Find Jobs
Hire Freelancers

English to Serbian translation needed

$10-30 USD

Teljesítve
Kiadva ekkor: több mint 6 évvel ezelőtt

$10-30 USD

Teljesítéskor fizetve
I have an approximately one page (<500 words) document I need translated to Serbian. It is a subtitle for an instructional safety video, so it is structured in short sentences and some sentences are separated as they should appear in the subtitle to match the voice-over. This structure should be kept as much as possible. There are also a few short phrases that appear in onscreen graphics (set in italics in the document). Ideal turn-around time would be one day, but it's not an exclusive requirement.
Projektazonosító: 15271113

A projektről

28 ajánlat
Távolról teljesíthető projekt
Aktiválva: 7 évvel ezelőtt

Szeretne pénzt keresni?

A Freelancer oldalán történő árajánlatadás előnyei

Határozzon meg költségvetést és időkeretet
Kapja meg fizetését a munkáért
Vázolja ajánlatát
Ingyen regisztrálhat és adhat árajánlatot munkákra
Neki odaítélve:
Felhasználó avatár
Hi there, I am fluent in English and Serbian is my mother language. I can translate those <500 words in 1 hour ! regards Relevant Skills and Experience / Proposed Milestones $25 USD - /
$25 USD 0 napon belül
5,0 (1 értékelés)
0,8
0,8
28 szabadúszó adott átlagosan $26 USD összegű árajánlatot erre a munkára
Felhasználó avatár
Serbian video editor is here! Relevant Skills and Experience check my reviews please :) Proposed Milestones $50 USD - translation
$50 USD 1 napon belül
4,9 (35 értékelés)
6,0
6,0
Felhasználó avatár
Hi, I am native Serbian, I can translate this document for you. Thank you. Relevant Skills and Experience Native Serbian. Proposed Milestones $20 USD - Milestone What is time frame to complete this job?
$20 USD 0 napon belül
4,9 (3 értékelés)
2,8
2,8
Felhasználó avatár
Hello Sir/Mam Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. We are the No1 leading company in those field and you can query our profile to read our reviews and we offer certified and high quality translation. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html ******Price to be reviewed after all information clear******* Thank you
$25 USD 1 napon belül
5,0 (1 értékelés)
1,9
1,9
Felhasználó avatár
Hi there - I’ve read your project brief and can see that you’d like to translate your texts from English to Serbian. I offer you high quality and an accurate job at a great rate. Relevant Skills and Experience We are a professional native Serbian translator’s team and highly qualified for this project. My team has 10 years’ experience translating any website and any documents. Proposed Milestones $25 USD - Initial milestone for the translation work done. Depending on complexity.
$25 USD 1 napon belül
5,0 (1 értékelés)
1,4
1,4
Felhasználó avatár
serbian is my native language Relevant Skills and Experience as I said, it should not be problem for me Proposed Milestones $20 USD - per page when is deadline?
$20 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
A proposal has not yet been provided
$25 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
I'm native Serbian speaker, translating, localizing, editing and proofreading Eng-Serbian pair for 16 years now. I can do this translation, and I can do it great. Relevant Skills and Experience I saw your document, and I'm sure I can do it great. I have always tried to do the translation as quickly as possible as long as it didn't affect its quality. Proposed Milestones $30 USD - finished project I would like to do this translation. Can we discuss about it?
$30 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
My native language is Serbian so I can do very well this translation
$25 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
The height of the bid depends on the amount and type of work. Best is to talk in chat where we can arrange everything and make a deal that would suit both sides. Relevant Skills and Experience Hi there. I can translate, everything that you need with the knowledge of German, English, Serbian and Macedonian language. Feel free to contact me. Best Regards, Moni A. Proposed Milestones $20 USD - 20
$20 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
A proposal has not yet been provided
$35 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
Hi There, After reading your project details and requirement, I find myself the most suitable candidate for this task because I'm expert in Translations. So I highly suggest you have a discussion with me regarding this Assuring you 100% satisfaction and quality, I am ready to start it right now. You will get top notch quality within your budget and before the deadline. Check My Portfolio freelancer.com/u/topservices10 I look forward to hearing from you soon! Best Regards, To Services 10
$20 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
I am a native Serbian speaker, I did some translations earlier.
$25 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
I have a team of native translators. I will give I am really interested in working on this project. you 100% High quality task Relevant Skills and Experience I ensure you that you will get 100% human translation. I am eagerly interested to work with you, Thanks. Proposed Milestones $25 USD - milestone
$25 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
Dear Sir/Madam, I am a native Serbian speaker with 10+ years translation experience.I have finished my bachelor degree from one of the best university of the world . Relevant Skills and Experience I am working for a big international Translation company as a translator and writer for the company’s website. I am expertise in subtitle Translation Proposed Milestones $30 USD - Initial
$60 USD 0 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
Hello! I'm Gabrijela, 25year old civil engineering student, native Serbian and fluent in English which I use on daily basis. Committed,reliable and willing to work. Looking forward to hear from you!
$20 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
My native language is serbian. Relevant Skills and Experience I'we been learning english my whole life continuously and I know hundred percent of the serbiran language Proposed Milestones $20 USD - I will translate it perfectly.
$20 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
I can complete this in the time frame provided. Relevant Skills and Experience Studied philology,lived in Serbia,living currently in U.S. so i speak fluently both languages. Proposed Milestones $15 USD - Complete
$15 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
"Our native accredited translators (Between English & Serbian ) provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company certifications for our translations should you require, please request on ordering. Our translation service is comprehensive, including a wide variety of activities including: Book Translation Birth certificate Marriage certificate Divorce certificate Press release Visa Death certificate Passport Degree Brochure Legal Documents Business card & More You deserve the best, and we deliver it. Get in touch now for all of your translation needs."
$30 USD 3 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
The job will be finished very quickly.
$20 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0
Felhasználó avatár
Hello, As an experienced translator I would like to offer you my assistance in the translation into Serbian language, one of official languages of my country. If necessary I could do the translation into both Latin and Cyrillic letters. I have read the text that you enclosed and understood it is about safety instructions for factory visitors. In almost twenty years of my work experience I have translated documents from various domains including legal, security, health, natural science, tourism, archaeology etc., so I believe that my experience matches to the requirements of the task. Looking forward to working together! Wish you all the best!
$15 USD 1 napon belül
0,0 (0 értékelés)
0,0
0,0

Az ügyfélről

ROMANIA zászlója
Miercurea Ciuc, Romania
5,0
2
Fizetési mód hitelesítve
Tagság kezdete: ápr. 28, 2009

Ügyfél-hitelesítés

Köszönjük! E-mailben elküldtük a linket, melyen átveheti ajándék egyenlegét.
E-mailje elküldése során valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra.
Regisztrált Felhasználók Összes Közzétett Munka
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Előnézet betöltése
Hozzáférést adott a helymeghatározáshoz.
Belépési munkamenete lejárt, és kijelentkeztettük. Kérjük, lépjen be újra.