Sviatlana Z.

Qualified translator from English and Spanish to Russian and Belarusian. 10+ years of translation experience in various areas of expertise, from medicine and law to art and beauty industry. Main areas of expertise include: - Medicine (in particular medical equipment and technology, pharmacy, reports on statistical/clinical studies, promotional materials, safety data sheets, registration certificates) - Oil and gas (geology and field development analysis, oil & gas production, collection, transportation and storage, oil & gas equipment) - Law (laws and regulations, legal opinions, constitutive and registration documents, personal documents (passports, diplomas, statements), patents and licenses, guidebooks, agreements and contracts, powers of attorney, abstracts from registers, insurance documents, notarization) - Economy (consolidated reporting, banking activities, financial analytics, investments, accounts and records, tax bookkeeping, account statements, invoices, packing lists). I also have wide translation experience in such areas as education, arts, and tourism. CV and references are available upon request.