Tradução roteiro

Olá. Gostaria que entrasse em contato para discutirmos detalhes sobre o projeto. Att. André Bonugli

Estou em Porto Alegre e estarei em São Paulo em duas semanas. Se puder me mandar os textos posso traduzí-los aqui e entregar em mãos em São Paulo. Minhas qualificações estão abaixo. Qualquer dúvida não deixe de me contactar. Brazilian, having lived in the UK for the last 13 years, I give English lessons to Brazilians and Portugueses in London. I also translate official documents as well as I do contracts and interpretation for Radio and TV in Britain. My works also include translation and interpretation for government organisations such as the Home Office and the UK Border Agency. Audio transcription is also one of my key skills as I have large experience in both live and pre recorded subtitling for British and American TV shows. Your project will be in safe hands. Brasileiro, vivendo no Reino Unido nos últimos 13 anos, dou aulas de inglês para Brasileiros e Portugueses em Londres. Faço também traduções de documentos oficiais, bem como contratos e interpretações para Radio e TV britânica. Meus trabalhos incluem também traduções e interpretações para orgãos do governo como o Home Office e o UKBA (Serviço de imigração). Transcrição de audios é também um dos meus pontos fortes, já que tenho grande experiência em closed caption para programas de TV ao vivo e gravados em inglês Britânico e Americano Seu projeto estará em boas mãos.

Sou fluente em inglês, formada em Radio e TV e possuo experiencia com traducao, producao de conteúdo e formatacao de roteiros.

Não sou de São Paulo. Sou de Teresina, Piauí, e eu estudo Inglês desde que eu tinha 5 anos. Fiz um curso de Inglês com duração de 3 anos, além do que eu aprendi sozinha. Hoje em dia, eu dou aulas para pessoas de todas as idades e traduzo todos os tipos de textos de Português para Inglês e vice versa. Eu também sou um estudante de Jornalismo. Faço vários trabalhos e artigos acadêmicos, e também textos para o meu blog. Tenho certeza que sou capaz de fazer isso para você.