Thai video needs English subtitles -- 2

Dear Sir/Madam, My name is Supitcha Nateprapit. I have read the job description and get interested that you are looking for a translator. As I have experienced in this field; therefore, I would like to know whether I am qualified for this work. Let me briefly introduce myself. I graduated from Assumption University in Thailand. Thai is my mother language. I have a good command in both Thai and English. I had experienced in the international company, KPMG Thailand, as a tax advisor for a year. Then, I went to study Chinese in Shanghai and Xiemen, China in 2019-2021. Apart from studying Chinese, I also remotely work as a freelancer with both international and domestic clients. I have done Thai/English voice recorder for FanhanTech for about a year. Besides, I am currently working as a translator/transcriber/subtitle, work on English subtitle, .srt file, for Thai movies, using Aegisub program, Thai-English and English-Thai translation/transcription with GoTranscript and other clients remotely. The works are related about the company’s online website/ online brokers’ review/ business interview/ product advertisement/ company website/ legal documents, such as, prenuptial agreement/ divorce certificate, etc. If you are interested in me, please contact me for our future discussion. I am certain that we would work well together. Looking forward to your reply soon. Best regards, Supitcha Nateprapit

Empower Hi there, I am a native Thai and I am interested in your project. I can send you the previous work done (transcription of Thai-English audio of 10 minutes) via chat for the sample. My current job requires me to translate back and forth between Thai and English Hope to hear from you soon

I am a hard working professional. I can hope to complete your work with lesser time and zero errors . Also submit at fixed target frame with good quality work. Thanks for selecting me.

Hi There, Empower! I am highly skilled and experienced at Thai to English subtitling as its my native expertise. I am able to assist you efficiently with the task! Thanks,

I have excellent experience in this field.I’m sure that I can do this efficiency and also can assure you that I'm good in my work and will not make you disappointed,if you willing to give me a chance then I will prove in myself.

HELLO THERE! EMPOWER. I have read your requirements and realise that i can be the best candidate for this job. I have great experience in subtitling and also in Thai. I am fluent in English and can add subtitles in your video wit 100% perfection without any error. I can assure guaranteed satisfaction. Your satisfaction is my pride. Hire me and feel it's done. Please contact me for further discussions.

Hi ! My name is Serena. I’m Thai. I was born in Thailand. I love English since I was little. So I chose to study bachelor degree in English major. I graduated bachelor degree from Kasetsart University, Thailand. - was an exchange student working in America for 4 months in Primm valley, Las Vegas, America. - worked as an online English teacher for Topica Native company for 3 years - worked as an English teacher teaching in Intensive English Program for a public school in Thailand for 2 years After getting a lot of experience working in education field, it made me love English more and more so I decided to study in master. I graduated within 1.5 year. I graduated master degree in professional English communication major in 2020 from Nida University, Thailand. - Now, I’m a freelancer as an English tutor and a translator etc. ( and many kinds of jobs about English and Thai or vice versa such as being an interviewer asking customers about their satisfaction about the products of the company, being a content maker for the website of the company ,…) If you believe in me, I will do my best for all my job. Looking forward to working with YOU :)

Performed various translation and interpretation duties from Thai to English , including written texts, audio files, and live speaking presentations. Translated several text projects, including legal documents, website content, news articles, and corporate reports. I am new in using Freelancer.com , but I am hard working and the rate is negotiable. As I am looking for new experience and build my profile in Freelancer.com. Looking forward for your good reviews towards me. Thank you