Hello,
I can help you move 200 products from Magento into Woocommerce. Please share the details, I can make some sample for you before awarded.
I have good experiences for product listing for Woocomerce with great result, here are links just for your reference:
https://www.freelancer.com/jobs/project-10396667/
https://www.freelancer.com/jobs/project-5384840/
My quote is $0.5 per product, so for 200 products will be $100.
Hopefully this works for you. Thank you :)
Regards,
Irmina