Anna M. Profile

5,0

(3 értékelés)

Mostantól követi felhasználót

A felhasználó követése sikertelen.

Ez a felhasználó nem engedélyezte mások számára, hogy kövessék.

Ön már követi ezt a felhasználót.

Tagsági előfizetésével csak 0 követésre van lehetősége. Itt fejlesztheti tagságát.

Nem követi a továbbiakban felhasználót

A felhasználó követésének kikapcsolása során hiba lépett fel.

Sikeresen ajánlotta felhasználót

A felhasználó ajánlása során hiba lépett fel.

Valami hiba történt. Kérjük, frissítse az oldalt és próbálja újra.

E-mail cím hitelesítése sikeres.

$20 USD / óra

novi sad,

serbia

$20 USD / óra

Itt jelenleg ennyi az idő: 7:33 du.

Ekkor csatlakozott: május 11, 2018

0 Ajánlások

Anna M.

@mattioli

5,0

(3 értékelés)

1,3

100%

$20 USD / óra

novi sad,

serbia

$20 USD / óra

67%

Teljesített megbízások

100%

Költségvetésen belül

100%

Határidőn belül

50%

Ismételt megbízási arány

M.D., Italian, Serbian, English translator

HI! My name is Anna Mattioli! I'm a native both Italian and Serbian speaker (since my mother is Serbian and my father is Italian and I have lived and studied in both countries). Moreover, I possess an excellent C1 level of English language knowledge: I have graduated from an American High School; As a teenager, in 2005, I passed the CAE exam: In April 2017 I passed TOEFL iBT with results (total 101) confirming my C1 level. Also, I am fluent in Russian since I lived and studied in St.Petersburg, Russia, for 5 years. Since I'm a final year medical student, I am profoundly proficient in medical terminology, whether it is in English, Serbian, Italian and Russian. Well, I'm looking forward to working with you!

Az összes Translators mutatása itt: Serbia

Keresse Anna M. felhasználót a munkájával kapcsolatban

Jelentkezzen be, hogy chaten keresztül megbeszélhessék a részleteket.

Értékelések

Változtatások elmentve

1 - 3 / 3 értékelés látható

Vélemények szűrése ez alapján:

5,0

$35,00 USD

Traduttore madrelingua Bosniaco - Italiano preparazione file Excel Bosnia - V1 -- 2

bravissima, ottimo lavoro, molto soddisfatto di quanto hai fatto per questo compito !

Davide T.

@tdavi

•

5 évvel ezelőtt

2,2

€29,00 EUR

Trascrizione audio-testo italiano

Lavoro abbastanza ben fatto (qualche imprecisione) ma incompleto purtroppo.

Valeria F.

@rossochina

•

6 évvel ezelőtt

5,0

$10,00 USD

Project for Anna M.

"It was a pleasure to work with Anna. She did a good work and was easy to communicate with. She delivered on time and followed instructions carefully. I would definitely recommend her!"

Proofreading

Medical

Medical Writing

English (UK) Translator

+1 további készség

Davide T.

@tdavi

•

6 évvel ezelőtt

Tapasztalat

Dr. Vorobjev Rehab Clinic in Belgrade

márc. 2016 - júl. 2016 (4 hónap, 1 nap)

I worked as a translator mainly for the many Italian patients that used to come to the Clinic. So, I had to translate from Italian to Serbian and vice-versa and sometimes from English to Serbian and vice-versa, as I was assisting doctors and psychologists in patient treatment. I also had to translate all the medical charts and documentation.

Tanulmányok

Medical Doctor M.D.

Serbia

2013 – 2018

(5 év)

medicine bachelor

Sankt-Peterburgskaja Gosudarstvennaja Medicinskaja Akademija,

Russian Federation

2008 – 2012

(4 év)

Végzettségek

University of Cambridge

2005

CAE is an English language examination provided by Cambridge Assessment English (previously known as Cambridge English Language Assessment and University of Cambridge ESOL examination). CAE is proof of high-level achievement in English and is designed for learners preparing for university of professional life. It is focused on Level C1 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).

ETS TOEFL

2017

The Test of English as a Foreign Language, or TOEFL, is a test which measures people’s English language skills to see if they are good enough to take a course at university or graduate school in English-speaking countries. It is for people whose native language is not English. It measures how well a person uses listening, reading, speaking and writing skills to perform academic tasks.