Boa tarde! Escrevo em português porque deduzo que seja português ou proveniente de um pais de lingua portuguesa.
Eu trabalho a tempo inteiro como tradutor, redactor SEO e revisor de textos (sejam estes para livros, filmes, websites, blogs, etc). Estudei filologia portuguesa e sempre fui aficionado por literatura, ortografia, redação de conteúdos e tudo o que engloba o poder da escrita e comunicação.
Conhecendo as minhas capacidades e revendo as necessidades desta tarefa, acredito que possa ser a pessoa indicada e certificada para efetuar a revisão do trabalho. Tendo também eu passado pela fase académica de mestrado, poderei ainda aconselhar consoante a minha experiência de formação académica, pela qual elaborei diversos trabalhos com distinção. Acrescentando, simultaneamente, a experiência profissional obtida ao longos destes quase 3 anos no mercado de trabalho, com tarefas de finalidade semelhante.
Primeiramente, poderemos debater sobre quais os seus objetivos finais para o trabalho, efetuar-lhe uma primeira revisão do seu conteúdo atual e partilhar consigo. Caso esteja do seu agrado, genial. Caso necessite de mais algum retoque, de adicionar ou eliminar alguns detalhes importantes, não irei cobrar mais do que o valor inicial indicado. Refiro isto, porque entendo que a discussão de ideias é fundamental e, tal como uma tese de mestrado, a revisão do conteúdo deve ser elaborada detalhadamente.
Obrigado e os meus melhores cumprimentos,
Gustavo Fernandes