Francia fordító Jobs

J’ai besoin d’un interprète capable de passer du français au persan avec une précision absolue. Mon équipe commerciale doit analyser plusieurs documents de recherche médicale (protocoles d’étude, comptes rendus de résultats, notes méthodologiques) afin de préparer le lancement d’un produit sur le marché iranien. Ce que j’attends : • Traduction orale fluide lors de réunions visio (questions/réponses avec nos experts). • Interprétation écrite fidèle des documents de recherche fournis ; le style scientifique doit être conservé. • Respect de la terminologie médicale et des nuances réglementaires. • Rem...

J’ai besoin d’un interprète capable de passer du français au persan avec une précision absolue. Mon équipe commerciale doit analyser plusieurs documents de recherche médicale (protocoles d’étude, comptes rendus de résultats, notes méthodologiques) afin de préparer le lancement d’un produit sur le marché iranien. Ce que j’attends : • Traduction orale fluide lors de réunions visio (questions/réponses avec nos experts). • Interprétation écrite fidèle des documents de recherche fournis ; le style scientifique doit être conservé. • Respect de la terminologie médicale et des nuances réglementaires. • Rem...

I need 6-10 French voicemails translated into English. Ideal skills and experience: - Fluent in both French and English - Experience with voicemail or audio translation - Attention to detail and accuracy

I have a short piece of general content—roughly 500 – 1,000 words—that I need translated accurately across Arabic, English, and French. I am looking for a native-level linguist who works entirely by hand, keeps the message natural rather than word-for-word, and can turn the job around quickly while still including a full self-proofread. When you respond, please attach samples of past work that show your command of these three languages. I will review style, accuracy, and overall flow before awarding the project. Deliverable: a clean, proofread translation in the requested target language(s) returned in the same formatting as the source file, ready to publish. Free revisions for any genuine mistakes are expected. I’m available to answer any clarifying questions and...

J’ai un court texte personnel rédigé en arabe, destiné à des fins d’étude, et je souhaite le traduire en français clair et correct. La traduction doit être fidèle au texte original, sans laisser de mots ou expressions en arabe. Le ton doit rester neutre, ni trop formel ni familier. Le texte est court (moins de 1 000 mots). La livraison attendue est un texte en français propre et prêt à être utilisé pour l’étude. Un format texte brut convient parfaitement.

I have a brief personal text written in Arabic that I use for study purposes, and I need it rendered into clear, accurate French. Please translate the entire content—no words or phrases should remain in Arabic—and keep the tone neutral, neither overly formal nor familiar. The document is short, so I’m expecting a concise turnaround. Deliver the final version as a clean French text; if you prefer, you may also include a side-by-side layout for quick reference, but the main requirement is a polished French translation ready for study.

J’ai plusieurs contenus à faire rédiger et je souhaite confier la tâche à un rédacteur francophone capable de s’adapter aussi bien au format qu’au ton. Selon mes besoins du moment, il pourra s’agir d’articles de blog, de descriptifs de produits ou même de communiqués de presse. Je fournis la thématique, quelques mots-clés et l’angle souhaité ; vous me livrez un texte clair, parfaitement rédigé, exempt de plagiat et disposant d’une optimisation SEO de base. Le registre (formel, convivial ou persuasif) et la longueur pourront varier d’une commande à l’autre : je préciserai à chaque briefing la tonalité et le nombre de mo...

I have a set of contracts that must move fluently between French and English without losing a single legal nuance. Because I’m not certain how much specialized terminology appears in the text, I need a translator who can recognize and correctly render any clauses, definitions, or citations that go beyond everyday language. Here’s what I expect: • Accurate, line-by-line translation of each contract, preserving original formatting and clause numbering. • Consistent use of legal terminology; where a term could be interpreted multiple ways, flag it and suggest the standard equivalent. • A brief glossary or annotation page for any complex terms you identify. • Delivery in an editable file (Word or comparable) plus a clean PDF. Absolute confidentiality is ...

J’ai besoin de faire traduire plusieurs documents officiels académiques du français vers l’espagnol. Les fichiers d’origine me parviennent exclusivement en PDF : je souhaite donc récupérer des traductions prêtes à l’impression dans le même format, avec la mise en page d’origine fidèlement reproduite. Exigences essentielles : • Traduction intégrale et exacte, terminologie académique respectée. • Style clair, registre formel, absence totale d’ambiguïté. • Remise des fichiers en PDF final et, si possible, en version Word éditable. • Relecture finale assurant zéro faute d’orthographe ou de grammaire. Je privilégie un t...

