Help me write something

A proposal has not yet been provided

I can help you translate very fast and meet tight deadlines. Do let me know what you need immediately after you accept this bid.

Hi, I am a translator who lives in Indonesia. I can translate a file, a video or an audio from English to Indonesia and vice versa. My last work was translated 1200 SMS file from English to Indonesia for 2 days. You can trust me i can work hardly and as fast as you want. I hope we can work together in a good communication. Thanks. Saya adalah seorang penerjemah Bahasa Inggris. Pekerjaan terakhir saya adalah menerjemahkan 1200 SMS dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Saya harap kita bisa bekerja sama dengan komunikasi yang baik. Terimakasih.

Saya dapat bekerja dengan cepat, dan sudah berpengalaman dalam menerjemahkan teks-teks cerita dan subtitle film dari bahasa inggris ke indonesia ataupun sebaliknya. Saya berharap Anda dapat menghubungi saya agar dapat membicarakan pekerjaan ini lebih lanjut. Terima kasih.

A proposal has not yet been provided

saya sudah terbiasa menerjemahkan sesuatu, baik itu surat penting atau cerita. Jika anda tidak mengerti suatu hal anda bisa menanyakan nya pada saya. Saya juga bisa mengerjakan tugas anda dengan cepat karena sedang memiliki waktu luang.

I'm moslem. My religion teaches me to be a reliable and responsible man. I think that's all my words to convenience you to allow me to do my best for your need.

Hello, My name is Nadya and I'm a photographer and writer. I am half Indonesian and have experience in translating Indonesian/English text for a content for National Geographic Asia.

Selamat pagi Pak/ Bu. Perkenalkan saya Elisa dan saya bisa mengerjakan terjemahan untuk Bapak/ Ibu. Kalau boleh tahu, dokumen aslinya dalam bahasa apa ya Pak/Bu? Kalau dalam bahasa Inggris, apakah ada target pembaca tertentu? Hal ini akan sangat berpengaruh tentunya terhadap penyampaian terjemahan yang akan saya lakukan. Misalnya, jika dokumen terjemahan nanti akan dibaca oleh masyarakat luas, maka kosakata dan struktur bahasa yang digunakan akan lebih populer dan umum. Akan tetapi jika ada target tertentu seperti kalangan pebisnis, maka terjemahan akan dibuat dengan mencantumkan istilah-istilah yang telah sering didengar oleh para pebisnis. Demikian saran saya Pak/ Bu, terjemahan harus disesuaikan dengan latar pembaca agar maksud dan isinya dapat dimengerti dengan baik. Terima kasih banyak atas kepercayaan Bapak/ Ibu. Salam, Elisa

A proposal has not yet been provided

I am a professional Indonesian-English translator. I also have the US English sertification from freelancer.com. Feel free to reach me at 081-2345-46570 for assistance. Thank you.