Portuguese Language Proof Reading and Correcting Texts

Hello there, My name is Emanuel Sousa and I'm a native portuguese speaker from the beautiful city of Lisbon. I'm interested in proofreading your site and from what i've seen in terms of the amount of text (i counted 54 pages - some of them have very few text) and also considering it needs to be edited directly on the joomla platform i believe this should be the final price for the proofreading project. Also, i'm not sure if you are aiming the text to the brazilian people or to the portuguese people (from portugal) because right now the text is translated to the brazilian audience but you have a pt subdomain (from Portugal) and you also mentioned both categories here in Freelancer. Either way, feel free to message me so that we can discuss all the details. Thanks, Emanuel

Hello,\r\n\r\nAs a native Brazilian Portuguese speaker & freelance translator with 20 years´experience as well as a Cambridge Certificate holder , I´d be very grateful to collaborate on your project. \r\n\r\nAlso, I do hope you don´t think me too lazy for not counting all words on our site, thought. Unfortunately, I could not figure out the real scope of your project. I am sorry.\r\n\r\nNevertheless, I am able to offer you a final quote as low as £0.0072 per word to proof read and correct texts in general on your site on long term basis.\r\n\r\nI look forward to hearing from you,\r\n\r\nCheers\r\nMaria Thereza\r\nRio de Janeiro, Brazil

Stay tuned, I'm still working on this proposal.

Hello, I am a Portuguese native speaker and experienced translator/proofreader from English to Portuguese (manuals, contracts, brochures, contracts, websites, press-releases, apps, and other materials), since 2008. As additional information, I have previously worked with Joomla, both translating or proofreading websites directly at the platform. I am detail oriented, and my main goal is to provide a service in top-notch Portuguese meeting the deadlines. I am available to start as soon as you want. Thank you in advance. Regards, Daniela

Hello sir we are the best Native portuguese translators team in this marketplace. We offering you best quality translation by TOP translator. ensure you that you will receive 100% error free translation, because we check our work before send work to our client thanks traductainc

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 150+ projects completed, We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation

Hi, My name is Eric, I'm a Portuguese native speaker, fluent in ENG and SPA, with over 10 years of experience as a professional translator and proofreader (since 2006). I'm also a teacher of languages and a copywriter (PT, SPA, and ENG). I was born in Brazil, Sao Paulo, and I've lived for some time in Denver/CO, USA. My academic skills are languages-oriented, as I'm graduated in both Communications and Languages. I have three international certifications: DELE (Spanish), TOEFL and CPE (Eng). Translating and proofreading are not just short term jobs for me, they're part of my profession. I guarantee a very high-quality work as well as a fast turnaround. Cheers

Hello, I´m a Portuguese native and I have worked in England, Spain and Italy. My job is to translate and transcribe. I speak fluently and write these languages. Thank You

Good evening. I am a native Portuguese speaker, fluent in English with over 6 years of experience translating, proofreading, editing and offering writing services in English and Portuguese. Graduated in Law in 2010, I integrate my qualifications in law and language to provide a specialized service to corporations and individual clients. I offer fair rates and quick turnaround and my previous experience includes subjects such as Broadcast Journalism, Business Administration and Management, Education, Engineering, Food & Health, Foreign Exchange, Humanities and Humanistic Studies, Law, Travel and Technology. My skills also extend to translating and proofreading online and offline promotional material: websites, apps, whitepapers, catalogues, advertising campaigns, press releases, product launches and presentations. Some of my previous work includes translation and proofreading services for grocery shopping phone apps, secret shopping guides for luxury store employees and real estate websites. Said work samples are available upon request. I believe I possess the necessary knowledge and abilities you seek for the completion of this project. Thanks in advance.

Good night. I have large experience in proofreadings in English and Portuguese. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me, I'll reply ASAP. Thanks.

I would like to work on this project. I can do it with attention and care. I have degree on Communication. Please, feel free to check my profile and contact me for any doubt. Thank you.

Good day, Portuguese freelancer, native language Portuguese, graduated in computer management, with available time, responsible in performing tasks, aware of quality and results. Skills: Very good knowledge of the Portuguese language; good knowledge of English. Experience in translations EN - PT (articles, descriptions, contracts, manuals, websites, etc.) Others skills: Web research, web scraping, Rewriting and writing texts / articles (PT & BR); Microsoft in general (Word, Excel, Powerpoint, Access); Open Source: OpenOffice; LibreOffice; Google (Spreadsheets, Sites, Drive ...), social networks; Work team. Thank you ------------------------------------------- PS - I saw the attached file. If necessary I can send examples of translations already done or make a pretest.

Hi,Our writers experienced in different area of writing including proofreading. You will get top notch quality proofreading from them. Our writers are very professional and experienced. Not only are we passionate proofreaders and diligent researcher, but we have years of experience in research and writing articles, and we plan to use my tools to provide you with the best. Regards.

Hello I am a Portuguese native speaker, content writer and proof reader. I have read the content and I am available to do this translation with accuracy and high-quality . Plus, the text will be much better, it will sound natural done by a native speaker with the right skills. I am looking forward to hearing from you. Thank you Kelly

I'm a Portuguese native speaker, with a Cambridge degree after study English for 8 years and a Engeeniring Degree. I'm usually translate user guides, instruction manuals and books. I am able to work alone on complex projects and always meet deadlines and I'm always 100% committed to my jobs I will always meet your needs in a timely manner. Thank you for your consideration

Hello, I would like to apply. I'm a native Portuguese speaker, proficient in English, and have a lot of experience in translation and proofreading. I'm looking forward to work with you.

Hey I'm a Portuguese student that can do the work. If you're interested just say something. Diogo Teixeira

Hello. I can proofread the translation of your website for you. I am a Portuguese University student with great Portuguese writing skills. If you wish to know more about me feel free to contact me here on freelancer. Thank you for your time

I‘m a Portuguese native speaker and fluent in English. Also, I have done translations for professional purposes several times in the past. I‘m thorough and fast and take pride in delivering high quality work no matter what job I commit to.

I'm a new freelancer, brazilian portuguese native speaker, whose can also do the job in portuguese and spanish. Feel free to contact me to negotiate my bid and deadline. Best regards.

As I am a Brazilian Law Student and English teacher, I am an expert on both languages and on doing grammar checks. I entered the link posted by you and have already noticed a few Portuguese grammatical mistakes. I do not believe you will find someone as qualified as I am, charging only £70 (77.78 with the Freelancer Fee) for this job. As I am new on this freelancer website, I am charging a special price. Contact me for further details. Thank you.

Because the Portuguese is my native language and I have a lot of experience in the field of translation and revision of texts