italian tv serial fans

Hi my name is Piero, I am native Italian and I'm perfectly fluent in English. I am a professional translator, and I've worked on several projects on different subjects, including books, videogames, essays, websites, apps,...and many others. I've also taken the exam as subtitle translator for Netflix TV series. I am fond of many TV series and I hope I can help you on this project. I am reliable, professional and I always deliver my projects on time. Please contact me by chat for details with kind regards Piero Strada

Salve! Sono Stefania, una traduttrice freelance con diversi anni di esperienza proficient in inglese :) Sono molto appassionata di film e serie TV. Al momento non sto seguendo nessun progetto e mi piacerebbe dedicarmi completamente al vostro. Potrò lavorare da oggi a domenica prossima ogni giorno per 8-10 ore :) Ricontattatemi se state cercando qualcuno di preciso, rapido, accurato nelle traduzioni, il cui lavoro fa onore al testo originale di riferimento senza dimenticare di adattare battute e doppi sensi nella lingua di destinazione! Saluti ed un felice anno nuovo a tutti voi! Stefania

Hi, my name is francesca , I am a native Italian speaker, I also speak fluent Spanish and English, I really love tv series and I would like to join your project,.

Respected Client I am a fluent English speaker with mastery in transcription. I have experience in transcribing audio and video. I will ensure that your transcription will go through the following key process: Proofreading Typing and Quality Check Unlimited Revision i will do my first Translation for free if you want to check my work Hope you give me the opportunity to prove to you my skills.

Salve, sono un content writer e traduttore con esperienza comprovabile e viscerale appassionato di serie tv e cinema. Rimango a disposizione per eventuali

I have very little experience with translating movies but I am a really big fan of the italian cinematography and TV shows. I would love to get to know more about this job.

Traducción de programas y textos lo más rápido posible.

I have a bachelor degree in Italian and English. I have a good experience in this field due to working in it for almost a year. I am a hard worker and I adhere to deadlines

Ciao mi chiamo Bruno di madrelingua italiana, parlo portoghese e francese perfettamente; inglese buon livello. Sono a vostra disposizione. Grazie

Hi, I am an italian mother tongue and living in London for a long time now. I would like to be able to be more specific with my bid but I cannot without more information on the project. I am flexible with deadlines and happy to revise multiple times, if necessary. I make a point of delivering a right-first time work. Please specify what do you need exactly as translating is not a problem and I deeply love TV series.

Salve, sono una giornalista italiana, mi occupo di scrivere e tradurre testi dall'inglese all'italiano e viceversa. Sono appassionata di cinema e serie tv ed ho scritto in argomento anche varie recensioni. Sarei lieta di collaborare al Vostro progetto. Cordialità, Flora

Italian/English tutor and mediator for more than 10 years,i worked in schools translating and adapting texts and exercises from italian to english and viceversa.I have experience as proofreader and ghostwriter.I'm a fan of Tv series and i would love to work in this field.

Hi, my name is Maddalena, I'm Italian but graduated in England. At first, I started working in a translation agency and then moved in the communications area. I know how to address different targets and how to make every text more appealing. I pay great attention to details and make sure that every work turns out perfect. A mere translation is never enough, every text needs to be understood in its totality so to use the most appropriate words, my work experience made me acquire the right skills. I'm new at Freelencer's so I cannot produce any previous work but i know I can deliver an excellent result within the deadline. Working in the legal market makes me responsible, accurate and professional, give me e try!

I have lived and studied in the US for a couple years, have experience with translating documents and a need to build a solid base of positive reviews, thus the low bid.

I'm a native Italian speaker with a degree in languages, I can provide you with high quality and grammatically accurate translation in my native language. I love tv shows and cinema and I would love to do this job. My rate per 1000 words is $25. I'm looking forward to hearing from you, best regards, Paola

Hi, I am an Italian mothertongue videomaker, I love tv series and can translate from and to English. I hope we can start a collaboration. Thank you, Christian.

English teaching, creative writing and translation studio based in Vicenza, Italy. Both teachers and translators are completely bilingual and certified in teaching Cambridge, IELTS, OFA and other preparatory English exams up to level C2 as well as personalized grammar and oral courses. Translations in all fields: Legal, literary, medical, scientific, IT, cosmetics, sports rules, tourist manuals, translations of websites and dissertations and more. We offer creative writing, ghost writing and other content creating services. Interpretation services as well as assistance with phone calls ( via Skype or telephone with managers, attorneys, businesses and clients ). Voice overs in both English ( American and British accents ) and Italian. Cultural exchange programs and organised tours between Italy ( especially Veneto and Emilia-Romagna ) and the UK.