Hello, I can help you by developing an app that gets the value of the "Lexical" field and stores it in the lufar you decide.
The app can be a windows console, a web service, web page, etc.
Contact me through chat
I have experience in simile projects using VISUAL STUDIO, ADO NET EF, LINQ TO SQL SQL SERVER MY SQL, WEB API, WCF, C #, VB.net among others