Find Jobs
Hire Freelancers

Translate Software Resource Strings from English to French

$30-250 USD

Teljesítve
Kiadva ekkor: több mint 7 évvel ezelőtt

$30-250 USD

Teljesítéskor fizetve
Please read the the following requirements before considering this project! Need texts and phrases translated from English to French (see attached XLS file). - Human natural translation only. No machine or automatic translation services accepted. - Some texts contain HTML tags and links. Tags and links have to be preserved as they are. - Some texts contain special placeholders for other texts like for example: {0} or {1}... These have to be preserved and properly fitted in the translation version. - Punctuation and letter capitalization have to be used as per the French language rules. - If any items you are unsure of what they mean, please do not hesitate to contact me. - The XLS file contains the following columns: "en-us - ORIGINAL", "fr - TRANSLATE HERE", "es- just an example". The only editable column is "fr". This is where the French language translation has to be provided. (The "es" column is in Spanish. It is only provided for your reference and for your help). - All English texts have to be translated.
Projektazonosító: 11861937

A projektről

28 ajánlat
Távolról teljesíthető projekt
Aktiválva: 7 évvel ezelőtt

Szeretne pénzt keresni?

A Freelancer oldalán történő árajánlatadás előnyei

Határozzon meg költségvetést és időkeretet
Kapja meg fizetését a munkáért
Vázolja ajánlatát
Ingyen regisztrálhat és adhat árajánlatot munkákra
Neki odaítélve:
Felhasználó avatár
Hi there, I have over 14 year experience in translation field. I am an experienced Spanish and French translator. I have a Cambridge, Delph and Dele Degree. It is called CAE and I have obtained an A at it. That means that my skills in English, French & Spanish are at level C1. I will provide high accuracy, perfect grammar. I am also well read, articulate and a perfectionist when it comes to providing a quality product. I have an excellent command of the language and necessary grammar/syntax conventions. I can assure you that if selected for this job, you will receive not only well-formatted written documents, but also grammatically perfect documents. I can start immediately and complete as you required. Let me know if you're interested. Hope to hear soon from you. Thanks. Regards, Sebastian
$100 USD 3 napon belül
5,0 (46 értékelés)
6,0
6,0
28 szabadúszó adott átlagosan $198 USD összegű árajánlatot erre a munkára
Felhasználó avatár
Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$34 USD 1 napon belül
4,9 (1639 értékelés)
9,6
9,6
Felhasználó avatár
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.
$210 USD 3 napon belül
4,8 (2246 értékelés)
9,4
9,4
Felhasználó avatár
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$30 USD 1 napon belül
5,0 (345 értékelés)
9,2
9,2
Felhasználó avatár
Hello Sir, Native FRENCH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$30 USD 1 napon belül
4,9 (867 értékelés)
8,7
8,7
Felhasználó avatár
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
$210 USD 3 napon belül
5,0 (114 értékelés)
8,3
8,3
Felhasználó avatár
Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France & Canada. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) German Italian Portuguese Dutch Swedish Chinese… (Native and human translation) Our translators use Microsoft packages, Wordpress, Indesign, Illustrator, SDL, Html, Php etc... Our rate is $0.03 per word and our price include the translation by a native translator and the proofreading by another one in order to deliver the best quality possible. We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards. Traductoresfrar Team
$168 USD 4 napon belül
4,8 (350 értékelés)
8,3
8,3
Felhasználó avatár
Native French translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.
$111 USD 3 napon belül
5,0 (292 értékelés)
7,6
7,6
Felhasználó avatár
Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation. With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Regards! BeTranslated
$30 USD 1 napon belül
4,8 (420 értékelés)
7,7
7,7
Felhasználó avatár
Hello, I can translate all ~1900 lines (8600+ words) into French, by using the right terminology and by preserving the placeholders. The translation can be completed in four - five days. Please let me know if you have any questions. Thank you.
$290 USD 5 napon belül
4,9 (219 értékelés)
7,5
7,5
Felhasználó avatár
Hello I am a native French speaker and I have been working as a translator for two years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's French Exam. I have a 5 star rating from my past clients. I am also the primary translator for a Libyan Media group as well as agencies from Bangladesh and India. I can quickly and accurately translate your file. And as always, I give you my personal 100% satisfaction guarantee. Please feel free to contact me if you have any questions. Moad
$55 USD 1 napon belül
5,0 (428 értékelés)
7,2
7,2
Felhasználó avatár
