你好。我是小米产品的使用者,我家中的人都使用小米手机。
我拥有本科、硕士、博士的中文学位,博士在新西兰获得。
出色的中英水平让我相信能胜任这个工作。
感谢您的考虑。
My name is Ruicai(David) Kong. I'm a published translator, proofreader, editor and writer. A native Chinese, I hold a PhD in Chinese Studies from the University of Auckland, NZ, a MA in Comparative Literature, and a BA in Chinese Language and Literature.
A pro translator between EN&CH, I've been involved in numerous commercial projects of various kinds since 2011. I’ve published two translated books ( On Lyotard; On Paul de Man). Seven translated books are to be published. My total Chinese translation output up to this date is more than 1.5 million words (Chinese characters). Currently I am working on five book-translation projects.
A creative writer, I’ve published numerous articles in prominent Chinese/English journals, newspapers and magazines. I used to work as an editor for newspapers and magazines, and a lecturer at a University.
I'm fast and accurate. I offer you quick turnaround services and deliver error-free work. Please contact me for a CV, a quote or more details.