Je prépare une rénovation complète d’espaces intérieurs – cuisine, salle de bain, salon ou tout autre volume – et je recherche un professionnel capable de prendre le projet en charge de la conception jusqu’à la maintenance de fin de chantier. Ma priorité : la durabilité. Chaque choix technique ou esthétique doit résister au temps et à un usage quotidien. Matériaux déjà retenus : • Bois • Métal • Carrelage Votre mission : – Élaborer un plan détaillé des travaux en fonction de l’existant. – Proposer un cahier des charges précis pour le bois, le métal et le carrelage, axé sur la l...

I need a native-level translator to log in to several already-translated websites and verify that every word or phrase feels natural in context. You will browse each page, flag anything that sounds off. What you’ll do • Work through a registration form across two sites , and • Check a number of email templates which we will provide • Check headings, body copy, menus, buttons, and meta text for tone, grammar, and contextual accuracy • Note any cultural issues or style inconsistencies • Deliver a clean list of corrections (site, original string, improved string, brief reason) Tools involved I’ll supply login credentials and a quick walkthrough. Success criteria All copy reads naturally to a native speaker, matches surrounding context, an...

J’ai besoin d’un agent conversationnel vocal capable de prendre en charge tous les appels d’une entreprise : de la simple question générale à la résolution de problèmes plus pointus, jusqu’à la prise de rendez-vous. L’agent doit parler un français impeccable, répondre presque instantanément et rester fiable même sous forte charge. Objectif Déployer une solution clé en main, facilement reconfigurable pour n’importe quel secteur (service client, e-commerce, métiers de prestations, etc.). Je veux pouvoir brancher de nouveaux scénarios ou bases de connaissances sans repartir de zéro. Fonctionnalités attendues • Compréhension et exp...

I have two short but content-rich pieces—a services page and an explanatory page that outline our wealth-management offering—written in English. I need them rendered into clear, natural French while preserving the professional tone and all underlying financial terminology. My main objective is accessibility: once translated, these pages will sit alongside the English originals so that French-speaking visitors instantly receive the same depth of information. Accuracy therefore matters more than creative rewriting; every figure, compliance note, and nuance about our investment approach must carry over intact. Please keep the structure, headings, and any embedded links identical to the source so I can drop the text straight back into the PDF and website template without extra la...

I have between six and fifteen long-form German-language podcast episodes, each running well over 40 minutes, that need to be turned into precise written transcripts. Every episode is recorded in clear, native German; to capture tone and nuance accurately, the work must be handled by a native German speaker. The final transcript for each episode should: • reflect the spoken German faithfully (no automatic translations) • identify different speakers consistently • retain proper punctuation, umlauts, and ß where appropriate • be delivered in an editable format such as Word or Google Docs Timestamps at key topic changes or every five minutes would be a welcome plus but aren’t mandatory. Once an episode is finished, send it over right away—rollin...

Je souhaite collaborer avec un traducteur professionnel capable d’assurer des traductions rapides et précises entre l’arabe, le français, l’anglais, le persan et le russe. Le contenu à traiter ira de documents officiels à des annonces publicitaires, en passant par des textes plus généraux. Votre mission • Traduire chaque texte en préservant le sens, le ton et la clarté. • Adapter le style au public cible lorsque cela est nécessaire. • Remettre des fichiers prêts à être publiés, relus et sans fautes. Ce que j’attends de vous • Une solide expérience dans la traduction multilingue. • La capacité à livrer dans les d&eacut...

Je cherche un traducteur capable de basculer rapidement un document marketing du français vers l’anglais et inversement. Le fichier est déjà sous Word ; je souhaite donc recevoir la version traduite dans le même format, avec la mise en page intacte. Exigences : - Ton formel cohérent sur l’ensemble du texte. - Terminologie marketing respectée, sans calque littéral. - Vérification attentive de la grammaire et de la ponctuation dans la langue cible. Je relis et compare chacune des versions ; la livraison sera validée lorsque le message, le style et la structure resteront fidèles à l’original tout en sonnant naturel pour un lecteur natif.

