Create English subtitles from Bahasa Indonesian transcript

Befejezett Kiadva: 5 évvel ezelőtt Kiszállításkor fizetve
Befejezett Kiszállításkor fizetve

I have 3 hours of Bahasa Indonesian interviews I need turned into an SRT file. The interviews have already been translated but the English needs fixing up so it feels fluid and I need the SRT files to match the burnt in timecode on the clips NOT the duration on the player.

I can supply word doc transcripts and video reference files ASAP.

I need these done urgently.

English (US) Translator Indonéz fordító Átírás Fordítás

Projektazonosító: #18147696

A projektről

27 ajánlat Távolról teljesíthető projekt Utoljára aktív: 5 évvel ezelőtt

Odaítélve:

BRD11

Hi there, So we have to proofread the text and then provide subtitle (SRT) files to you ? What is the deadline for 3 audio hours proofreading and subtitling ? We have completed various transcription and translati Továbbiak

$300 AUD 2 napon belül
(1776 értékelés)
9.7

27 szabadúszó tett átlagosan 351$ összegű árajánlatot erre a munkára

eTranslators

Hi there! Do you want manual transcription? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality transcription to our customers and understand the importance of precise transcri Továbbiak

$250 AUD 1 napon belül
(2292 vélemény)
9.5
desource2012

Hello There, Desource makes transcribing your audio or video recording easy and economical. At the touch of a button, our team of transcriptionists takes your audio or video recording and transcribes them to 99% accur Továbbiak

$250 AUD 1 napon belül
(2567 vélemény)
9.6
workers9

Hello there, native and experienced transcribers are ready to work with you. We can provide high quality and 100% accurate transcripts provided by experienced transcribers. We are ready to start immediately. Thank you!

$250 AUD 1 napon belül
(392 vélemény)
9.4
worldtranslator2

Hello Sir/Madam, Welcome to the world of translation. It’s pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all nati Továbbiak

$250 AUD 2 napon belül
(2016 vélemény)
9.1
DreamersLTD

Experienced and native English transcribers are ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% high quality work guaranteed and ready to start immediately.

$250 AUD 2 napon belül
(1044 vélemény)
8.9
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced transcriber to provide you with high-quality, error-free manual transcription with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. I have major expe Továbbiak

$250 AUD 1 napon belül
(268 vélemény)
7.6
TranslatorsTown

Hello Sir/Madam, I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks

$250 AUD 2 napon belül
(247 vélemény)
7.3
TabithaFriend

Hi there! Thanks for checking my proposal. I am Mrs. Mary Louise Wilsher from United Kingdom (UK). I’ve read your project description properly. I’ve placed my bid for your project named Create English subtitles from B Továbbiak

$300 AUD 1 napon belül
(197 vélemény)
6.8
elanguageworld2

eLanguageWorld highly-professional, highly-qualified, well-experienced translators,transcribers & proofreaders. eLanguageWorld provide the best services you can trust, and prices you can afford. All having university Továbbiak

$260 AUD 0 napon belül
(123 vélemény)
6.7
TRANSLATEcorner

Hello There, I offer professional transcribe services at competitive rates. I guarantee a consistently excellent quality of transcribe services in each of these various fields by making sure we assign every transcri Továbbiak

$300 AUD 2 napon belül
(195 vélemény)
6.9
moustafaa

Dear Sir, I'm an articulate, I'm an experienced article writer and I've written hundreds of articles on various topics. I am willing to fix the English translation so it feels fluid and I will make the SRT files Továbbiak

$750 AUD 5 napon belül
(115 vélemény)
6.5
Shamss2018

Hello There, I have professional native transcriber with more than 10 years of experience. I provide high quality transcription service from videos/Audio into text. I am very focused on excellent quality and tim Továbbiak

$1000 AUD 7 napon belül
(96 vélemény)
6.2
TransGlobal365

Greetings! Are you looking for high quality native manual language transcription? If so, we are here to assist you with your all transcription needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single Továbbiak

$250 AUD 1 napon belül
(67 vélemény)
5.9
torikul7644

Hello There, Thanks for checking my proposal. I would be glad to work for you on this project; I am available full time and I can work on deadlines. I have vast experienced around this section. I am a professional tra Továbbiak

$250 AUD 1 napon belül
(73 vélemény)
5.4
NandaSaMa

HIRE ME!!! and you WON'T regret it. I believe I can help you in this project. Need more details on the project though. Looking forward to hearing from you soon.

$277 AUD 1 napon belül
(5 vélemény)
4.2
Einnahd17

Hello Sir/Ma'am My name is Dhannie, a native Indonesian. I am interested in working for you to edit the timing of your interview subtitle. I am experienced in creating and editing subtitles. I realize your urgency of Továbbiak

$500 AUD 3 napon belül
(2 vélemény)
2.8
elpopahmed405

i love translation

$666 AUD 15 napon belül
(0 vélemény)
0.0
invosy

Hi, I'm Indonesian. I know how to make srt files that match with the clip. Please share me the document and the video files. Looking forward to the opportunity working with you.

$333 AUD 5 napon belül
(0 vélemény)
0.0
junskimom

Hello, Bahasa is my first language, so i'm very interested to do this job. I'll match the srt files with timecode like you need it. I look forward to hear from you.

$444 AUD 5 napon belül
(0 vélemény)
0.0
NuzzilaYusha

I am a native speaker of Bahasa Indonesian and I am graduated from one of the reputable universities in Indonesia majoring English. I am perfectly match for this project.

$444 AUD 1 napon belül
(0 vélemény)
0.0