Profil borítóképe
Mostantól követi felhasználót
A felhasználó követése sikertelen.
Ez a felhasználó nem engedélyezte mások számára, hogy kövessék.
Ön már követi ezt a felhasználót.
Tagsági előfizetésével csak 0 követésre van lehetősége. Itt fejlesztheti tagságát.
Nem követi a továbbiakban felhasználót
A felhasználó követésének kikapcsolása során hiba lépett fel.
Sikeresen ajánlotta felhasználót
A felhasználó ajánlása során hiba lépett fel.
Valami hiba történt. Kérjük, frissítse az oldalt és próbálja újra.
E-mail cím hitelesítése sikeres.
Felhasználó avatár
$20 USD / óra
TURKEY zászlója
sultabeyli, turkey
$20 USD / óra
Itt jelenleg ennyi az idő: 12:02 du.
Ekkor csatlakozott: február 28, 2018
0 ajánlás

Mine B.

@MineBali

4,8 (1 értékelés)
2,7
2,7
100%
100%
$20 USD / óra
TURKEY zászlója
sultabeyli, turkey
$20 USD / óra
100%
Teljesített megbízások
100%
Költségvetésen belül
100%
Határidőn belül
N/A
Ismételt megbízási arány

Übersetzungen (deutsch vs. türkisch), Korrekturlesen, Transkription, Virtual Assistant

Ich bin deutsch/türkische Muttersprachlerin. Zu meinen Stärken als Übersetzerin und Virtual Personal Assistant gehören u.a.: - Übersetzungen in den Bereichen Literatur, Novellen, Marketing, Verwaltung, IT, Verträge, allgemeines Recht, Religion/Mystik, Psychologie. Zu meinen Übersetzungen gehören u.a. die Novellen von Stefan Zweig. - Korrekturlesen, Lektorat - Transkription (vereinfacht nach Dresing & Pehl) - Recherchen - Datenbankpflege / Datenerfassung, -auswertung (tlw. mit SQL, Visual Basic / MS Excel u. Access) - Webseitenpflege (WordPress) - Sprecherin für Podcasts (akzentfreies Deutsch) - Bearbeitung von Video- und Audioaufnahmen - Kundensupport per E-Mail Ich bin sehr zuverlässig, flexibel, mit-denkend und erfasse Aufgabenstellungen mit den Hintergründen zusammen sehr schnell.

Keresse Mine B. felhasználót a munkájával kapcsolatban

Jelentkezzen be, hogy chaten keresztül megbeszélhessék a részleteket.

Értékelések

Változtatások elmentve
1 - 1 / 1 értékelés látható
Vélemények szűrése ez alapján:
4,8
€200,00 EUR
Ich bin selber - wenn auch medizin-journalistischer - Freelancer. Daher kann ich sehr gut alle oben genannten Faktoren bewerten. Ich bin zutiefst erfreut über die höchstwertige Zusammenarbeit, die Tiefe der Kommunikation, die exzellente Qualifikation und die optimale Umsetzung der gestellten Aufgabe (die, zugegebenermaßen nicht ganz einfach war. Und sicher von den vielen Freelancer.com-Anbietern aus Bangladesh, Pakistan oder Indien nicht einmal ansatzweise bewältigt worden wäre (apropos: Google Translate kann ich selber nutzen...)). Nach dieser so beeindruckenden Zusammenarbeit "erwischte" ich mich bei der Überlegung, wie ich noch einen weiteren freudevollen Job kreieren könnte ... NIcht zuletzt auch, weil es natürlich immer wieder Freude macht, transkulturelle Kommunikation in der eigenen Arbeit verwirklichen zu können (was die eigentliche Aufgabe war). Kurzum Mine B.: Toll, wie Du mit mir zusammengearbeitet hast. Und (im eBay-Stil gesagt): Immer gerne wieder!!!
Translation
Medical Writing
Health
German Translator
Turkish Translator
R
 zászlója Rainer H. B.
@RainerHB
6 évvel ezelőtt

Tapasztalat

Virtual Personal Assistant

Freelancer
jún. 2017 - Jelenleg
- Recherchen / Research - Datenbankpflege / Datenerfassung, -auswertung - Webseitenpflege (WordPress) - Sprecherin für Podcasts (akzentfreies Deutsch) - Bearbeitung von Video- und Audioaufnahmen - Korrekturlesen, Lektorat - Transkription (vereinfacht nach Dresing & Pehl) - Kundensupport per E-Mail

Übersetzerin (Deutsch vs. Türkisch)

Freelancer
márc. 2005 - Jelenleg
Notariell beeidigte Freelance Übersetzerin (Deutsch <-> Türkisch) Literaturübersetzerin Fachbereich: IT, Verwaltung, Verträge, Recht, Presse, Logistik, Religion, Mystik, Psychologie, Literatur SAP Türkei Übersetzerin für SAP Module (2008-2015) Veröffentlichte Werke in der Türkei: • Stefan Zweig / Der Kampf mit dem Dämon - Nietzsche ISBN: 6059691901 • Stefan Zweig / Sternstunden der Menschheit ISBN: 6059691871 • Stefan Zweig / Heilung durch den Geist - Sigmund Freud ISBN: 6052060025

Statistik u. Controlling Managerin

Einkaufsbüro der KarstadtQuelle AG Istanbul
júl. 2000 - márc. 2005 (4 év, 8 hónap)
- Aufbau des Berichtswesens - Erstellung von regelmäßigen Berichten für die GL - Datenpflege und -bearbeitung mit MS Excel, Access unter Anwendung von SQL und VB - Structure of the reporting system - Preparation of regular reports for CEO - Data maintenance and processing with MS Excel, Access using SQL and VB

Tanulmányok

BWL, Bachelor

Istanbul Üniversitesi, Turkey 1998 – 2002
(4 év)

Keresse Mine B. felhasználót a munkájával kapcsolatban

Jelentkezzen be, hogy chaten keresztül megbeszélhessék a részleteket.

Hitelesítések

Előnyben Részesített Szabadúszó
Személyazonosság hitelesítve
Fizetési mód hitelesítve
Telefonszám hitelesítve
E-mail hitelesítve
Facebook összekapcsolva
Előző felhasználó Következő felhasználó
Meghívó sikeresen elküldve!
Köszönjük! E-mailben elküldtük a linket, melyen átveheti ajándék egyenlegét.
E-mailje elküldése során valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra.
Regisztrált Felhasználók Összes Közzétett Munka
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Előnézet betöltése
Hozzáférést adott a helymeghatározáshoz.
Belépési munkamenete lejárt, és kijelentkeztettük. Kérjük, lépjen be újra.