I have a series of short creative texts written in Spanish that need to be translated into clear, publication-ready French with a formal, professional tone. Think flash fiction pieces, brief articles, and promotional blurbs—the wording must stay faithful to the original imagery while sounding completely natural to a French-speaking reader. I will provide small batches (usually a few hundred words) and I need each batch back fast—ideally within 24 hours. Every return file should be fully proofread and formatted in Word or Google Docs, free of machine-translation traces and ready for immediate use. You’ll succeed in this project if you: • Have solid experience translating creative writing from Spanish to French. • Understand how to balance formal register wit...

Je cherche un conseiller capable de prendre en charge le chat en ligne pour nos clients italophones. Le rythme tourne autour de 50 à 100 conversations par jour et les demandes couvrent principalement trois catégories : problèmes techniques, questions sur nos produits et, plus rarement, demandes de remboursement. Votre mission consiste à répondre en italien avec précision et courtoisie, tout en remontant les cas complexes à notre équipe interne lorsque nécessaire. L’outil de chat est déjà en place ; une simple connexion web suffit, aucune prise d’appels ni d’e-mails n’est prévue. Je fournis : • Un guide de réponses (FAQ) traduit, • Un accès tes...

Je cherche un partenaire capable de combiner intelligence artificielle et marketing digital pour faire grandir mon activité. Voici ce dont j’ai besoin : • Élaborer une stratégie de contenu claire, moderne et axée sur la performance. • Produire régulièrement des articles de blog pertinents et optimisés SEO ainsi que des publications engageantes pour les réseaux sociaux, le tout en français. • Utiliser principalement ChatGPT afin d’accélérer la recherche de sujets, la rédaction et l’optimisation sémantique. • Assurer que chaque contenu serve trois objectifs précis : générer des leads, augmenter l’engagement sur mes canaux et am...

Je souhaite confier la rédaction complète d’un roman sur la vie, porté par un ton inspirant et centré sur la capacité à surmonter les obstacles. Trame générale Le récit suivra un ou plusieurs protagonistes confrontés à des défis personnels ou professionnels importants. L’histoire doit laisser transparaître l’espoir, la force intérieure et la progression positive, sans tomber dans le mélodrame ni la moralisation lourde. Je privilégie une approche réaliste : des personnages crédibles, des situations profondément humaines, un rythme qui garde le lecteur engagé. Livrables attendus - Synopsis détaillé validé ens...

Je suis à la recherche d’un profil capable de réaliser des vidéos cinématiques de 30 secondes, en respectant strictement une direction artistique fournie et avec un rendu professionnel et soigné. Le délai de livraison attendu est de 3 jours. La rémunération est fixée à 60 € par vidéo. Une collaboration sur le long terme est envisageable, avec la possibilité de missions récurrentes selon la qualité du travail et le respect des délais. Merci d’inclure un showreel ou des exemples de travaux comparables.

I have several recorded conversations from Ivory Coast, each running between fifteen minutes and an hour, and always with just two voices—the interviewer and the interviewee. I need every interview rendered into clear, natural-sounding English while keeping the original meaning, tone, and cultural flavour intact. Your work will be entirely manual; please do not use any AI-driven transcription or translation tools. Once each file is finished, I’d like a clean Word document that: • identifies speakers as “Interviewer:” and “Interviewee:” • presents the dialogue line by line in English only • contains no timestamps or timecodes Accuracy, nuance, and faithfulness to the speakers’ intent are essential. If this sounds like your expe...

Je cherche un partenaire capable de transformer une idée technologique en un produit commercialement viable. Mon besoin porte sur le développement de nouveaux produits, appuyé par une analyse des tendances dans le secteur Technologie. Objectifs • Dresser un panorama clair des tendances actuelles et émergentes qui impactent notre segment. • Identifier les opportunités de création ou d’évolution d’offre en adéquation avec ces tendances. • Formuler une stratégie de mise sur le marché : positionnement, proposition de valeur, canaux de distribution, plan de lancement. • Définir une feuille de route produit présentant étapes, livrables, ressources et indicateurs d...

