Profil borítóképe
Mostantól követi felhasználót
A felhasználó követése sikertelen.
Ez a felhasználó nem engedélyezte mások számára, hogy kövessék.
Ön már követi ezt a felhasználót.
Tagsági előfizetésével csak 0 követésre van lehetősége. Itt fejlesztheti tagságát.
Nem követi a továbbiakban felhasználót
A felhasználó követésének kikapcsolása során hiba lépett fel.
Sikeresen ajánlotta felhasználót
A felhasználó ajánlása során hiba lépett fel.
Valami hiba történt. Kérjük, frissítse az oldalt és próbálja újra.
E-mail cím hitelesítése sikeres.
Felhasználó avatár
$15 USD / óra
JAPAN zászlója
nerima-ku, japan
$15 USD / óra
Itt jelenleg ennyi az idő: 10:50 du.
Ekkor csatlakozott: április 4, 2019
1 Ajánlás

Etsuko N.

@Etsuko153

5,0 (3 értékelés)
4,5
4,5
100%
100%
$15 USD / óra
JAPAN zászlója
nerima-ku, japan
$15 USD / óra
100%
Teljesített megbízások
100%
Költségvetésen belül
100%
Határidőn belül
21%
Ismételt megbízási arány

Freelance translator

I am native Japanese who has lived in Japan most of my life time, and I have BA in Social Sciences (Political Science as a major, and Sociology and Anthropology as a minor) in Sophia University in Tokyo, Japan, along with the First-Class English Teaching Certificate for Junior and Senior High Schools issued by Tokyo Metropolitan Board of Education. I have experience in translation/proofreading/post-edition in - gaming (mainly English --> Japanese) - manuals, websites and videos in marine related products (mainly English --> Japanese), - finances which deals with IR (Japanese --> English). - IT, mainly cloud-computing (English --> Japanese) - Legal affairs (English --> Japanese ) - video Experience in CAT/proofreading/ subtitle editing tool - Memsource (20.16.4) - SDL Trados Studio 2017 - memoQ 9.1 - JustRight!6 - Xbench(2.9) - Subtitle Edit 3.5.14 Experience in teaching English as well (Age target: elementary school kids-adults)

Keresse Etsuko N. felhasználót a munkájával kapcsolatban

Jelentkezzen be, hogy chaten keresztül megbeszélhessék a részleteket.

Portfólió

6458083
6458080
6458064
6458083
6458080
6458064

Értékelések

Változtatások elmentve
1 - 3 / 3 értékelés látható
Vélemények szűrése ez alapján:
5,0
$1 548,00 AUD
Good Job Done By Etsuko N !
English (UK) Translator
Japanese Translator
English (US) Translator
English Spelling
+1 további készség
Felhasználó avatár
 zászlója BTranslated Professionals
@BTranslated
3 évvel ezelőtt
5,0
$75,00 USD
Extremely quick turnaround and consistent professional communication, asking follow-up and clarifying questions when needed. Subtitles were well-timed and the translation quality was more than adequate. Thanks so much!
Japanese Translator
English (US) Translator
J
 zászlója Jon F.
@jonko5
4 évvel ezelőtt
5,0
$10,00 AUD
Great Japanese translator. nice translation. I would like to hire again..
English (UK) Translator
Japanese Translator
English (US) Translator
English Spelling
+1 további készség
T
Closed User
@torikul7644
5 évvel ezelőtt

Tanulmányok

BA in Social Sciences

Sophia University, Japan 2007 – 2013
(6 év)

Exchange Program

The University of Reading, United Kingdom 2010 – 2011
(1 év)

Keresse Etsuko N. felhasználót a munkájával kapcsolatban

Jelentkezzen be, hogy chaten keresztül megbeszélhessék a részleteket.

Hitelesítések

Előnyben Részesített Szabadúszó
Személyazonosság hitelesítve
Fizetési mód hitelesítve
Telefonszám hitelesítve
E-mail hitelesítve
Facebook összekapcsolva
Előző felhasználó Következő felhasználó
Meghívó sikeresen elküldve!
Köszönjük! E-mailben elküldtük a linket, melyen átveheti ajándék egyenlegét.
E-mailje elküldése során valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra.
Regisztrált Felhasználók Összes Közzétett Munka
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Előnézet betöltése
Hozzáférést adott a helymeghatározáshoz.
Belépési munkamenete lejárt, és kijelentkeztettük. Kérjük, lépjen be újra.