e-Mail template translation

1. e- Mail Vorlagen unserer Wawi (Zahlungs- , Versand- /Bestellbestätigungen, kurze Texte ca. 150 Worte pro Text) 12 Stück vom Text her kurze gleiche Vorlagen, je 1x Plain text und 1x HTML, d.h. insges. 24 Dateien müssen aus dem Deutschen in Französisch und Spanisch übersetzt werden. Dabei müssen sämtliche HTML- Formatierungen und Platzhalter- Variablen erhalten bleiben. Es müssen sowohl die plain text als auch die HTML-Dateien gebrauchsfertig abgeliefert werden. 2. Zwei weitere Vorlagen (ebenfalls Text & HTML, d. h vier Dateien, kurze Texte ca. 150 Worte pro Text) aus dem Deutschen in EN, FR & ES übersetzen, d. h. vier (vom Text her gleiche) Vorlagen in drei Zielsprachen. Dabei müssen sämtliche HTML- Formatierungen und Platzhalter- Variablen erhalten bleiben. Es müssen sowohl die plain text als auch die HTML-Dateien gebrauchsfertig abgeliefert werden. 3. Neun Texte (plain text, kurze Texte ca.. 150 Worte pro Text) von DE nach EN, FR & ES übersetzen. Dabei müssen sämtliche Platzhalter- Variablen erhalten bleiben. Die Dateien müssen gebrauchsfertig abgeliefert werden. Wir setzten muttersprachliche und/oder professionelle Kenntnisse der Quell- und Zielsprachen voraus. Sehr gute HTML- Kenntnisse sowie Vorhandensein und Bedienung eines professionellen HTML- Editors setzen wir voraus. Bitte nur Angebote die ALLE Zielsprachen beinhalten, es wird nur an einen Auftragnehmer vergeben ohne Aufsplittung des Jobs! Alle zu übersetzenden Dateien im ZIP-File.