Sehr geehrte Damen und Herren ,
ich habe Ihre Stellenanzeige im Internet gelesen und bewerbe mich bei Ihnen als Übersetzerin vom Deutschen ins Arabische oder umgekehrt. Mich interessiert neben Sprachen und Computerkenntnissen ganz besonders der Übersetzungsbereich. Eine Arbeit bei Ihnen halte ich für interessant und nützlich, weil Sie mir als Übersetzerin viele Möglichkeiten bieten, meine Sprachkenntnisse anzuwenden und auszubauen .
Bezüglich meiner Erfahrungen mit der deutschen Sprache möchte ich Sie noch darauf hinweisen, dass ich schon viele deutschen Artikel geschrieben habe , außerdem arbeite ich seit fast 6 Jahren als Deutsch- Arabisch-Übersetzerin und bin in der Lage, Ihre Aufgabe bestmöglich zu erfüllen. Weil ich die Deutsche Sprache am Goethe -Institut -in Kairo gelernt und das Niveau C2 erreicht habe, verfüge ich
über ein gutes Deutsch. Das ist außer meinem Studium an der Al- Azhar- Universität in Kairo. Abschließend möchte ich sagen , dass ich etwa 30 Stunde Pro Woche arbeiten kann. Eine lange Arbeitszeit stellt für mich kein Problem dar und bremst nicht meine Bemühungen. Unterschiedliche Modelle für meine Übersetzung vom Arabischen ins Deutsche können Sie auf dieser Internetseite,, https://www.freelancer.com/u/AmlAlokaly‘‘ einfach finden. Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn mein Vorschlag bei Ihnen eingegangen ist, und wenn Sie noch Fragen haben, stehe ich Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Aml