Find Jobs
Hire Freelancers

Professional translation of Russian to English business contract documents ~6500 words

$250-750 USD

Folyamatban
Kiadva ekkor: majdnem 6 évvel ezelőtt

$250-750 USD

Teljesítéskor fizetve
I need to have professional translation of 7 legal contracts from Russian to English. (online translation is not accurate enough for my purposes.) The translations use simple business and contract terms. Time frame is 5 days but sooner is better. Total word count is 9962 but 3 of the 7 documents are basically duplicates with just a different business name and address contained within the document. All documents are in word format Basic document list 1) debt release agreement 2) share purchase agreements PDS LLC 3) share purchase agreements BIO LLC 4) share transfer agreement PDS LLC 5) share transfer agreement BIO LLC 6) shareholder resolutions PDS LLC 7) shareholder resolutions BIO LLC This is an example of the documents language """"""""""" (далее – «Компания») и Продавец 2 владеет 2% (два процента) долей участия в Компании, а также то, что между Сторонами заключен Договор купли-продажи долей участия от 26 апреля 2018 года, согласно которому Продавцы продали Покупателю в совокупности 79% (семьдесят десять процентов) долей участия в уставном капитале Компании. ПОЭТОМУ, настоящим достигнуто соглашение о следующем: 1.1. Продавец 1 передает 77% (семьдесят семь процентов) долей участия в уставном капитале Компании, и Продавец 2 передает 2% (два процента) долей участия в уставном капитале Компании, а Покупатель принимает эти доли участия на условиях и положениях, изложенных в настоящем Соглашении и Договоре купли-продажи долей участия от 26 апреля 2018 года. 1.2. Любой спор, возникающий или связанный с настоящим Соглашением, в том числе споры касающиеся заключения, нарушения, прекращения, расторжения или недействительности настоящего Соглашения, подлежит разрешению путем переговоров. Если Стороны не в состоянии достичь обоюдно приемлемого решения в течение 20 (двадцати) календарных дней после направления соответствующего уведомления, тогда споры подлежат разрешению в Международном Третейском суде при Торгово-промышленной палате Кыргызской Республики в соответствии с его Регламентом тремя арбитрами, избранными в соответствии с этим Регламентом. Применимым материальным правом, в соответствии с которым будет рассматриваться спор, является законодательство Кыргызской Республики. Третейское разбирательство должно проводиться на русском языке. Решение Третейского суда является окончательным. 1.3. Стороны соглашаются, что любые поправки или изменения в настоящее Соглашение действительны при условии, если они совершены в письменной форме (нотариальной) и подписаны Сторонами и/или должным образом уполномоченными представителями Сторон. 1.4. Настоящее Соглашение подписано и заключено в 4 (четырех) экземплярах на русском языке, по одному для Сторон и один экземпляр для государственного органа юстиции Кыргызской Республики. В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО, Стороны обеспечили подписание настоящего Соглашения: От имени и по поручению Продавца 1: """""
Projektazonosító: 16910488

A projektről

10 ajánlat
Távolról teljesíthető projekt
Aktiválva: 6 évvel ezelőtt

Szeretne pénzt keresni?

A Freelancer oldalán történő árajánlatadás előnyei

Határozzon meg költségvetést és időkeretet
Kapja meg fizetését a munkáért
Vázolja ajánlatát
Ingyen regisztrálhat és adhat árajánlatot munkákra
10 szabadúszó adott átlagosan $304 USD összegű árajánlatot erre a munkára
Felhasználó avatár
Hi there, My native language is Russian and that's why I guarantee you that you will have a very good translation, and also, in the required time. Bilingual in English and Russian. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio.
$250 USD 3 napon belül
4,8 (359 értékelés)
7,5
7,5
Felhasználó avatár
Russian/English bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles,Letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service SteenBergen
$250 USD 2 napon belül
4,9 (217 értékelés)
7,1
7,1
Felhasználó avatár
Hello sir, I am skilled and professional Russian to English translator. Russian is my Mather language. My rate is very low and without complete 100% error free translation, no need to pay me. I have 6 years experiences, I can translate general or technical or academic translation. My slogan is " Best quality + Best price + on the time = satisfied client " I hope you give me the chance to help you in your work. Good luck.
$250 USD 4 napon belül
5,0 (106 értékelés)
6,4
6,4
Felhasználó avatár
Hello I have large experience in translations from Russian to English. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me. Thanks
$250 USD 3 napon belül
4,8 (92 értékelés)
5,7
5,7
Felhasználó avatár
Yes i am now in Russia please i can surely translation Russian to English business contract documents for you sir .
$555 USD 10 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0

Az ügyfélről

UNITED STATES zászlója
honolulu, United States
5,0
9
Fizetési mód hitelesítve
Tagság kezdete: febr. 2, 2018

Ügyfél-hitelesítés

Köszönjük! E-mailben elküldtük a linket, melyen átveheti ajándék egyenlegét.
E-mailje elküldése során valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra.
Regisztrált Felhasználók Összes Közzétett Munka
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Előnézet betöltése
Hozzáférést adott a helymeghatározáshoz.
Belépési munkamenete lejárt, és kijelentkeztettük. Kérjük, lépjen be újra.