Elvira B.

Hello! I'm a native Italian translator, editor, proofreader and writer. I hold a Bachelor's Degree in Languages, Communication and Media Studies and a Master's Degree in Adaptation, Translation, Subtitling and Localization for Entertainment Products. I am a good communicator, a detail oriented person and I can handle a deadline (or fifty!) Highlights of my experience include the following: - Writing, translation, localization and editing for websites. - Translation, editing and proofreading of 50+ novels for different agencies and clients. - Editing and proofreading a collection of Italian short stories. - Transcription, translation, adaptation and subtitling of audiovisual content such as short films, promotional videos, interviews. - Copywriting, translation and localization of web content. Signed up a long time ago and just now starting to use the platform again!