English to Arabic Subtitling Translation Project

Hello, I am native Arabic translator with more than 9 years of experience. I have done over 50 subtitling projects between Arabic, English, and Russian as well. I have worked with many NGO companies who used to send me Arabic videos and I do the English subtitles for the same for Russian as well. I am ready to assist in this task . Regards

I can do English - Arabic translation. I'm a native English & Arabic speaker from Jordan. I've been in the translation field since 2004. I can share samples of my translation work. Please chat with me to discuss this. I'm available to start working immediately.

Hello, sir! (First Bidder to offer this) I hope I will be awarded from you. ************I agree for any price you will set ** You can test me over chat before you award me! give it a try over chat before you award me! .. you will be %100 satisfied I saw your project and I would like to work on it . I am available 24 hours a day and I have fast response, I will be always there to fulfill your requirement. I always offer low cost and good perfect quality (Just try and see by yourself), I will make you get 100% satisfaction with the best quality service. I will be very happy to work with you, and I hope you too. Best Regards, Remon Ramzy Gad.

السلام عليكم و رحمة الله Hello dear I will be happy to deal with you . I am Arabian and Arabic is my mother language . I am ready to translate sample . Thanks

Dear Sir, I am an Arabic native speaker, and I love watching movies too. looking forward to work with you. thanks and regards.

Hello I am a native Arabic speaker and would like to work with you You will find me practical effcient and hard-working Thanks

I am English educated and a native Arabic speaker from Lebanon. I am reafy for any examination to test my skills. I am available at any time. Relevant Skills and Experience I have excellent English and Arabic skills (standard and native). I am currently persuing a side degree in English linguistics along with biology.

Hi, Being professional Arabic translator along with more than 4 years as a translator with Bedico company, I am confident of my ability to meet or surpass your expectations for this role. Having passion in videos subtitling translations (videos, short movies) My best regards, Nahla

Yes I am the best candidate in this Projects. I am have enough Skills, so i completed this projects. think you sir

I offer a free sample also my native language is Arabic hope to hear from you soon >>>>>>>>>>>>>>>>>

I studied English Translation and French Language in Yarmouk University which is located in Jordan. I worked as a freelancer for about three years (before and after graduation) and trained as a K.G. English teacher. I took two TESOL certificates (business and children) from the American Institute for TESOL and took the IELTS exam with a high score. Hope to be your best candidate.

By lingual Arabic/English Highly educated with engineering and MBA degrees. I will be a very helpful and an add on to your project.

Hello, i am an Egyptian engineering graduate, i can finish your project as i study english since primary school, and I’ve translated articles and subtitles before, looking forward to hearing from you soon.

I'll be an excellent translator for this job and both languages are perfectly praticed

Hi there! I read your proposal and I am ready to start working ASAP. I am a native Arabic speaker and very good in English due to my studies as an engineer. you can edit my work for as many times as you want until it satisfies you. please send me the details and waiting to hear from you .

I have experience in translating subtitles Relevant Skills and Experience I have experience in translating subtitles

I'm a native Arabic speaker and I can be of help for this project as I encountered subtitled movies, tv series and YouTube videos before as a user myself.

Hi there, I read the job description and frankly; i think i'm an excellent candidate. I have the experience, the knowledge, and the skills. If you give me this chance i assure you that you won't regret it. In fact, this is a great opportunity for me to prove myself. Thank you for your time. Looking forward to hearing from you, have a great day! -- Kind regards Afaf.K N.B: YOU CAN TEST ME IF WANT TO

I am from Egypt so I am very good at Arabic and I am very good at English

here is an example of translation of one article of a contract of security services ARTICLE 3 - PRICE The Client agrees to pay the Contractor for the Work so performed exclusive of VAT and taxes annually. The Price mentioned is firm and not subject to escalation. The Contractor has no claim to any price revision except for the official increase of minimum wages . The Price mentioned above is inclusive of the cost for the complete realization of the supervision, security and the guarding of agricultural lands and associated works at the Client’s premises. These prices have been agreed between the Parties and include all fees, taxes and deductions. These are the responsibility of the Contractor and its responsibility only. The Client cannot be held accountable to the authorities in case of their non-payment. الفصل الثاني : الثمن يوافق العميل على الدفع للمقاول مقابل العمل الذي أداؤه حتى ذلك الحين ، باستثناء ضريبة القيمة المضافة والضرائب سنويًا السعر المذكور ثابت ولا يخضع للتصعيد. لا يوجد لدى المقاول أي مطالبة بمراجعة الأسعار باستثناء الزيادة الرسمية في الحد الأدنى للأجور. يشمل السعر المذكور أعلاه تكلفة الأعمال كاملة للإشراف ,الأمن وحراسة الأراضي الزراعية والأعمال المرتبطة بها في مقر العميل. تم الاتفاق على هذه الأسعار بين الطرفين وتشمل جميع الرسوم والضرائب والخصومات. هذه هي مسؤولية المقاول ومسؤوليته فقط. لا يمكن مساءلة العميل أمام السلطات في حالة عدم الدفع.