I don't have experience with that specific CMS, but I do have 6 years experience in Web Design/Development. If it is causing a bug or error, I could just look at the source code that the editor produces and fix whatever problem you are having after you export it.
If you want to send over more details on what exactly the problems are then I could be more specific on how I could fix them.
Thanks,
Keith