Hi there!
Just bumped into your posting.
I am Mark W., based in the United States of America. With almost 40 years' experience under my belt of bilingual writing, translating, interpreting, editing, etc., I had been a journalist for 7 years, and had various stints at law firms to secure case approvals from U.S. federal government agencies through extensive documentation and rebuttals. Ethnic marketing for businesses and cultural events is also my forte, since I am well-versed in Chinese and English while being well-rounded across different fields. On a side note, I was once interviewed by Dan Rather of CBS. Not that I love name-dropping, but that you have the right to know.
Myself being a Youtuber as well, I fully understand where you're coming from, and have been doing what you said for quite a while, and don't mind colluding with you on your ongoing project.
If you're interested, please let me know.
Thank you,
Mark