Translate Product List to Arabic. BUDGET = AUD$50
$30-250 AUD
Kiszállításkor fizetve
I have a product list of approximately 200 products (Herbs, Spices, Seasonings) in an Excel Spreedsheet. I need them translated into both Arabic Script and Arabic Transliteration (English spelling of arabic Sounds). Transaltions need to be added to Excel Spreedsheet. Need delivery in short time frame.
Any Reference to Weight (5kg) can be ignored.
some items in the list are written Cashews, Honey Roasted. It is preferable that these be translated as a proper usage such as Honey Roasted Cashews.
If an exact translation is considerable longer in characters please provide an additional shorter transation (and english) if possible.
Any items that you are not sure of or suggest we specifically get checked with local Arabic speaker please highlight.
This job would suit someone who is good in the kitchen or has family that is good in the kitchen and will know what each item is.
Finished job will be proofed by Lebanese Australian and randomly cross checked with Google Translate prior to final payment.
Payment in full on completion and check.
Projektazonosító: #6549808
A projektről
20 szabadúszó tett átlagosan 81$ összegű árajánlatot erre a munkára
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Továbbiak
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced ARABIC translator. I can assure you of perfect Továbbiak
Hello, my name Natalia am native Arabic translator with 5 years of experience i have translated many documents, movies, websites, books etc and am ready to assist you, and provide best translation for you.
Al Salam Alikom, My name is Hosam. I'm an Egyptian citizen. Writing is my work, hobby and passion. I understand your job requirements and ready to utilize my knowledge and skills to do very good job. I'm a writer in es Továbbiak
Native Expert Certified Translator ,I'm The Best At This Trust Me , I Have An Excellent Experience On Translation From Both English To Arabic And Vice Versa , I'm A Native English Arabic Speaker And Technical Writer ,I Továbbiak
I would like to work on your this project. I'm new in freelancer.com but not know in this sector. I have more than 4 years experience in this sector. So willing to response to discuss about the project. Thanks and Továbbiak
Native Arabic speaker at your service, i am also very interested in kitchen , recipes,specially Syrian & Lebanese recipes. I am willing to do this job with high efficiency & accuracy, waiting for your response, regard Továbbiak
Hala I have build multi foods web site. I have experice about names. i can translate into arabic in same fle
i am arabian , good english translation skills hope to work with you,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
