Hello there. This sounds to be some conflict with another extension, because i faced a similar issue with this extension in the past, m2epro is unable to identify if a product is already build, so it creates a duplicate list of it. It has a solution and i can implement it. Let me know, am going to be here.