Find Jobs
Hire Freelancers

Translate a book with inline translations from Spanish to English.

$10-30 USD

Lezárt
Kiadva ekkor: több mint 4 évvel ezelőtt

$10-30 USD

Teljesítéskor fizetve
Translate the book "Cuentos Para Pensar" by Jorgay Bucai from Spanish into English using the Illya Frank method of formating both good and literal translations. A very good sample of that method is show here: Here's a very good sample of what this should look like: [login to view URL] The method is explained here: [login to view URL] The book is here: [login to view URL] It has 78 pages. Figure out some way to extract the text without having to re-type it. Please quote your most competitive fixed price for translating the entire book with this method. Note that you have to format this properly and sometimes do both good and literal translations and sometimes include notes for the reader. Read the samples and instructions. Note that a short sample of the text with inline translations appears first, then the Spanish text appears below that without translations. This makes it easy for someone whose Spanish is not very good, to read the book and enjoy it. ******The budget is a placeholder number that you should ignore.******** Please submit your price for translating the entire book with this method.
Projektazonosító: 22288642

A projektről

7 ajánlat
Távolról teljesíthető projekt
Aktiválva: 4 évvel ezelőtt

Szeretne pénzt keresni?

A Freelancer oldalán történő árajánlatadás előnyei

Határozzon meg költségvetést és időkeretet
Kapja meg fizetését a munkáért
Vázolja ajánlatát
Ingyen regisztrálhat és adhat árajánlatot munkákra
7 szabadúszó adott átlagosan $259 USD összegű árajánlatot erre a munkára
Felhasználó avatár
Greetings, I am a native spanish speaker with certification in English as a professional. I have been working as a professional translator for the language pair and have translated various websites/books/apps/articles among others. I assure you of completely manual translation with utmost accuracy and proofreading. Looking forward to your reply for further discussion. I went through the translation style required for easier reading and can adapt to the Text Adaptation Technology According to Ilya Frank’s Reading Method Thanks Maria Isabel Rincon
$600 USD 20 napon belül
5,0 (94 értékelés)
6,1
6,1
Felhasználó avatár
Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native Spanish to English and vice versa speaker with training in translation. So, what can you expect? I enjoy very much my work and I´ll provide you with a clear translation. I´m good, fast, and accurate at translating. My translations are done manually and 100% perfect (no Google Translate). Professional top-quality work 100% manual translating Fast deliveries Unlimited revisions Proofreading included Quick response I’ve more than 10 years experience on this (freelancer) site and providing translation service from 14 years. I’ve completed many translation projects in the past. I guarantee that my translations are 100% correct. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Kindly leave a message through the message function for further information. It would be a pleasure to work with you. Best regards! Keli Andrea Robertson.
$20 USD 2 napon belül
4,9 (28 értékelés)
5,0
5,0
Felhasználó avatár
Dear Sir, This is Amanda D. from United States. As a native translator i have applied for your job titled Translate a book with inline translations from Spanish to English.. I have been working as a translator for over six years and have meticulously translated a lot of projects. If you want to achieve your full revenue potential, you must reach an international audience. I translate your document and deliver with enough time to review and approve them long before your deadline. You will receive professional translation services and human interpreting solutions that connect you to the world. I look forward to speaking with you. Best Regards, Amanda D.
$15 USD 1 napon belül
5,0 (8 értékelés)
4,1
4,1
Felhasználó avatár
Dear sirs, I am applying for the position as Spanish translator as I am bilingual in Spanish and English. I was born in the Canary Islands and lived there for over ten years before moving to England, I have completed education in both Spanish and English speaking countries. I have previously translated for family and friends who do not speak Spanish, these jobs have ranged from medical documents, legal matters and insurance documents, this also includes face to face meetings. I previously worked for a project management training and consultancy firm where I had the opportunity to translate Oracle Primavera courses from English into Spanish, I am now looking to start my career as a freelance translator. I now work in commercial debt recovery where I have experienced situations where being bilingual has aided me, for example, speaking with corporates who hold headquarters in Spain. I have confidence that I am an outstanding candidate for your translating position and hope that we will be in contact soon. I thank you in advance for your time and consideration.
$20 USD 10 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
Hello. I'm a native English speaker with significant experience using and translating the Spanish language. I would be able to translate this book in an efficient time span. This project looks like a lot of fun. I've always enjoyed translating literally, just to see what I'd come up with. You'd absolutely be able to rely on me to get you this project. I am absolutely confident in my ability to deliver to you a high quality product. Thank you for your consideration.
$900 USD 15 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0

Az ügyfélről

UNITED STATES zászlója
Los Angeles, United States
0,0
0
Tagság kezdete: nov. 12, 2019

Ügyfél-hitelesítés

Köszönjük! E-mailben elküldtük a linket, melyen átveheti ajándék egyenlegét.
E-mailje elküldése során valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra.
Regisztrált Felhasználók Összes Közzétett Munka
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Előnézet betöltése
Hozzáférést adott a helymeghatározáshoz.
Belépési munkamenete lejárt, és kijelentkeztettük. Kérjük, lépjen be újra.