Hi, I'm a native french speaker I have really good skills in spelling and in grammar If you want a translation that will meet the requirements for a french audience, I can do it I've just finished a file like yours yesterday (.po) I've seen 54500 words to translate, can you confirm this ? Have a nice day Martine
$1 666 USD 10 napon belül
5,0 (93 értékelés)
6,6
6,6
Felhasználó avatár
Hello Sir/ Madam We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. We can assure high quality translations and guarantee your 100% satisfaction. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL WORD COUNT SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Looking forward to your response. Thanks & Regards! TRANSLATIONcorner
$30 USD 1 napon belül
4,7 (193 értékelés)
6,9
6,9
Felhasználó avatár
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, Sakere Mime.
$280 USD 3 napon belül
4,9 (119 értékelés)
6,7
6,7
Felhasználó avatár
Are you looking for professional translations by native English to French speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.
$30 USD 1 napon belül
4,8 (163 értékelés)
6,5
6,5
Felhasználó avatár
Hello , I am certified bilingual and will translate from English to French and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout
$30 USD 1 napon belül
4,9 (117 értékelés)
6,1
6,1
Felhasználó avatár
Hello, I’m a freelance English-French translator, proofreader and SEO article writer. Over the past five years, I have established a stellar reputation as a freelance translator. My recent projects include websites, articles, eBooks, Web applications, Iphone & Android applications, user manuals, white papers, press releases among others. My goal is to produce a new text that conveys the same ideas as the original, but which can also stand alongside it as an independent document of the same quality, if not better. In order for this to happen, it is imperative to have a thorough understanding of the source text, as well as a full command of the target language. With this in mind, I provide high quality, error free, SEO friendly and 100% human translations. I can do my translations in any format: MS word, notepad, HTML or XML files...etc or directly inside a CMS like Joomla, Wordpress and Drupal. This is the reason why you should choose me for this project. For an objective view of my skills, I invite you to review my profile and my reviews to see the complete satisfaction of my previous employers. Thank you for your time, consideration and the coming response. Kindly Yours Yacine
$250 USD 4 napon belül
4,9 (136 értékelés)
6,2
6,2
Felhasználó avatár
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED FRENCH translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$200 USD 3 napon belül
4,9 (83 értékelés)
5,8
5,8
Felhasználó avatár
Hello, I am a native English speaker from the United Kingdom who has been living in France since 2004. I studied Foreign Languages at the University of Poitiers for three years, so I have become used to translating from English to French and vice versa. I am also used to translating from English to French for family members and friends who come over from England to France and do not understand French. I am a hard-working person who values accuracy and client satisfaction, and I will do what I can to get jobs done as quickly as possible. Thank you for reading, and I hope that we get to work together. Regards, Sam
$250 USD 7 napon belül
5,0 (22 értékelés)
5,6
5,6
Felhasználó avatár
Hello! Who is the best in English and French? Of course it is me)LOL) My name is Elena!!! I am here to help you with your project! If you need a good quality, a good price and a high speed – I am here)) I am excellent in English and French that is why translation will be on a high level! Then let`s start our cooperation and discuss all details over chat! Have a good day! P.S: will translate your project to French for 225$
$222 USD 10 napon belül
4,8 (26 értékelés)
4,3
4,3
Felhasználó avatár
Dear Sir, My name is Jose Leon. I have a law degree, advance certificates in English, French and Spanish, a book written in French that you can find on Amazon and more than 10 years' experience as a translator. In my career I have already translated all kind of documents: contracts, websites, emails, blogs and even some books. All my work is done manually (I don't use any kind of automatic translator device) and checked twice prior to delivery. If you have any question, please, feel free to ask. I am at your disposal, Cordially, Jose M. Leon
$225 USD 10 napon belül
4,9 (13 értékelés)
4,0
4,0

Az ügyfélről

BULGARIA zászlója
Dobrich, Bulgaria
5,0
40
Fizetési mód hitelesítve
Tagság kezdete: máj. 26, 2009

Ügyfél-hitelesítés

Köszönjük! E-mailben elküldtük a linket, melyen átveheti ajándék egyenlegét.
E-mailje elküldése során valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra.
Regisztrált Felhasználók Összes Közzétett Munka
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Előnézet betöltése
Hozzáférést adott a helymeghatározáshoz.
Belépési munkamenete lejárt, és kijelentkeztettük. Kérjük, lépjen be újra.