Translate Some Youtube Spanish videos' content onto English

Nyilvános pontosítófelület

• 

  gerardolamus

  • 6 év telt el

  Hello friend.. I m Gerry please to meet you .. First language Spanish, second language English. As a plus I am spanish voice over, audio editor and graphic designer. Would be great to be part of this project. Pls contact me and I will refer you some samples for your consideration .. Looking forward

  • 6 év telt el
• 

  agarivero1

  • 6 év telt el

  Hello! I am from Venezuela, that means I am a native Spanish speaker. Additionally, I am pharmacist, I read in your answers that videos are related with health matters. My rate is 10$/60 minutes. It will be my pleasure help you with your translation. The attached file does not work, if you can send me the link to listen the audio (video) will be great. Please feel free to contact me if you have any doubt.

  • 6 év telt el
• 

  guionoro

  • 6 év telt el

  I am interested. My rate is 30$ per video. I'm a native spanish speaker with an advanced level of English.

  • 6 év telt el
• 

  erickmrincon

  • 6 év telt el

  Greetings! Can you share the proper link or file? It would let me to send you an example of my work translating one of your videos.

  • 6 év telt el
• 

  kamiinavia

  • 6 év telt el

  Hello, I am interested, Contact me.

  • 6 év telt el
• 

  anetteu

  • 6 év telt el

  Hello! I am a native Spanish speaker. Additionally, I have an advanced level of English, having studied a master's degree at Berkeley and obtained a 116 score (out of 120) in the TOEFL test. I have experience in the translation of technical, legal and commercial documents. I am very detail-oriented therefore can guarantee a translation of exceptional quality and can happily help you with this translation work. My rate would be $10 usd per hour or a total of $250 usd for the 10 videos. Thank you!

  • 6 év telt el
  1. 
     A verseny kiírója:

     • 6 év telt el

     Thanks Anetteu. I am trying to contact you, but I can't.

     • 6 év telt el
  2. 
     A verseny kiírója:

     • 6 év telt el

     Could you please try to contact me?

     • 6 év telt el
• 
  A verseny kiírója:

  • 6 év telt el

  Many thanks guys for all your offers. I have already selected one person out of you all.

  • 6 év telt el
• 

  andreascomersich

  • 6 év telt el

  Hello I´m a Mexican translator with a Bachelor Degree in Languages specialized in Translation, I speak English, French, German and Italian. I´m willing to work with you. I have 12 years of experience. I have translated from sustainable development books to banking programs manuals. In this moment I´m not in another project, so I have enough time to work fully in your task. I hope you take me on account.

  • 6 év telt el
• 

  anaort04

  • 6 év telt el

  Hello, I am a native Spanish speaker and I will gladly help you with the translation you need, can you send an example of the video you would like to translate? The file you added doesn't open correctly, thank you

  • 6 év telt el
• 

  pauloguillenc

  • 6 év telt el

  Hello!. I'd like to have the opportunity to have see the demo prior to send you a proper quote. I couldn't open the link you attached. Thanks!

  • 6 év telt el
• 

  FayosMestre

  • 6 év telt el

  Hi. I am experienced in translating and transcribing. Depending on the number of words the price will vary. Assuming 100 words per minute, a 60-minute video will have 6000 words, this sums 120 EUR per video. If the subject is dental care, I have experience in translating such a subject.

  • 6 év telt el
• 

  SmartFreelanceVE

  • 6 év telt el

  Hello sir,
  
  I am a Native Spanish speaker and I also have a very strong command of English. I have worked as a translator before

  • 6 év telt el
  1. 
     A verseny kiírója:

     • 6 év telt el

     Thanks a lot for your response, but I actually I am looking for a professional translator, as the videos that need transcribing are about health professional matters.

     • 6 év telt el
• 

  acdsc1994

  • 6 év telt el

  Hello There, I can help you with this job easily, my first lenguage is Spanish and my second one is English. I studied in the US for several years and my english level is high, my toelf score was 103 to make a reference.

  • 6 év telt el
  1. 
     A verseny kiírója:

     • 6 év telt el

     Thanks for coming back to me.

     • 6 év telt el
  2. 
     A verseny kiírója:

     • 6 év telt el

     Could you please give me an approx. quotation on the job required?

     • 6 év telt el
• 

  salmaunhossain

  • 6 év telt el

  Hello, I'm interest on your job. can you send me some demo??? because your attachment not open?

  • 6 év telt el
  1. 
     A verseny kiírója:

     • 6 év telt el

     Thanks for your offer Salmaun ,but I can already see by your sentences above that your English writing skills are not up to the required standards.

     • 6 év telt el

További hozzászólások