Translation Project for (Aldoilsant) - Games 101-110
$50 USD
Kiszállításkor fizetve
SKILLS REQUIRED:
1) You must have good English and Spanish translation skills
2) You must have basic Photoshop/Image editing skills skills.
3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT
THE TASK:
1) We will share with you 10 Google docs pertaining to 10 flash games.
2) You must translate all text duplicated in red.
3) You must also provide a translated version of each screenshot (edited using any image editing software and inserted into Google Doc).
4) ALL DATA FOR EACH GAME MUST STAY IN THE ORIGINAL GOOGLE DOC FILE
Additional Notes:
1) Our games vary in size, some a very small and some are big.
2) Some have 1 or no levels and some have 20+ - Games are assigned randomly.
3) Everything must be completed to a very high standard ensuring all text is translated correctly and precisely as well screenshots edited.
4) This project is for 10 games but our game catalogue is always expanding. You will get more projects if first is successful
5) All works will be proofread by native Spanish speaker inside our office.
6) Payment has been formulated using average parameters for whole project. ($5 per game)
Projektazonosító: #5379625
A projektről
Odaítélve:
Hi James, thanks and sorry for the delay. I forgot to accept the project before. We will keep working in the translations. Thanks and regards.
15 szabadúszó tett átlagosan 52$ összegű árajánlatot erre a munkára
Hello, I am French, I have a degree in Translation and Interpretation Spanish-French-English. I offer you a professional and fast job. Best regards, Elodie
I'm a native Spanish with wide experience on translation from English to Spanish, as well as a more than basic knowledge of image editing. Furthermore, as a student, I've been using Google Docs for quite a while, so I Továbbiak
I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in several differ Továbbiak
Dear custmer. I have all skills that you need to translate your project. I can start right now and do it with quality and correctness. Please send me a private message for more details...
I'm a native Spanish speaker interested in your project! I'm a fan of Video-Games and this seems a really funny job to do.
I learnt english I during elementary and high school, 10 years overall. I was certified with the Cambridge examination First Certificate of English in 2008. I work, on a daily basis with Photoshop. My account of Továbbiak
To whom it may concern Please accept my enthusiastic application to be a translator in your company and/or organization. I would love the opportunity to be a hardworking, passionate member of your program. As soon a Továbbiak
Hello, I will like to know if the translation is from English to Spanish or Spanish to English, thanks.
Dear Sir / Madam, I am a Spanish writer and translator with a lot of experience in translating all kind of documents from English to Spanish and vice versa, including content on games. Since I was born and raised in Továbbiak
I am best for this purpose and have translated these type of styles many times.i have typing speed of 82 words per minute so can deliver the work before deadline.
Love to do your work and I want to start it right now. I am sure I will provide you all the images with in a day.