I have an official document pack that sits somewhere between 10 and 50 pages. Part of it is written in French, the rest in English, and I need every word rendered faithfully into Modern Standard Arabic while preserving the formal tone and the layout that an official file requires. Because these papers may be presented to authorities, absolute accuracy matters more than speed. Please rely on human translation only—no machine-generated drafts—so that legal, administrative and technical terms land exactly as intended in Arabic. Deliverables • One clean, fully formatted Arabic version of each source page (Word or editable PDF, mirroring tables, stamps, signatures, headers and footers) • A brief note highlighting any ambiguous phrases you encounter so we can confirm ...

I need an engaging English-language blog article rendered into clear, native-sounding French. It’s a typical blog post rather than a technical white paper, so tone and flow matter just as much as accuracy. Keep headings, sub-headings, links, and any in-text formatting exactly as they appear; simply swap the copy to French while preserving the structure and SEO-friendly phrasing. Please deliver: • A French version in the same document format (Word or Google Docs is fine) • Any brief translator notes if a cultural tweak was required for idiomatic clarity No machine-translation passes—human re-writing only, with a final read-through for grammar and style. Once I review the draft and confirm it captures the voice of the original, the task is complete.

Je souhaite confier la relecture complète d’un article de Licence portant sur la littérature. Votre mission est de chasser la moindre faute d’orthographe, de grammaire ou de syntaxe tout en affinant la clarté, la fluidité et la cohérence globale du texte. Le style académique doit absolument être préservé. Je fournis le manuscrit dès l’acceptation ; j’attends le travail final dans un délai ferme de trois jours. Pour que nous puissions avancer rapidement, merci de préciser : • votre expérience concrète en relecture ou correction d’écrits universitaires en français, • votre disponibilité immédiate pour respecter l’&ea...

RECHERCHE ASSISTANT(E) VIRTUEL(LE) POLYVALENT(E) - COLLABORATION LONG TERME Bonjour, Je recherche un(e) assistant(e) virtuel(le) francophone motivé(e) et polyvalent(e) pour une collaboration régulière et durable. Missions variées : Montage vidéo (édition simple, sous-titres, miniatures) Copywriting et rédaction de contenu Recherches et veille informationnelle Organisation et gestion administrative Autres tâches selon les besoins du projet Profil recherché : Excellente maîtrise du français (écrit et oral) Polyvalent(e) et autonome Bon relationnel et communication fluide Capacité à gérer plusieurs tâches Créatif(ve) et force de proposition Conditions : Tarif : 5-8€/he...

En tant que professionnel de la traduction sérieux et rapide cherchant à élargir ma clientèle et à accroître ma visibilité sur le marché, je suis à la recherche de nouvelles stratégies pour promouvoir et améliorer mes services. Je souhaite mettre en place un projet qui me permettra de : - Obtenir des certifications professionnelles reconnues dans le domaine de la traduction. - Adhérer à des associations de traducteurs pour renforcer ma crédibilité. - Développer une stratégie de marketing ciblée pour atteindre mon marché idéal. - Créer un portefeuille en ligne mettant en avant mes travaux passés et mes compétences spécifiques...

J’ai besoin d’un soutien ponctuel pour cartographier et comparer les prix de plusieurs catégories de matériel d’énergie temporaire en Europe : groupes électrogènes, distribution électrique, câbles & accessoires, mais aussi inverseurs, TGBT, groupes froids, CTA et armoires. Votre mission se déroule en quatre étapes : 1. Sourcer des fabricants ou loueurs fiables dans les principaux marchés européens. 2. Préparer, envoyer puis relancer les demandes de prix (RFQ) afin d’obtenir des offres complètes et comparables. 3. Nettoyer et structurer les réponses dans un tableur (Excel ou Google Sheets) en veillant à l’uniformité des formats, unit&eacut...

Je cherche un spécialiste de l’aménagement intérieur pour concevoir le plan complet de studios sur une surface d’environ 1 500 m². L’objectif est de créer un espace harmonieux et fonctionnel, tout en réservant une zone de détente conviviale. Voici mes attentes clés : • Prévoir un espace de détente principal aménagé en cafétéria. • Intégrer, dans cette cafétéria, une machine à café, un micro-ondes et un réfrigérateur, une machine à glace, disposés de façon ergonomique et adaptée aux flux de circulation. • Organiser le reste de la surface en studios modulables : je suis ouvert &agr...