Hi there,
my Name is Kai, I am German and a certified translator. Your project seems interesting. I can understand that you want someone that not only speaks German well, but knows the "Spirit" to be able to find the right words. I am happy to do this for you. My bid of $150,- is just an estimate. My suggestions is to pay by total word count. If we calculate 200 questions with 20 answers we get a word Count of 4000. My Quote per word is $0,03 this would mean $120,-. If there are more questions or more answers, no problem. I could do it in MS Word, then you can see the Word count directly and can pay me exactly to the Cent, no Dramas. When do you need this project finished? I have put 5 days in my bid, is that O.K. ?