Profil borítóképe
Mostantól követi felhasználót
A felhasználó követése sikertelen.
Ez a felhasználó nem engedélyezte mások számára, hogy kövessék.
Ön már követi ezt a felhasználót.
Tagsági előfizetésével csak 0 követésre van lehetősége. Itt fejlesztheti tagságát.
Nem követi a továbbiakban felhasználót
A felhasználó követésének kikapcsolása során hiba lépett fel.
Sikeresen ajánlotta felhasználót
A felhasználó ajánlása során hiba lépett fel.
Valami hiba történt. Kérjük, frissítse az oldalt és próbálja újra.
E-mail cím hitelesítése sikeres.
Felhasználó avatár
$5 USD / óra
UKRAINE zászlója
stryi, ukraine
$5 USD / óra
Itt jelenleg ennyi az idő: 6:51 de.
Ekkor csatlakozott: március 12, 2014
0 ajánlás

Nataliya A.

@natka84

5,0 (5 értékelés)
2,0
2,0
80%
80%
$5 USD / óra
UKRAINE zászlója
stryi, ukraine
$5 USD / óra
100%
Teljesített megbízások
100%
Költségvetésen belül
100%
Határidőn belül
17%
Ismételt megbízási arány

Перевод English Ukrainian Russian Translator

Looking forward to cooperation in translation activities. I prefer Ukr-Eng-Ukr directions, but Russian is acceptable as well. My experience is based on engineering, marketing and technical fields. I don't use any CAT-tools.

Keresse Nataliya A. felhasználót a munkájával kapcsolatban

Jelentkezzen be, hogy chaten keresztül megbeszélhessék a részleteket.

Portfólió

1161001
1161001

Értékelések

Változtatások elmentve
1 - 5 / 5 értékelés látható
Vélemények szűrése ez alapján:
5,0
$50,00 USD
Great job again. Tnx
Translation
English (UK) Translator
Russian Translator
English (US) Translator
Felhasználó avatár
 zászlója Andrija Z.
@andrija1
7 évvel ezelőtt
4,8
$10,00 USD
Well done. Not only translation, but also format of the original text. I spent no time on editing. Thank you!
Translation
Russian Translator
Felhasználó avatár
 zászlója Sarvar M.
@tofboy
9 évvel ezelőtt
5,0
$10,00 USD
Very qualified worker with huge lexicon. She considered all my remarks!
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Russian Translator
English Grammar
Felhasználó avatár
 zászlója Alex D.
@donkihot
9 évvel ezelőtt
5,0
$12,00 USD
It was great doing work with Natka84. Will hire again.
Translation
Russian Translator
Felhasználó avatár
 zászlója Andrija Z.
@andrija1
10 évvel ezelőtt
5,0
$15,25 USD
professional and fast work!!!
Translation
Felhasználó avatár
 zászlója Aleksandra B.
@susi89
10 évvel ezelőtt

Tapasztalat

Translator

Discovery Drilling Equipment
okt. 2007 - Jelenleg

Translator

Discovery Drilling Equipment, Ltd
okt. 2007 - Jelenleg
- Translating technical and design/engineering documentation (drawings, specifications, manuals, instructions), standards (API, AWS, GOST), handbooks - Dealing with engineering document circulation, keeping and archiving - Preparation of translator’s glossary - Translations of meetings, keeping minutes - Assistances in drawing changing - Assistance in internal and external audit performance (API, OHSAS, ISO), translations during audits - Assistance in preparation of Quality Management System documen

Tanulmányok

Specialist, Teacher of English and German languages

Drohobych State 'Ivan Franko' Pedagogical Institute, Ukraine 2001 – 2007
(6 év)

Specialist, Teacher of English and German languages

Drohobych State 'Ivan Franko' Pedagogical Institute, Ukraine 2001 – 2007
(6 év)

Végzettségek

Professional Certificate

Berlin Sprachschule
2005
Mittelstufe 2 Zertifikat

Publikációk

N/A

N/A
N/A

Keresse Nataliya A. felhasználót a munkájával kapcsolatban

Jelentkezzen be, hogy chaten keresztül megbeszélhessék a részleteket.

Hitelesítések

Előnyben Részesített Szabadúszó
Személyazonosság hitelesítve
Fizetési mód hitelesítve
Telefonszám hitelesítve
E-mail hitelesítve
Facebook összekapcsolva

Képesítések

us_eng_1.png US English 1 95%
Előző felhasználó Következő felhasználó
Meghívó sikeresen elküldve!
Köszönjük! E-mailben elküldtük a linket, melyen átveheti ajándék egyenlegét.
E-mailje elküldése során valami hiba történt. Kérjük, próbálja újra.
Regisztrált Felhasználók Összes Közzétett Munka
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Előnézet betöltése
Hozzáférést adott a helymeghatározáshoz.
Belépési munkamenete lejárt, és kijelentkeztettük. Kérjük, lépjen be újra.