Felhasználó avatár
I understand you are looking for a professional translator who can deliver accurate and timely translations of English into Spanish with 91 pages and 51884 words, plus adaptations for Latin American culture. I believe I am the perfect fit for this project as I have extensive experience in the field of translation. Additionally, I have the expertise necessary to effectively improve the text to make it more informal while maintaining its original message. Furthermore, I have experience working with ghostwritten content before and know how to keep the main ideas of an assignment consistent so that it is still comprehensible to readers. I would be more than happy to discuss this project further if needed or take on any additional tasks required such as editing or adding additional ideas within the text if necessary. Additionally, we can work towards finishing the project as quickly as possible given our availability.
$30 USD 1 napon belül
5,0 (9 értékelés)
2,9
2,9
Felhasználó avatár
Hola Soy una Traductora, Correctora y Redactora de Contenidos profesional nativa de América. Estaré encantado de cooperar con usted y proporcionar un servicio profesional, de alta calidad, plazo razonable y precio justo. Siempre reviso antes de la entrega para asegurar una buena redacción y estructura y proporcionaré una traducción 100% manual para su proyecto con el mejor precio y entrega puntual. Siéntase libre de iniciar un chat para discutir más a fondo sus necesidades. Saludos cordiales, Maria Lena
$600 USD 10 napon belül
5,0 (2 értékelés)
2,5
2,5
Felhasználó avatár
Hola, Soy una traductora y revisora profesional con experiencia en la traducción de contenido del inglés al español y en la revisión de blogs. Mis habilidades lingüísticas y mi atención al detalle garantizan una traducción precisa y una revisión exhaustiva del contenido. Estoy comprometida en entregar un trabajo de calidad que cumpla con los estándares lingüísticos y satisfaga las necesidades del proyecto. Estoy emocionada por colaborar con usted y ayudarle a mejorar la calidad y la precisión de su blog. Saludos cordiales.
$170 USD 10 napon belül
5,0 (1 értékelés)
1,6
1,6
Felhasználó avatár
Buenas tardes. Te ofrezco mis servicios profesionales para la traducción de tu texto de 51.884 palabras y su posterior revisión para darle estructura y estilo, adaptado al público latinoamericano, para que pueda cumplir el objetivo que persigues con tu publicación. Soy redactora, correctora, coordinadora editorial y traductora inglés-español por lo que tengo el perfil que requieres para desarrollar tu proyecto. Tengo disponibilidad para empezar a trabajar de inmediato y estimo que en un lapso de 21-22 días tu libro estará listo para publicarse. Conversemos. Saludos, Anahisa
$500 USD 21 napon belül
5,0 (1 értékelés)
1,8
1,8
Felhasználó avatár
Hola, vi su proyecto y estoy interesado en ayudarlo a traducir su libro de 91 paginas del inglés al español, tenga en cuenta que estoy ubicado en El Salvador, donde hablamos español de forma nativa, y al ver su proyecto, parece que necesita un hablante nativo de español para garantizar la mejor traducción. Si me considera para este proyecto, puedo proporcionarle una muestra de no más de 100 palabras para que pueda ver cómo trabajo para asegurarse de elegir a la mejor persona para su proyecto de traducción. Espero poder continuar hablando con usted sobre su proyecto, y sin nada más que decir, que tenga un buen resto de su día.
$140 USD 3 napon belül
5,0 (1 értékelés)
1,3
1,3
Felhasználó avatár
Hola, mi nombre es Estefanía y me encantaría tener la oportunidad de participar en su proyecto. Además, cuento con amplia experiencia en la redacción, revisión y corrección de artículos de diversa índole. Asimismo poseo un manejo excelente del idioma español. Si está interesado en que trabajemos juntos, solo envíeme un mensaje por chat para coordinar los detalles.
$250 USD 10 napon belül
5,0 (1 értékelés)
0,8
0,8
Felhasználó avatár
Hello there! I am a certified translator, professional writer, and experienced project manager. As part of your project requirements for translating an e-book from English to Spanish with 91 pages and 51884 words, I would be willing to work together to improve the informal style of the text to make it easier to read while still keeping its main ideas. After completing the translation, I would like to further refine the content by tackling areas that need further improvement such as removing trivial information and keeping relevant information related to the promesa de la portada. I am confident that my skill set can help you reach your goal of making the e-book more accessible to readers in a timely manner while being objective about what is necessary for the project to succeed. I look forward to hearing from you soon!
$50 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
Con gusto te puedo ayudar! Si es un trabajo serio y formal aquí tenés a un traductor de vídeos, libros, documentos que te puede ayudar sin problemas. Espero tu mensaje
$140 USD 7 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0

Az ügyfélről

PARAGUAY zászlója
Ciudad del Este, Paraguay
0,0
0
Tagság kezdete: máj. 28, 2023

Ügyfél-hitelesítés

Köszönjük! E-mailben elküldtük a linket, melyen átveheti ajándék egyenlegét.
E-mailje elküldése során valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra.
Regisztrált Felhasználók Összes Közzétett Munka
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Előnézet betöltése
Hozzáférést adott a helymeghatározáshoz.
Belépési munkamenete lejárt, és kijelentkeztettük. Kérjük, lépjen be újra.