Find Jobs
Hire Freelancers

translation of mobile game into Japanese

$250-750 USD

Lezárt
Kiadva ekkor: több mint 5 évvel ezelőtt

$250-750 USD

Teljesítéskor fizetve
I'm looking for a native Japanese speaker, who can traslate texts for mobile game from English to Japanese. A few words about our game. The game in the style of dark fantasy. It has several types of texts, like: 1. Item Descriptions 2. Texts of letters 3. Texts of tasks 4. Texts - tips 5. Interface Texts Original texts in Russian. According to our estimates, not less than 15 thousand words. Deadline 3 weeks from the moment of the beginning of works. We are constantly working on the game. Once every 2-3 weeks we release small updates, which need to be translated. Therefore, we hope for a permanent long-term cooperation with the translator.
Projektazonosító: 17831580

A projektről

17 ajánlat
Távolról teljesíthető projekt
Aktiválva: 5 évvel ezelőtt

Szeretne pénzt keresni?

A Freelancer oldalán történő árajánlatadás előnyei

Határozzon meg költségvetést és időkeretet
Kapja meg fizetését a munkáért
Vázolja ajánlatát
Ingyen regisztrálhat és adhat árajánlatot munkákra
17 szabadúszó adott átlagosan $435 USD összegű árajánlatot erre a munkára
Felhasználó avatár
Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our NATIVE Japanese translator (from English) could help you with it. Our offer is 0.029usd/word and we could handle 1000-1500 words per day. If you need it faster let me know. Kindy provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the industry since 2009 in the translation industry. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,
$250 USD 1 napon belül
4,9 (1497 értékelés)
8,9
8,9
Felhasználó avatár
Hello, how are you? I would like to apply for this work. I am a translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$600 USD 7 napon belül
4,9 (439 értékelés)
7,7
7,7
Felhasználó avatár
Hi! I'm Mrs. Mary Louise Wilsher. If you are looking for a professional Japanese translator, I'm happy to help you! I am a certified translator with training in translation with a Bachelor's degree in English and M.A. in Linguistics & Translation also have a UK based team of native Japanese translators. So, all translation will be done 100% manually and professionally. I'm very confident regarding my Japanese skills and can guarantee a native and flawless English to Japanese translation. All my work is 100% MANUAL. I don't use any translation software. Any kind of texts is welcome - websites, games, apps, ads, articles, books etc. I can work on doc, docx, txt, xls, html files. If you want me to translate jpg, tif, mpeg or avi, let's discuss it. So, what can you expect? professional top-quality work 100% manual translating fast deliveries unlimited revisions proofreading included quick response I can translate your document very urgently if you want. Kindly leave a message through the message function for further information. It would be a pleasure to work with you. Best regards! Mrs. Mary Louise Wilsher
$250 USD 5 napon belül
4,9 (197 értékelés)
6,7
6,7
Felhasználó avatár
Hi! Native Japanese speaker, was living in US and Canada, so our English is almost perfect. Can translate you everything in few days. Can you send me some example? Hope for your fast answer! Let’s work together:)
$250 USD 4 napon belül
4,9 (32 értékelés)
5,1
5,1
Felhasználó avatár
Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
$250 USD 3 napon belül
4,8 (28 értékelés)
4,9
4,9
Felhasználó avatár
Hi There, We are a team of native professional translator and content writer from Austria. Our company name is Schimpelsberger Übersetzungen & Büro service. Our company is certified by WKO. It is our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40 languages, with all native speaking people for target project. Our major work is Translation, Transcription, and Proofreading. However, we also work for Articles, Blogs, Contents and Rewriting. Our working profession is running since 3 years with unbreakable experience. Very cheap but quality work supplying is our moral target. Our team members have high quality skills and higher degrees certificate holder. We can make sure you will be 100% satisfied and would love to hire us again. We are here to provide you our excellent service for 24 hours without any time limitations and delivery on time. Our deadline requires maximum 3 to 5 days for a big project as like 10,000- 20,000 words. Do not think twice to hire us for achieving one of the best services undoubtedly.
$250 USD 10 napon belül
5,0 (8 értékelés)
4,5
4,5
Felhasználó avatár
Hello, I'm a native Japanese translator and proofreader based in Japan. I can provide you a professional translation with native Japanese language. Have worked on documents including corporate, patents, legal, contracts, web, blog, app, emails, etc. Recently have done several translations relating mobile games, so I think I'm up for your job. Can work flexibly on time. Looking forward hearing from you. Best regards, Kei
$500 USD 5 napon belül
4,9 (6 értékelés)
3,7
3,7
Felhasználó avatár
I am a Chinese national who has been living in Japan for the last 12 years, working as a professional English/Mandarin/Japanese translator. My Japanese is "Native (N1) Standard". I possess highly advanced English, and my partner is a native English speaker (Australian) who works as a technical author. In combination we can provide a native standard of translation between any of these three languages.
$555 USD 10 napon belül
5,0 (3 értékelés)
2,4
2,4
Felhasználó avatár
Hello, I'm a native Japanese speaker and have some experiences to translate technical documents from English to Japanese in a company. Moreover, since I have played and created PC game in my life I have deep interests and knowledge about fantasy game, so I can fulfill your requirement quickly and give you the translated description within around a week;)
$500 USD 14 napon belül
5,0 (1 értékelés)
0,3
0,3
Felhasználó avatár
Hi I am working in game industry for 6 years as LQA. There for I do not have problems for translating GDPR and compliance stuff. I am looking forward hearing from you. Kind regards, Daisuke
$743 USD 14 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
I've been in the video game industry for over 14 years, and with that experience, I know the terms they use in video games and I know what needs to be told to the player.
$722 USD 10 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
I have lived, schooled and worked in Japan since 9 month old. I am native in both English and Japanese (schooled in English from high school ~ university, have JPLT Level1). I work in Japanese company and responsible for legal document verifications in both English & Japanese.
$250 USD 3 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
Hello, I'm a Japanese translator as well as a constant gamer. I've been playing fantasy RPG for 20 years, so I can translate your game without spoiling your game's usability and quality. I 'm really willing to work with you in a long term. I would appreciate if you would contact me.
$333 USD 20 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0

Az ügyfélről

SRI LANKA zászlója
Battaramulla, Sri Lanka
0,0
0
Fizetési mód hitelesítve
Tagság kezdete: szept. 25, 2017

Ügyfél-hitelesítés

Köszönjük! E-mailben elküldtük a linket, melyen átveheti ajándék egyenlegét.
E-mailje elküldése során valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra.
Regisztrált Felhasználók Összes Közzétett Munka
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Előnézet betöltése
Hozzáférést adott a helymeghatározáshoz.
Belépési munkamenete lejárt, és kijelentkeztettük. Kérjük, lépjen be újra.